Đường dẫn truy cập

Cử tri Mỹ chấp thuận các đề nghị về cần sa, kiểm soát súng

Áp phích ủng hộ cần sa, thứ hai từ trái sang, ở thủ đô Washington, ngày 4/11/2014. Tại thủ đô Washington, đề nghị đó sẽ cho phép người trên 21 tuổi được sở hữu và trồng cây cần sa.
Áp phích ủng hộ cần sa, thứ hai từ trái sang, ở thủ đô Washington, ngày 4/11/2014. Tại thủ đô Washington, đề nghị đó sẽ cho phép người trên 21 tuổi được sở hữu và trồng cây cần sa.

Cử tri tại thủ đô Washington, và tiểu bang Oregon miền tây bắc Hoa Kỳ đã chấp thuận các đề nghị hợp thức hoá cần sa.

Các đề xuất được chấp thuận qua cuộc bỏ phiếu nằm trong số các câu hỏi riêng rẽ được ghi trên lá phiếu hôm thứ Ba khi người dân Mỹ bầu các đại biểu Hạ viện, một phần ba Thượng viện và hơn phân nửa số thống đốc các tiểu bang trong nước.

Các đề nghị ghi trên lá phiếu dành cho cử tri một cơ hội để quyết định những vấn đề chẳng hạn như liệu các chính quyền địa phương có nên mượn tiền để xây thêm đường sá và trường học hay liệu một tiểu bang có nên sửa đổi luật lệ về phá thai hay hôn nhân đồng tính hay không.

Đề nghị về cần sa ở tiểu bang Oregon sẽ giúp cho những người trưởng thành có thể mua và sở hữu những loại dược chất này tương tự như các hệ thống đã được lập ra năm ngoái ở tiểu bang Washington và Colorado.

Tại thủ đô Washington của Hoa Kỳ, đề nghị đó sẽ cho phép người trên 21 tuổi được sở hữu và trồng cây cần sa, nhưng không được mua, và phải chờ một thời gian xét duyệt của Quốc hội trước khi có hiệu lực.

Trong khi đó, cử tri ở tiểu bang Florida miền đông nam bác bỏ một đề nghị hợp thức hoá cần sa vì mục đích y khoa. Cần sa dùng cho mục đích y khoa là hợp pháp ở 23 tiểu bang khác.

Trong lá phiếu tại tiểu bang Washington hôm thứ Ba còn có hai đề nghị đối nghịch về kiểm soát súng ống, nhưng cử tri đã chấp thuận đề nghị mở rộng việc kiểm tra lý lịch để bán súng bao gồm cả các cuộc kiểm tra trên mạng và tại các cuộc triển lãm súng.

Công nhân ở nhiều tiểu bang sẽ nhận được khoản tiền lương cao hơn sau khi cử tri quyết định tăng mức lương tối thiểu lên 8 đôla một giờ ở tiểu bang Nebraska, và 7,50 đôla một giờ ở tiểu bang Arkansas.

