Nga ra lệnh cho Ukraine trả trước lệ phí khí đốt

09/05/2014

Đường ống dẫn khí đốt từ Nga vào Ukraine và đến châu Âu

Nga đã ra lệnh cho Ukraine, nước bị lệ thuộc vào năng lượng, trả tiền trước cho tất cả lượng khí đốt được giao trong tương lai, khi chính phủ Kyiv phải vật lộn để duy trì tình trạng ổn định về kinh tế và chính trị.

Bộ năng lượng Nga nói rằng Ukraine đã quá kỳ hạn chót là thứ Tư để trả 3,5 tỉ đô la khoản nợ về năng lượng, và nói rằng tất cả lượng khí đốt được gởi đi từ ngày 1 tháng Sáu sẽ phải trả tiền trước.

Hiện chưa được rõ, vào tối thứ Năm, lệnh đòi trả trước sẽ có ảnh hưởng nào đối với liên Hiệp Châu Âu. Nga cung cấp khoảng 30% nhu cầu khí đốt cho Tây Âu, với khoảng một nửa lượng cung cấp đó đi qua Ukraine.

Trong một diễn biến khác, các phần tử ly khai thân Nga tại miền đông Ukraine ở Donetsk và Luhansk nói rằng họ sẽ tiến hành các cuộc trưng cầu dân ý vào ngày Chủ Nhật về vấn đề có tuyên bố độc lập khỏi Kyiv hay không, mặc dầu có lời kêu gọi của Tổng thống Nga Vladimir Putin để hoãn lại cuộc bỏ phiếu này.

Báo chí Nga trích thuật lời ông Denis Pushilyn, người lãnh đạo tự phong của nước Cộng Hòa Nhân Dân Donetsk, nói rằng cuộc trưng cầu dân ý này sẽ hỏi các cư dân bỏ phiếu có hay không về vấn đề có ủng hộ “một tuyên bố về một quốc gia độc lập hay không.” Cư dân Luhansk sẽ được hỏi cùng một câu hỏi như vậy, mặc dầu cuộc thăm dò ý kiến mới đây cho thấy 70 phần trăm cư dân tại miền đông Ukraine muốn vẫn là một phần của Ukraine.

Tại Washington, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã đưa ra một cảnh báo du hành mới cho Ukraine, khuyến cáo các công dân Hoa Kỳ hoãn lại tất cả các cuộc du hành không cấp thiết tới Ukraine. Bộ Ngoại Giao cũng cảnh báo tất cả các công dân Hoa Kỳ tránh tới Odessa, các vùng miền đông Ukraine bị cuốn vào các cuộc biểu tình đòi ly khai từ nhiều tuần nay, và bán đảo Crimea bị Moscow sáp nhập hồi tháng Ba.

Hoa Kỳ và Ukraine không công nhận việc sáp nhập này.

Cho tới nay, Ukraine đã khước từ việc trả trước khoản nợ năng lượng, để phản đối việc mới đây chính phủ Moscow đã gia tăng gần gấp đôi giá mà công ty năng lượng độc quyền Naftogaz của Ukraine phải trả cho Nga.

Nga đã cắt việc cung cấp khí đốt cho nước láng giềng này hai lần trong thập niên trước và mỗi lần đều cáo buộc chính phủ Kyiv hút bớt nguồn cung cấp cho Tây Âu.

Các vụ cắt nguồn cung cấp khí đốt năm 2006 và 2009 dẫn tới việc gây gián đoạn việc cung cấp năng lượng cho các quốc gia EU trước khi Moscow và Kyiv đạt được thỏa thuận về vấn đề thanh toán và nguồn cung cấp khí đốt được phục hồi.

Hồi tháng trước, Tổng thống Nga đã cảnh báo liên Hiệp Châu Âu rằng họ sẽ đòi hỏi Ukraine trả tiền trước trừ phi Châu Âu giúp trả món nợ của Ukraine. Kể từ đó, Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế đã chấp thuận một gói cho vay để giúp chính phủ Kyiv trong đó có ngân khoản ban đầu hơn hai tỷ đô la.

