Đường dẫn truy cập

Ukraine muốn phương Tây tăng áp lực kinh tế đối với Nga

Dân quân thân Nga đeo mặt nạ chống hơi độc đứng trên ban công hội trường thành phố Mariupol, miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.
Dân quân thân Nga đeo mặt nạ chống hơi độc đứng trên ban công hội trường thành phố Mariupol, miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.
Các nhà lãnh đạo Ukraine tiếp tục kêu gọi các nước phương Tây gia tăng áp lực kinh tế lên Nga để Moscow ngưng ủng hộ những phiến quân ở miền đông Ukraine. Từ thủ đô Kyiv, thông tín viên Brian Padden của đài VOA gởi về bài tường thuật sau đây.

Trong tuần qua, quân đội Ukraine đã giao tranh với các phần tử nổi dậy đang định tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý vào chủ nhật này để đòi độc lập.

Binh sĩ chính phủ đã nhanh chóng thiết lập những vòng đai xung quanh một số thành phố do phe nổi dậy kiểm soát như Slovyansk, nhưng việc tấn công các cứ địa của phiến quân tại những khu vực đông dân cư diễn ra một cách chậm chạp để tránh gây thương vong cho thường dân. Tại những khu vực khác trong vùng đông nam, các lực lượng an ninh và những chiến binh thân Nga đã giao chiến với nhau để giành quyền kiểm soát những vị trí then chốt.

Tuy hành động quân sự chưa mang lại kết quả mong muốn, cựu Tổng thống Ukraine Leonid Kravchuk nói rằng đây là thông điệp cho Nga biết rằng Ukraine sẽ dùng sức mạnh để đáp lại sức mạnh. Ông nói thêm rằng đây cũng chính là lúc các nước phương Tây gia tăng áp lực kinh tế đối với Nga.

Ông Kravchuk nói rằng Ukraine phải thực hiện cuộc phản công chống khủng bố và Tây phương thực hiện các biện pháp chế tài, bởi vì việc chờ đợi và thuyết phục không có hiệu quả.

Các nhà lãnh đạo Ukraine tố cáo Nga hỗ trợ các phần tử đòi ly khai để gây bất ổn cho nước này trước ngày bầu cử tổng thống 25 tháng 5, và để sáp nhập khu vực đông nam của Ukraine vào Nga như họ đã làm đối với bán đảo Crimea cách đây không lâu. Cựu Tổng thống Kravchuk nói rằng Nga muốn nhiều nước khác, chứ không riêng gì Ukraine, phải tuân phục sự định đoạt của họ.

Ông Olexi Haran, giáo sư chính trị học của Đại học Kyiv, cho rằng việc Nga thôn tính bán đảo Crimea và những mưu toan gây bất ổn của họ không phải chỉ là những vấn đề của Ukraine. Ông nói rằng đó là một sự tấn công nhắm vào nền an ninh chung của Âu châu.

"Đây là câu hỏi đặt ra cho cộng đồng quốc tế. Quí vị làm sao chịu đựng được sự sáp nhập trực tiếp này? Bởi vì những gì gây phương hại cho hiện trạng lãnh thổ ở Âu châu sẽ gây phương hại cho cả thế giới."

Các cuộc thương thuyết giữa Ukraine, Nga, Hoa Kỳ và Liên hiệp Âu châu cho đến nay đã không mang lại một giải pháp hòa bình cho vụ xung đột.

Nga nói rằng họ không kiểm soát những phần tử đòi ly khai thân Nga ở Ukraine nhưng họ cũng đã đề nghị tiến hành thêm các cuộc đàm phán quốc tế bao gồm phiến quân Ukraine để chấm dứt vụ khủng hoảng.
Ngoại trưởng Anh William Hague đã đến Kyiv để bày tỏ sự ủng hộ cho các nỗ lực chống các phần tử đòi ly khai của Ukraine. Ông cho biết Tây phương đang chuẩn bị cho giai đoạn chế tài kế tiếp chống lại Nga.
Ngoại trưởng Anh William Hague đã đến Kyiv để bày tỏ sự ủng hộ cho các nỗ lực chống các phần tử đòi ly khai của Ukraine. Ông cho biết Tây phương đang chuẩn bị cho giai đoạn chế tài kế tiếp chống lại Nga.

Ngoại trưởng Anh William Hague đã đến Kyiv hôm thứ tư để bày tỏ sự ủng hộ cho các nỗ lực của Ukraine để chống lại những phần tử đòi ly khai. Ông cho biết Tây phương đang chuẩn bị cho giai đoạn chế tài kế tiếp chống lại Nga.

"Đây là những biện pháp sâu rộng hơn, bao gồm các lãnh vực kinh tế, thương mại, và tài chánh. Và chúng tôi không nói là những biện pháp này chỉ được áp đặt khi nào xảy ra một vụ xâm lăng quân sự ở Ukraine."

