Tổng thống Nicaragua Daniel Ortega vừa tiến gần hơn tới một nhiệm kỳ vô thời hạn sau khi các đồng minh của ông tại Quốc hội chấp thuận một điều khoản tu chính hiến pháp mà những người chống đối nói là có mục đích để cho nhà lãnh đạo của phe Sandinista nắm quyền suốt đời.
Tu chính án này loại bỏ giới hạn về nhiệm kỳ tổng thống, cho phép ông Ortega tái tranh cử vào năm 2016.
Ông Ortega đang phục vụ cho nhiệm kỳ thứ ba dựa trên một phán quyết của Tối cao Pháp viện để loại bỏ giới hạn mà hiến pháp qui định.
Những người ủng hộ ông Ortega nói rằng luật mới cho phép người dân được tự do hơn trong việc lựa chọn người lãnh đạo của mình.
Nhưng những người chống đối cho rằng sự sửa đổi này là “bất hợp pháp” và họ đã rời khỏi phòng họp của quốc hội trước khi diễn ra cuộc biểu quyết.
Những sự thay đổi này phải được biểu quyết lần thứ nhì vào năm tới để có thể trở thành luật.
Tu chính án này loại bỏ giới hạn về nhiệm kỳ tổng thống, cho phép ông Ortega tái tranh cử vào năm 2016.
Ông Ortega đang phục vụ cho nhiệm kỳ thứ ba dựa trên một phán quyết của Tối cao Pháp viện để loại bỏ giới hạn mà hiến pháp qui định.
Những người ủng hộ ông Ortega nói rằng luật mới cho phép người dân được tự do hơn trong việc lựa chọn người lãnh đạo của mình.
Nhưng những người chống đối cho rằng sự sửa đổi này là “bất hợp pháp” và họ đã rời khỏi phòng họp của quốc hội trước khi diễn ra cuộc biểu quyết.
Những sự thay đổi này phải được biểu quyết lần thứ nhì vào năm tới để có thể trở thành luật.