Đảng Cộng hòa nắm quyền kiểm soát Thượng viện Mỹ

<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Jeff</span> <span class="hps">Sessions của đảng Cộng hòa sau khi </span><span class="hps">bỏ phiếu</span> <span class="hps">tại nhà thờ</span> <span class="hps">Hillcrest</span> <span class="hps">Baptist</span> <span class="hps">ở Mobile</span><span>, Alabama.</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 4/11/2014.</span></span>
1/29 Thượng nghị sĩ Jeff Sessions của đảng Cộng hòa sau khi bỏ phiếu tại nhà thờ Hillcrest Baptist ở Mobile, Alabama., ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Ứng cử viên</span> <span class="hps">đảng Cộng hòa</span> <span class="hps">Dan</span> <span class="hps">Sullivan</span> <span class="hps">lên sân khấu</span> <span class="hps">để chào đón</span> <span class="hps">người ủng hộ</span> <span class="hps">trong đêm bầu cử tại Anchorage, Alaska</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 4/11/2014.</span></span>
2/29 Ứng cử viên đảng Cộng hòa Dan Sullivan lên sân khấu để chào đón người ủng hộ trong đêm bầu cử tại Anchorage, Alaska, ngày 4/11/2014.
Ở Arkansas, ứng cử viên đảng Cộng hòa Tom Cotton (hình) đã đánh bại ứng viên dân chủ, thượng nghị sĩ đương nhiệm Mark Pryor.
3/29 Ở Arkansas, ứng cử viên đảng Cộng hòa Tom Cotton (hình) đã đánh bại ứng viên dân chủ, thượng nghị sĩ đương nhiệm Mark Pryor.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">mới đắc cử</span> <span class="hps">Cory</span> <span class="hps">Gardner</span> đọc diễn văn <span class="hps">chiến thắng&nbsp;</span><span class="hps">tại Denver</span>, Colorado, ngày 4/11/2014.</span>
4/29 Thượng nghị sĩ mới đắc cử Cory Gardner đọc diễn văn chiến thắng tại Denver, Colorado, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Chris</span> <span class="hps">Coons</span> của đảng Dân chủ cùng <span class="hps">gia đình</span> <span class="hps">nói chuyện với</span> <span class="hps">người ủng hộ</span> <span class="hps">tại Newark,</span> <span class="hps">Del</span></span><span lang="vi"><span class="hps">aware sau khi tái đắc cử vào&nbsp;</span><span class="hps">Thượng viện</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 4/11/2014.</span></span>
5/29 Thượng nghị sĩ Chris Coons của đảng Dân chủ cùng gia đình nói chuyện với người ủng hộ tại Newark, Delaware sau khi tái đắc cử vào Thượng viện, ngày 4/11/2014.
Ứng cử viên vào Thượng viện David Perdue của đảng Cộng hòa tại bang Georgia đã thắng đối thủ Dân chủ Michelle Nunn với một khoảng chênh lệch lớn.
6/29 Ứng cử viên vào Thượng viện David Perdue của đảng Cộng hòa tại bang Georgia đã thắng đối thủ Dân chủ Michelle Nunn với một khoảng chênh lệch lớn.
<div>
<div dir="ltr" style="zoom:1"><span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span><span class="hps"> đảng Cộng hòa Jim</span> <span class="hps">Risch</span><span>,</span> <span class="hps atn">R-</span><span>Idaho</span> <span class="hps">đọc diễn văn</span><span class="hps"> sau khi tái đắc cử thêm </span><span class="hps">một nhiệm kỳ nữa</span> tại <span class="hps">Boise,</span> bang <span class="hps">Idaho</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 4/11/2014.</span></span></div>
</div>
7/29
Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Jim Risch, R-Idaho đọc diễn văn sau khi tái đắc cử thêm một nhiệm kỳ nữa tại Boise, bang Idaho, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">đảng Cộng hòa Pat</span> <span class="hps">Roberts</span> đọc diễn văn chiến thắng tại<span class="hps"> Topeka</span><span>, Kansas, ngày 4/11/2014.</span></span>
8/29 Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Pat Roberts đọc diễn văn chiến thắng tại Topeka, Kansas, ngày 4/11/2014.
Từ trái sang: Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Rand Paul từ Kentucky, Lãnh đạo khối thiểu số tại Thượng viện Mitch McConnell và vợ, cựu Bộ trưởng Lao động Mỹ Elaine Chao mừng chiến thắng sau cuộc bầu cử giữa kỳ ngày 4/11/2014 tại Louisville, Kentucky.