Những biện pháp chế tài có tính chất hạn chế đã có một ít ảnh hưởng trong việc thúc đẩy sự tháo chạy của nguồn vốn ra khỏi nước Nga và làm cho giá chứng khoán của nước này bị sút giảm.

Ngoại trưởng Hague nói rằng những biện pháp chế tài được tăng cường về lâu về dài sẽ tạo những sự khốn đốn thật sự cho kinh tế Nga trong lúc các nước khác tìm cách chấm dứt sự lệ thuộc năng lượng vào Nga.

Hình ảnh từ Ukraine:

Hình ảnh từ Ukraine

<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Các tay súng</span> th</span>ân <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">của Nga</span> khi</span>êng q<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">uan tài m</span></span>ột dân quân thiệt mạng trong vụ đụng độ hồi tuần trước tại trung tâm thành phố<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">Slovyansk</span><span>,</span> mi</span>ền đ<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">ông Ukraine</span><span>,</span> <span class="hps">ng</span></span>ày 7/5/2014.
1/30 Các tay súng thân của Nga khiêng quan tài một dân quân thiệt mạng trong vụ đụng độ hồi tuần trước tại trung tâm thành phố Slovyansk, miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.
<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">D</span></span>ân quân vũ trang thân Nga bảo vệ <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">các</span> <span class="hps">tòa nhà</span> <span class="hps">chính quyền địa phương</span> <span class="hps">ở trung tâm&nbsp;</span><span class="hps">Slovyansk</span><span>,</span> <span class="hps">mi</span></span>ền <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">đông Ukraine</span><span>,</span> <span class="hps">ng</span></span>ày 6/5/2014.
2/30 Dân quân vũ trang thân Nga bảo vệ các tòa nhà chính quyền địa phương ở trung tâm Slovyansk, miền đông Ukraine, ngày 6/5/2014.
<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">D</span></span>ân quân<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> vũ trang</span> <span class="hps">thân Nga</span> <span class="hps">đứng bảo vệ</span> <span class="hps">bên ngoài</span> <span class="hps">tòa thị chính</span>&nbsp;</span>ở<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">Mariupol,</span> <span class="hps">mi</span></span>ền<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> đông Ukraine</span><span>.</span></span>
3/30 Dân quân vũ trang thân Nga đứng bảo vệ bên ngoài tòa thị chính  Mariupol, miền đông Ukraine.
Thủ tướng Ukraina Arseny Yatseniuk (phải) nói chuyện với binh sĩ Ukraine khi ông đến thăm lực lượng Ukraina gần Slaviansk ở miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.
4/30 Thủ tướng Ukraina Arseny Yatseniuk (phải) nói chuyện với binh sĩ Ukraine khi ông đến thăm lực lượng Ukraina gần Slaviansk ở miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.
<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">D</span></span>ân quân thân Nga đeo mặt nạ chống hơi độc đứng <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">trên ban công&nbsp;</span><span class="hps">hội trường thành phố</span> </span>ở <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Mariupol,</span> <span class="hps">mi</span></span>ền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.
5/30 Dân quân thân Nga đeo mặt nạ chống hơi độc đứng trên ban công hội trường thành phố Mariupol, miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.
Binh sĩ Ukraine canh gác bên cạnh xe bọc thép tại một chốt kiểm soát ở Mariupol, miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.
6/30 Binh sĩ Ukraine canh gác bên cạnh xe bọc thép tại một chốt kiểm soát ở Mariupol, miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.
Dân quân<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">vũ trang</span> <span class="hps">thân Nga</span> <span class="hps">canh g</span></span>ác tại một chốt kiểm soát trên&nbsp;<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">đường rầy xe lửa</span> <span class="hps">gần thị trấn</span><span class="hps"> </span></span>Slaviansk, <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">miền đông</span> <span class="hps">Ukraine</span>, ng</span>ày 6/5/2014.
7/30 Dân quân vũ trang thân Nga canh gác tại một chốt kiểm soát trên đường rầy xe lửa gần thị trấn Slaviansk, miền đông Ukraine, ngày 6/5/2014.
