Một thiếu niên Anh sẽ ra trước tòa hôm nay sau khi bị truy tố về tội sát hại một người đàn ông trong đợt bạo động lan ra khắp nước trong tuần rồi.
Thiếu niên 16 tuổi này bị cáo buộc giết chết ông Richard Bowes, một người hưu trí 68 tuổi, đã qua đời vì vết thương ở đầu hôm thứ Năm tuần trước, sau khi bị những người nổi loạn tấn công ở phía tây thủ đô London.
Thiếu niên không được nêu tên vì còn trong tuổi vị thành niên, hôm nay phải ra trước tòa án dành cho thiếu niên.
Mẹ của thiếu niên này cũng bị cáo buộc tội cản trở cuộc điều tra của cảnh sát.
Gần 3.000 người trên khắp nước Anh đã bị câu lưu vì tham gia vào cuộc bạo loạn làm cho 5 người bị thiệt mạng.
Gần một nửa số người bị bắt bị cáo buộc các tội liên quan đến bạo động.
Hôm nay, Phó Thủ tướng Nick Clegg loan báo việc thành lập một ủy ban độc lập điều tra về nguyên nhân cuộc bạo loạn và lắng nghe các nạn nhân và các cộng đồng bị ảnh hưởng của cuộâc bạo loạn.
Tuy nhiên, ông Clegg đã tránh không nói đến một cuộc điều tra công khai đầy đủ mà đảng lao động đối lập muốn thực hiện.
Ông Clegg cũng cho biết những ngừơi bị kết tội bạo loạn mặc quần áo màu cam sẽ phải đi làm công tác dọn dẹp các cộng đồng bị tàn phá vì cuộc bạo loạn trong khuôn khổ kế hoạch bồi thường thiệt hại cho cộng đồng.