9/29 Từ trái sang: Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Rand Paul từ Kentucky, Lãnh đạo khối thiểu số tại Thượng viện Mitch McConnell và vợ, cựu Bộ trưởng Lao động Mỹ Elaine Chao mừng chiến thắng sau cuộc bầu cử giữa kỳ ngày 4/11/2014 tại Louisville, Kentucky.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ&nbsp;</span><span class="hps">đương nhiệm Susan</span> <span class="hps">Collins của đảng Cộng hòa ăn mừng chiến thắng sau khi tái đắc cử tại </span><span class="hps">Portland,</span> <span class="hps">Maine, ngày 4/11/2014.</span></span>
10/29 Thượng nghị sĩ đương nhiệm Susan Collins của đảng Cộng hòa ăn mừng chiến thắng sau khi tái đắc cử tại Portland, Maine, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ Mỹ</span> <span class="hps">Ed</span> <span class="hps">Markey</span><span> của đảng Dân chủ và vợ, Tiến sĩ </span> <span class="hps">Susan</span> <span class="hps">Blumenthal</span>, ăn <span class="hps">mừng</span> sau khi <span class="hps">tái đắc cử tại Boston, Massachusetts, ngày 4/11/2014. </span></span>
11/29 Thượng nghị sĩ Mỹ Ed Markey của đảng Dân chủ và vợ, Tiến sĩ Susan Blumenthal, ăn mừng sau khi tái đắc cử tại Boston, Massachusetts, ngày 4/11/2014.
T<span lang="vi"><span class="hps">hượng nghị sĩ mới đắc cử&nbsp;</span><span class="hps">Gary</span> <span class="hps">Peters</span> (phải) của đảng Dân chủ <span class="hps">và vợ</span> <span class="hps">Colleen</span><span> vẫy chào người ủng hộ tại&nbsp;</span><span class="hps">Detroit,</span> <span class="hps">ngày 4/11/2014.</span></span>
12/29 Thượng nghị sĩ mới đắc cử Gary Peters (phải) của đảng Dân chủ và vợ Colleen vẫy chào người ủng hộ tại Detroit, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Al</span> <span class="hps">Franken</span><span> của đảng Dân chủ </span><span class="hps atn">ăn mừng chiến thắng tại </span></span>Minneapolis, Minnesota, ngày 4/11/2014.
13/29 Thượng nghị sĩ Al Franken của đảng Dân chủ ăn mừng chiến thắng tại Minneapolis, Minnesota, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Thad</span> <span class="hps">Cochran</span><span> của đảng Cộng hòa cám ơn các ủng hộ viên sau chiến thắng tại </span><span class="hps">Jackson, Miss</span><span>issippi.</span></span>
14/29 Thượng nghị sĩ Thad Cochran của đảng Cộng hòa cám ơn các ủng hộ viên sau chiến thắng tại Jackson, Mississippi.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">mới đắc cử</span> <span class="hps">Steve</span> <span class="hps">Daines thuộc đảng Cộng hòa</span> <span class="hps">tại </span><span class="hps">Bozeman,</span> <span class="hps">Mont</span><span>ana, ngày 4/11/2014. </span></span>
15/29 Thượng nghị sĩ mới đắc cử Steve Daines thuộc đảng Cộng hòa tại Bozeman, Montana, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Ben</span> <span class="hps">Sasse</span> <span class="hps">của đảng Cộng hòa phát biểu sau khi thắng cử tại </span><span class="hps">Lincoln</span><span>, Nebraska</span></span>, ngày 4/11/2014.
16/29 Thượng nghị sĩ Ben Sasse của đảng Cộng hòa phát biểu sau khi thắng cử tại Lincoln, Nebraska, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Jeanne</span> <span class="hps">Shaheen của đảng Dân chủ ăn mừng chiến thắng </span><span>tại Manchester, New Hampshire, s</span></span><span lang="vi"><span class="hps">au khi tái đắc cử nhiệm kỳ hai</span><span class="hps">,</span> </span>ngày 4/11/2014.
17/29 Thượng nghị sĩ Jeanne Shaheen của đảng Dân chủ ăn mừng chiến thắng tại Manchester, New Hampshire, sau khi tái đắc cử nhiệm kỳ hai, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Cory</span> <span class="hps">Booker</span><span> </span><span class="hps">của đảng dân chủ phát biểu với người ủng hộ sau khi chiến thắng tại </span><span class="hps">Newark,</span> <span class="hps">New Jersey, ngày 4/11/2014.</span></span>
18/29 Thượng nghị sĩ Cory Booker của đảng dân chủ phát biểu với người ủng hộ sau khi chiến thắng tại Newark, New Jersey, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Tom</span> <span class="hps">Udall</span><span> của đảng Dân chủ </span><span class="hps">vẫy chào người ủng hộ sau khi tái đắc cử tại</span> <span class="hps">Albuquerque, New Mexico, ngày 4/11/2014.</span></span>