Binh sĩ Ukraine khám xét xe cộ tại một chốt kiểm soát bên ngoài thành phố Slovyansk, miền đông Ukraine.
8/30 Binh sĩ Ukraine khám xét xe cộ tại một chốt kiểm soát bên ngoài thành phố Slovyansk, miền đông Ukraine.
Xe điện chạy ngang hình ảnh một nhà hoạt động thân Ukraine thiệt mạng trong vụ các vụ đụng độ tại Odessa, Ukraine, ngày 6/5/2014.
9/30 Xe điện chạy ngang hình ảnh một nhà hoạt động thân Ukraine thiệt mạng trong vụ các vụ đụng độ tại Odessa, Ukraine, ngày 6/5/2014.
<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">D</span></span>ân quân vũ trang thân Nga tại <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">tòa nhà</span> <span class="hps">chính quyền địa phương</span> <span class="hps">ở trung tâm th</span></span>ành phố<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">Slovyansk</span><span>, mi</span></span>ền đông <span class="long_text" lang="vi"><span>Ukraine,</span> <span class="hps">ng</span></span>ày 6/5/2014.
10/30 Dân quân vũ trang thân Nga tại tòa nhà chính quyền địa phương ở trung tâm thành phố Slovyansk, miền đông Ukraine, ngày 6/5/2014.
<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">C</span></span>ác phần tử&nbsp;<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">vũ trang</span> <span class="hps">thân Nga</span> <span class="hps">ng</span></span>ồi <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">tr</span></span>ên xe bọc thép gần thành phố<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">Slovyansk</span><span>,</span> <span class="hps">mi</span></span>ền<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> đông Ukraine</span><span>,</span> ng</span>ày 5/5/2014.
11/30 Các phần tử vũ trang thân Nga ngồi trên xe bọc thép gần thành phố Slovyansk, miền đông Ukraine, ngày 5/5/2014.
Người<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> biểu tình</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Nga</span> <span class="hps">ném</span> <span class="hps">đá vào</span> tr</span>ụ sở<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">cảnh sát</span> <span class="hps">ở Odessa,</span> <span class="hps">Ukraina.</span></span>
12/30 Người biểu tình ủng hộ Nga ném đá vào trụ sở cảnh sát ở Odessa, Ukraina.
Q<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">uân đội</span> <span class="hps">Vệ binh Quốc gia</span> <span class="hps">Ukraine canh g</span></span>ác tại một chốt kiểm soát bên ngoài thành phố&nbsp;<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Slovyansk</span><span> </span></span>ở miền <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">đông Ukraine</span><span>.</span></span>
13/30 Quân đội Vệ binh Quốc gia Ukraine canh gác tại một chốt kiểm soát bên ngoài thành phố Slovyansk ở miền đông Ukraine.
<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Nga</span> </span>đập phá cổng trụ sở cảnh sát ở Odessa.
14/30 Người biểu tình ủng hộ Nga đập phá cổng trụ sở cảnh sát ở Odessa.
<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Nga</span>&nbsp;</span>ăn mừng sau khi chiếm được trụ sở cảnh sát ở <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> </span><span class="hps">Odessa</span><span>, </span></span>ngày 4/5/2014.
15/30 Người biểu tình ủng hộ Nga ăn mừng sau khi chiếm được trụ sở cảnh sát ở Odessa, ngày 4/5/2014.
Washiriki katika Kongamano la VOA Dar Es salaam
16/30 Washiriki katika Kongamano la VOA Dar Es salaam
<span lang="vi"><span class="hps">Phụ nữ đặt hoa tưởng niệm những người thiệt mạng trong vụ đụng độ trên đường phố giữa dân quân thân Nga và người ủng hộ Ukraine bên ngoài tòa nhà liên hiệp thương mại tại Odessa, ngày 4/5/2014. </span></span>
17/30 Phụ nữ đặt hoa tưởng niệm những người thiệt mạng trong vụ đụng độ trên đường phố giữa dân quân thân Nga và người ủng hộ Ukraine bên ngoài tòa nhà liên hiệp thương mại tại Odessa, ngày 4/5/2014.
Binh sĩ Ukraine tại một chốt kiểm soát gần thị trấn Slovyansk ở miền đông Ukraine, ngày 4/5/2014.
18/30 Binh sĩ Ukraine tại một chốt kiểm soát gần thị trấn Slovyansk ở miền đông Ukraine, ngày 4/5/2014.
Người đứng đầu toán giám sát viên quân sự nước ngoài, Đại tá Đức Axel Schneider (giữa) phát biểu khi trở về Berlin, ngày 3/5/2014.
19/30 Người đứng đầu toán giám sát viên quân sự nước ngoài, Đại tá Đức Axel Schneider (giữa) phát biểu khi trở về Berlin, ngày 3/5/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Nga</span> tấn công các <span class="hps">cơ sở kinh doanh</span> <span class="hps">ở Donetsk,</span> <span class="hps">miền đông Ukraine</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 3/5/2014.</span></span>