Hình ảnh từ Ukraine

<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Các tay súng</span> th</span>ân <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">của Nga</span> khi</span>êng q<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">uan tài m</span></span>ột dân quân thiệt mạng trong vụ đụng độ hồi tuần trước tại trung tâm thành phố<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">Slovyansk</span><span>,</span> mi</span>ền đ<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">ông Ukraine</span><span>,</span> <span class="hps">ng</span></span>ày 7/5/2014. — 1/30 Các tay súng thân của Nga khiêng quan tài một dân quân thiệt mạng trong vụ đụng độ hồi tuần trước tại trung tâm thành phố Slovyansk, miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.

<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">D</span></span>ân quân vũ trang thân Nga bảo vệ <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">các</span> <span class="hps">tòa nhà</span> <span class="hps">chính quyền địa phương</span> <span class="hps">ở trung tâm </span><span class="hps">Slovyansk</span><span>,</span> <span class="hps">mi</span></span>ền <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">đông Ukraine</span><span>,</span> <span class="hps">ng</span></span>ày 6/5/2014. — 2/30 Dân quân vũ trang thân Nga bảo vệ các tòa nhà chính quyền địa phương ở trung tâm Slovyansk, miền đông Ukraine, ngày 6/5/2014.

<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">D</span></span>ân quân<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> vũ trang</span> <span class="hps">thân Nga</span> <span class="hps">đứng bảo vệ</span> <span class="hps">bên ngoài</span> <span class="hps">tòa thị chính</span> </span>ở<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">Mariupol,</span> <span class="hps">mi</span></span>ền<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> đông Ukraine</span><span>.</span></span> — 3/30 Dân quân vũ trang thân Nga đứng bảo vệ bên ngoài tòa thị chính ở Mariupol, miền đông Ukraine.

4/30 Thủ tướng Ukraina Arseny Yatseniuk (phải) nói chuyện với binh sĩ Ukraine khi ông đến thăm lực lượng Ukraina gần Slaviansk ở miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.

<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">D</span></span>ân quân thân Nga đeo mặt nạ chống hơi độc đứng <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">trên ban công </span><span class="hps">hội trường thành phố</span> </span>ở <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Mariupol,</span> <span class="hps">mi</span></span>ền đông Ukraine, ngày 7/5/2014. — 5/30 Dân quân thân Nga đeo mặt nạ chống hơi độc đứng trên ban công hội trường thành phố ở Mariupol, miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.

6/30 Binh sĩ Ukraine canh gác bên cạnh xe bọc thép tại một chốt kiểm soát ở Mariupol, miền đông Ukraine, ngày 7/5/2014.

Dân quân<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">vũ trang</span> <span class="hps">thân Nga</span> <span class="hps">canh g</span></span>ác tại một chốt kiểm soát trên <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">đường rầy xe lửa</span> <span class="hps">gần thị trấn</span><span class="hps"> </span></span>Slaviansk, <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">miền đông</span> <span class="hps">Ukraine</span>, ng</span>ày 6/5/2014. — 7/30 Dân quân vũ trang thân Nga canh gác tại một chốt kiểm soát trên đường rầy xe lửa gần thị trấn Slaviansk, miền đông Ukraine, ngày 6/5/2014.

8/30 Binh sĩ Ukraine khám xét xe cộ tại một chốt kiểm soát bên ngoài thành phố Slovyansk, miền đông Ukraine.

9/30 Xe điện chạy ngang hình ảnh một nhà hoạt động thân Ukraine thiệt mạng trong vụ các vụ đụng độ tại Odessa, Ukraine, ngày 6/5/2014.

<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">D</span></span>ân quân vũ trang thân Nga tại <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">tòa nhà</span> <span class="hps">chính quyền địa phương</span> <span class="hps">ở trung tâm th</span></span>ành phố<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">Slovyansk</span><span>, mi</span></span>ền đông <span class="long_text" lang="vi"><span>Ukraine,</span> <span class="hps">ng</span></span>ày 6/5/2014. — 10/30 Dân quân vũ trang thân Nga tại tòa nhà chính quyền địa phương ở trung tâm thành phố Slovyansk, miền đông Ukraine, ngày 6/5/2014.