19/29 Thượng nghị sĩ Tom Udall của đảng Dân chủ vẫy chào người ủng hộ sau khi tái đắc cử tại Albuquerque, New Mexico, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Ứng cử viên đảng Cộng hòa</span> <span class="hps">Thom</span> <span class="hps">Tillis</span> <span class="hps">và</span> <span class="hps">vợ</span> <span class="hps">Susan</span> <span class="hps">vui mừng với kết quả cuộc bầu cử giữa kỳ tại </span><span class="hps">Charlotte</span><span>, North Carolina,</span> <span class="hps">ngày 5/11/2014.</span></span>
20/29 Ứng cử viên đảng Cộng hòa Thom Tillis vợ Susan vui mừng với kết quả cuộc bầu cử giữa kỳ tại Charlotte, North Carolina, ngày 5/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Jim</span> <span class="hps">Inhofe của đảng Cộng hòa đọc diễn văn sau khi thắng cử tại&nbsp;</span><span class="hps">Oklahoma City, Oklahoma, ngày 4/11/2014.</span></span>
21/29 Thượng nghị sĩ Jim Inhofe của đảng Cộng hòa đọc diễn văn sau khi thắng cử tại Oklahoma City, Oklahoma, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Jeff</span> <span class="hps">Merkley</span><span> của đảng Dân chủ và gia đình chào đón người ủng hộ tại bữa tiệc sau đêm bầu cử tại</span><span class="hps"> Portland</span> <span class="hps">Oregon, ngày 4/11/2014.</span></span>
22/29 Thượng nghị sĩ Jeff Merkley của đảng Dân chủ và gia đình chào đón người ủng hộ tại bữa tiệc sau đêm bầu cử tại Portland Oregon, ngày 4/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Lindsey</span> <span class="hps">Graham</span><span> của đảng Cộng hòa nói chuyện với những người ủng hộ sau khi tái đắc cử tại&nbsp;</span><span class="hps">Columbia,</span> <span class="hps">South Carolina, ngày 4/11/2014.</span></span>
23/29 Thượng nghị sĩ Lindsey Graham của đảng Cộng hòa nói chuyện với những người ủng hộ sau khi tái đắc cử tại Columbia, South Carolina, ngày 4/11/2014.
<div dir="ltr" style="zoom:1">Thượng nghị sĩ mới đắc cử của đảng C<span lang="vi"><span class="hps">ộng hòa</span> <span class="hps">Mike Rounds</span> <span class="hps">mừng chiến thắng với người ủng hộ tại </span><span class="hps">Sioux</span> <span class="hps">Falls,</span> <span class="hps">South Dakota.</span></span></div>
24/29
Thượng nghị sĩ mới đắc cử của đảng Cộng hòa Mike Rounds mừng chiến thắng với người ủng hộ tại Sioux Falls, South Dakota.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Lamar</span> <span class="hps">Alexander</span><span> của đảng Cộng hòa vẫy chào sau khi nói chuyện với người ủng hộ tại </span><span class="hps">Knoxville,</span> <span class="hps">Tenn</span><span>esse.</span></span>
25/29 Thượng nghị sĩ Lamar Alexander của đảng Cộng hòa vẫy chào sau khi nói chuyện với người ủng hộ tại Knoxville, Tennesse.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ Mỹ</span> <span class="hps">John</span> <span class="hps">Cornyn</span><span> của đảng Cộng hòa đọc diễn văn sau khi tái đắc cử tại </span><span class="hps">tại</span> <span class="hps">Austin, Texas, ngày 4/11/2014.</span></span>
26/29 Thượng nghị sĩ Mỹ John Cornyn của đảng Cộng hòa đọc diễn văn sau khi tái đắc cử tại tại Austin, Texas, ngày 4/11/2014.
Bà Shelley Moore Capito trở thành đảng viên Cộng hòa đầu tiên được bầu vào Thượng viện từ bang West Virginia trong hơn 50 năm.
27/29 Bà Shelley Moore Capito trở thành đảng viên Cộng hòa đầu tiên được bầu vào Thượng viện từ bang West Virginia trong hơn 50 năm.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Mike</span> <span class="hps">Enzi</span><span> thuộc đảng Cộng hòa đọc diễn văn chiến thắng tại </span><span class="hps">Gillette</span><span>, Wyoming</span><span>.</span></span>
28/29 Thượng nghị sĩ Mike Enzi thuộc đảng Cộng hòa đọc diễn văn chiến thắng tại Gillette, Wyoming.
<span lang="vi"><span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Dick</span> <span class="hps">Durbin</span> <span class="hps">của đảng Dân chủ đọc diễn văn thắng cử tại </span><span class="hps">Chicago. Ông</span> <span class="hps">Durbin</span> <span class="hps">tuyên bố</span> <span class="hps">chiến thắng trước</span> <span class="hps">đối thủ</span> <span class="hps">đảng Cộng hòa</span>, <span class="hps">Thượng nghị sĩ</span> <span class="hps">Jim</span> <span class="hps">Oberweis</span><span>.</span></span>
29/29 Thượng nghị sĩ Dick Durbin của đảng Dân chủ đọc diễn văn thắng cử tại Chicago. Ông Durbin tuyên bố chiến thắng trước đối thủ đảng Cộng hòa, Thượng nghị sĩ Jim Oberweis.
Previous slide
Next slide

XS
SM
MD
LG