20/30 Người biểu tình ủng hộ Nga tấn công các cơ sở kinh doanh ở Donetsk, miền đông Ukraine, ngày 3/5/2014.
Yanick Moreira, selecção de Angola no AfroBasket2015
21/30 Yanick Moreira, selecção de Angola no AfroBasket2015
N<span lang="vi"><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">thân </span><span class="hps">Nga</span> <span class="hps">tụ tập </span>trước <span class="hps">tòa nhà</span> <span class="hps">chính phủ</span> <span class="hps">ở Donetsk để vinh danh các đồng chí</span> <span class="hps">thiệt mạng </span><span class="hps">trong những cuộc giao tranh</span><span class="hps"> với</span> <span class="hps">các nhà hoạt động</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Ukraine</span> <span class="hps">tại Odessa</span><span>, ngày 3/5/2014.</span></span>
22/30 Người biểu tình thân Nga tụ tập trước tòa nhà chính phủ ở Donetsk để vinh danh các đồng chí thiệt mạng trong những cuộc giao tranh với các nhà hoạt động ủng hộ Ukraine tại Odessa, ngày 3/5/2014.
Các phần tử đòi ly khai thân Nga ở miền đông Ukraine đã trả tự do cho các giám sát viên Âu châu bị bắt tại thành phố điểm nóng Slavyansk.
23/30 Các phần tử đòi ly khai thân Nga ở miền đông Ukraine đã trả tự do cho các giám sát viên Âu châu bị bắt tại thành phố điểm nóng Slavyansk.
Khói bốc lên từ một chốt kiểm soát treo cờ nước Cộng hòa Donetsk của phe ly khai thân Nga tiếp theo <span lang="vi"><span class="hps">sau</span> <span class="hps">cuộc tấn công của</span> <span class="hps">quân đội</span> <span class="hps">Ukraine</span> <span class="hps">ở </span><span class="hps">Kramatorsk</span><span>, ngày 3/5/2014.</span></span>
24/30 Khói bốc lên từ một chốt kiểm soát treo cờ nước Cộng hòa Donetsk của phe ly khai thân Nga tiếp theo sau cuộc tấn công của quân đội Ukraine Kramatorsk, ngày 3/5/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">đi ngang qua lều trại của phe thân Nga gần </span> <span class="hps">một tòa nhà chính phủ ở</span><span class="hps"> Odessa</span><span>, Ukraine, ngày 2/5/2014.</span></span>
25/30 Người biểu tình đi ngang qua lều trại của phe thân Nga gần một tòa nhà chính phủ ở Odessa, Ukraine, ngày 2/5/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Một nhà hoạt động</span> <span class="hps">thân </span><span class="hps">Nga</span> <span class="hps">bị thương</span> <span class="hps">trong vụ đụng độ</span> <span class="hps">với người ủng hộ chính phủ Ukraine trên đường phố ở Odessa, Ukraine, ngày 2/5/2014. </span></span>
26/30 Một nhà hoạt động thân Nga bị thương trong vụ đụng độ với người ủng hộ chính phủ Ukraine trên đường phố ở Odessa, Ukraine, ngày 2/5/2014.
Người mắc kẹt chờ giải cứu trên các tầng cao của tòa nhà liên hiệp thương mại ở Odessa, Ukraine, 2/5/2014.
27/30 Người mắc kẹt chờ giải cứu trên các tầng cao của tòa nhà liên hiệp thương mại ở Odessa, Ukraine, 2/5/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Dân quân&nbsp;</span><span class="hps">thân Nga</span> <span class="hps">đứng canh tại một chốt kiểm soát với khói đen bốc lên từ các lốp xe bị đốt gần </span><span class="hps">thị trấn</span> <span class="hps">Slovyansk</span><span>, Ukraine</span></span>, ngày 2/5/2014.
28/30 Dân quân thân Nga đứng canh tại một chốt kiểm soát với khói đen bốc lên từ các lốp xe bị đốt gần thị trấn Slovyansk, Ukraine, ngày 2/5/2014.
Dân quân vũ trang<span lang="vi"><span class="hps"> thân </span><span class="hps">Nga</span> <span class="hps">lắng nghe</span> <span class="hps">hướng dẫn của</span> <span class="hps">viên chỉ huy</span> <span class="hps">sau các </span><span class="hps">rào chắn</span> tại <span class="hps">Slovyansk</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 2/5/2014.</span></span><br />
&nbsp;
29/30 Dân quân vũ trang thân Nga lắng nghe hướng dẫn của viên chỉ huy sau các rào chắn tại Slovyansk, ngày 2/5/2014.
 
<span lang="vi"><span class="hps">Các phần tử ly khai thân Nga chĩa súng về phía căn cứ không quân của Ukraine tại </span><span class="hps">Kramatorsk</span><span>,</span> ngày 2/5/2014.</span>
30/30 Các phần tử ly khai thân Nga chĩa súng về phía căn cứ không quân của Ukraine tại Kramatorsk, ngày 2/5/2014.
Previous slide
Next slide
This item is part of
XS
SM
MD
LG