<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">C</span></span>ác phần tử <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">vũ trang</span> <span class="hps">thân Nga</span> <span class="hps">ng</span></span>ồi <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">tr</span></span>ên xe bọc thép gần thành phố<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">Slovyansk</span><span>,</span> <span class="hps">mi</span></span>ền<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> đông Ukraine</span><span>,</span> ng</span>ày 5/5/2014. — 11/30 Các phần tử vũ trang thân Nga ngồi trên xe bọc thép gần thành phố Slovyansk, miền đông Ukraine, ngày 5/5/2014.

Người<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> biểu tình</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Nga</span> <span class="hps">ném</span> <span class="hps">đá vào</span> tr</span>ụ sở<span class="long_text" lang="vi"> <span class="hps">cảnh sát</span> <span class="hps">ở Odessa,</span> <span class="hps">Ukraina.</span></span> — 12/30 Người biểu tình ủng hộ Nga ném đá vào trụ sở cảnh sát ở Odessa, Ukraina.

Q<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">uân đội</span> <span class="hps">Vệ binh Quốc gia</span> <span class="hps">Ukraine canh g</span></span>ác tại một chốt kiểm soát bên ngoài thành phố <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Slovyansk</span><span> </span></span>ở miền <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">đông Ukraine</span><span>.</span></span> — 13/30 Quân đội Vệ binh Quốc gia Ukraine canh gác tại một chốt kiểm soát bên ngoài thành phố Slovyansk ở miền đông Ukraine.

<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Nga</span> </span>đập phá cổng trụ sở cảnh sát ở Odessa. — 14/30 Người biểu tình ủng hộ Nga đập phá cổng trụ sở cảnh sát ở Odessa.

<span class="long_text" lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Nga</span> </span>ăn mừng sau khi chiếm được trụ sở cảnh sát ở <span class="long_text" lang="vi"><span class="hps"> </span><span class="hps">Odessa</span><span>, </span></span>ngày 4/5/2014. — 15/30 Người biểu tình ủng hộ Nga ăn mừng sau khi chiếm được trụ sở cảnh sát ở Odessa, ngày 4/5/2014.

16/30 Washiriki katika Kongamano la VOA Dar Es salaam

<span lang="vi"><span class="hps">Phụ nữ đặt hoa tưởng niệm những người thiệt mạng trong vụ đụng độ trên đường phố giữa dân quân thân Nga và người ủng hộ Ukraine bên ngoài tòa nhà liên hiệp thương mại tại Odessa, ngày 4/5/2014. </span></span> — 17/30 Phụ nữ đặt hoa tưởng niệm những người thiệt mạng trong vụ đụng độ trên đường phố giữa dân quân thân Nga và người ủng hộ Ukraine bên ngoài tòa nhà liên hiệp thương mại tại Odessa, ngày 4/5/2014.

18/30 Binh sĩ Ukraine tại một chốt kiểm soát gần thị trấn Slovyansk ở miền đông Ukraine, ngày 4/5/2014.

19/30 Người đứng đầu toán giám sát viên quân sự nước ngoài, Đại tá Đức Axel Schneider (giữa) phát biểu khi trở về Berlin, ngày 3/5/2014.

<span lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Nga</span> tấn công các <span class="hps">cơ sở kinh doanh</span> <span class="hps">ở Donetsk,</span> <span class="hps">miền đông Ukraine</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 3/5/2014.</span></span> — 20/30 Người biểu tình ủng hộ Nga tấn công các cơ sở kinh doanh ở Donetsk, miền đông Ukraine, ngày 3/5/2014.

21/30 Yanick Moreira, selecção de Angola no AfroBasket2015

N<span lang="vi"><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">thân </span><span class="hps">Nga</span> <span class="hps">tụ tập </span>trước <span class="hps">tòa nhà</span> <span class="hps">chính phủ</span> <span class="hps">ở Donetsk để vinh danh các đồng chí</span> <span class="hps">thiệt mạng </span><span class="hps">trong những cuộc giao tranh</span><span class="hps"> với</span> <span class="hps">các nhà hoạt động</span> <span class="hps">ủng hộ</span> <span class="hps">Ukraine</span> <span class="hps">tại Odessa</span><span>, ngày 3/5/2014.</span></span> — 22/30 Người biểu tình thân Nga tụ tập trước tòa nhà chính phủ ở Donetsk để vinh danh các đồng chí thiệt mạng trong những cuộc giao tranh với các nhà hoạt động ủng hộ Ukraine tại Odessa, ngày 3/5/2014.

23/30 Các phần tử đòi ly khai thân Nga ở miền đông Ukraine đã trả tự do cho các giám sát viên Âu châu bị bắt tại thành phố điểm nóng Slavyansk.

Khói bốc lên từ một chốt kiểm soát treo cờ nước Cộng hòa Donetsk của phe ly khai thân Nga tiếp theo <span lang="vi"><span class="hps">sau</span> <span class="hps">cuộc tấn công của</span> <span class="hps">quân đội</span> <span class="hps">Ukraine</span> <span class="hps">ở </span><span class="hps">Kramatorsk</span><span>, ngày 3/5/2014.</span></span> — 24/30 Khói bốc lên từ một chốt kiểm soát treo cờ nước Cộng hòa Donetsk của phe ly khai thân Nga tiếp theo sau cuộc tấn công của quân đội Ukraine ở Kramatorsk, ngày 3/5/2014.

<span lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">đi ngang qua lều trại của phe thân Nga gần </span> <span class="hps">một tòa nhà chính phủ ở</span><span class="hps"> Odessa</span><span>, Ukraine, ngày 2/5/2014.</span></span> — 25/30 Người biểu tình đi ngang qua lều trại của phe thân Nga gần một tòa nhà chính phủ ở Odessa, Ukraine, ngày 2/5/2014.

<span lang="vi"><span class="hps">Một nhà hoạt động</span> <span class="hps">thân </span><span class="hps">Nga</span> <span class="hps">bị thương</span> <span class="hps">trong vụ đụng độ</span> <span class="hps">với người ủng hộ chính phủ Ukraine trên đường phố ở Odessa, Ukraine, ngày 2/5/2014. </span></span> — 26/30 Một nhà hoạt động thân Nga bị thương trong vụ đụng độ với người ủng hộ chính phủ Ukraine trên đường phố ở Odessa, Ukraine, ngày 2/5/2014.

27/30 Người mắc kẹt chờ giải cứu trên các tầng cao của tòa nhà liên hiệp thương mại ở Odessa, Ukraine, 2/5/2014.

<span lang="vi"><span class="hps">Dân quân </span><span class="hps">thân Nga</span> <span class="hps">đứng canh tại một chốt kiểm soát với khói đen bốc lên từ các lốp xe bị đốt gần </span><span class="hps">thị trấn</span> <span class="hps">Slovyansk</span><span>, Ukraine</span></span>, ngày 2/5/2014. — 28/30 Dân quân thân Nga đứng canh tại một chốt kiểm soát với khói đen bốc lên từ các lốp xe bị đốt gần thị trấn Slovyansk, Ukraine, ngày 2/5/2014.

Dân quân vũ trang<span lang="vi"><span class="hps"> thân </span><span class="hps">Nga</span> <span class="hps">lắng nghe</span> <span class="hps">hướng dẫn của</span> <span class="hps">viên chỉ huy</span> <span class="hps">sau các </span><span class="hps">rào chắn</span> tại <span class="hps">Slovyansk</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 2/5/2014.</span></span><br /> — 29/30 Dân quân vũ trang thân Nga lắng nghe hướng dẫn của viên chỉ huy sau các rào chắn tại Slovyansk, ngày 2/5/2014.

<span lang="vi"><span class="hps">Các phần tử ly khai thân Nga chĩa súng về phía căn cứ không quân của Ukraine tại </span><span class="hps">Kramatorsk</span><span>,</span> ngày 2/5/2014.</span> — 30/30 Các phần tử ly khai thân Nga chĩa súng về phía căn cứ không quân của Ukraine tại Kramatorsk, ngày 2/5/2014.

This item is part of

Liên quan

Đường dẫn liên quan

Khủng hoảng ở Ukraine