Người Việt ở Mỹ và món nợ ân tình với ông John McCain
Linh cữu TNS John McCain được quàn tại tòa nhà Quốc hội bang Arizona
Nhiều người Việt ở Mỹ cảm thấy mất mát trước sự ra đi của Thượng nghị sỹ John McCain và bày tỏ lòng biết ơn đối với ông vì nhờ ông mà hàng trăm ngàn người Việt mới được nước Mỹ đón nhận.
Một số người Việt hiện đã là công dân Mỹ còn bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với một chính trị gia lão thành mặc dù thuộc Đảng Cộng hòa nhưng đã vượt lên trên phạm vi của đảng phái để đặt ‘lợi ích quốc gia lên trên hết’ mặc dù cũng có người không đồng ý với lập trường của ông tại Quốc hội trên một số vấn đề.
Sau khi ông John McCain, một gương mặt rất quen thuộc với Việt Nam cũng như cộng đồng người Việt ở Mỹ, qua đời ở Arizona ở tuổi 81, VOA đã tìm hiểu phản ứng của một số người Việt hiện đang sinh sống ở tiểu bang Virginia.
Đa số những người mà VOA hỏi thăm đều nhắc đến món nợ ân tình của người Việt đối với ông McCain qua những chương trình như HO (Humanitarian Operation) tức Chiến dịch Nhân đạo, chương trình định cư dành cho con lai và chương trình ODP (Orderly Departure Program) tức Chương trình Ra đi Trật tự, mà nhờ đó hàng trăm ngàn người tù chính trị và con lai tại Việt Nam được đến Mỹ tị nạn, tạo lập cuộc sống mới.
“Ông McCain là một người tranh đấu cho người Việt rất, rất, rất nhiều luôn,” bà N. Lê, một chủ tiệm làm móng và là một cử tri của Đảng Cộng hòa, cho biết. “Ông mất đi là mất đi tiếng nói cho người Việt mình ở khắp nơi.”
Bà Lê nhắc lại việc ông McCain đã có những ý kiến giúp cho cộng đồng người Việt ở các trại tị nạn và những đề xuất của ông trước Quốc hội về chương trình HO.
“Mặc dù ông ấy chịu sự tù tội trong nhà tù cộng sản nhưng vẫn giữ lòng tin và yêu người Việt Nam của mình,” bà nói và cho biết bà đã khóc khi biết tin ông McCain qua đời.
“Cô rất buồn,” bà nói với VOA, “vì đã mất đi một người yêu dân Việt Nam mình cũng như yêu Tổ quốc Hoa Kỳ.”
Bà cho biết khi ông McCain ra tranh cử Tổng thống hồi năm 2008, bà đã đi đến những điểm bỏ phiếu để vận động, kêu gọi các cử tri gốc Việt bầu cho liên danh McCain-Palin và bà ‘rất tiếc’ khi cuối cùng ông McCain thua trước ứng viên Dân chủ Barack Obama.
Tù binh đến thượng khách: Những khoảnh khắc khó quên của John McCain ở VN
1/14Bức hình chụp ngày 26 tháng 10 năm 1967 cho thấy Thiếu tá không lực Hải quân Hoa Kỳ John McCain (giữa) được người dân Hà Nội kéo vào bờ Hồ Trúc Bạch sau khi chiến đấu cơ Hải quân của ông bị quân đội Bắc Việt bắn rơi trong Chiến tranh Việt Nam. Một trong những người cứu ông nói vào ngày 24 tháng 2 năm 2000 rằng ông McCain đã được đối xử tốt sau khi được kéo vào. Ông McCain kể rằng khi bị bắt, ông bị một đám đông giận dữ vây đánh và bị đâm bằng lưỡi lê vào bẹn.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
2/14Bức hình chụp năm 1967 cho thấy ông McCain nằm trên giường trong một bệnh viện ở Hà Nội trong khi được chữa trị thương tích.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
3/14
Ông McCain được khám sức khỏe tại một bệnh viện ở Hà Nội trong khi bị giam cầm như tù binh chiến tranh vào mùa thu năm 1967. Ông kể những khổ ải mà ông từng phải chịu bao gồm bị đánh đập, không được chữa trị thương tích đầy đủ, và ba năm biệt giam vì điều mà những người giam cầm ông gọi là “thái độ kém.” Hai lần ông tìm cách thắt cổ tự vẫn bằng áo của ông nhưng đều bị lính canh phát hiện và bị đánh thêm nữa, theo lời ông.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
4/14Hình ảnh trích từ một đoạn phim tư liệu cho thấy ông McCain bắt tay với một sĩ quan quân đội Mỹ trong một buổi lễ khi ông và các tù binh khác được Bắc Việt phóng thích tại Hà Nội vào ngày 14 tháng 3 năm 1973. Ông kể ông đã từng được Bắc Việt đề nghị phóng thích sớm hơn (sau khi họ hay tin cha ông được thăng chức tư lệnh lực lượng Thái Bình Dương của Mỹ và muốn giành chiến thắng về tuyên truyền), nhưng ông từ chối và nói ông chỉ đồng ý nếu như tất cả tù binh Mỹ đều được phóng thích.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
5/14Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ John McCain ngắm nhìn những hiện vật là tư trang của các tù binh chiến tranh Mỹ tại trung tâm lưu trữ về tù binh chiến tranh/quân nhân mất tích trong chiến sự tại Bảo tàng Lịch sử Quân sự ở Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 1993. Ông đi cùng Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ John Kerry, người cũng là một cựu quân nhân chiến tranh Việt Nam và sau này trở thành bộ trưởng ngoại giao Mỹ, và một phái đoàn trong một chuyến thăm kéo dài hai ngày nhằm vận động Việt Nam cho phép họ tiếp cận thêm các kho lưu trữ chứa thông tin về số phận của các quân nhân Mỹ mất tích.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
6/14Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ John McCain trong vòng tay thắm thiết của ông Mai Văn Ổn, người đã cứu ông năm 1967 sau khi máy bay ném bom của ông bị bắn rơi tại Hà Nội, khi hai người tái ngộ vào ngày 13 tháng 11 năm 1996. “Trời ơi là trời, gần 27 năm hôm nay tôi mới gặp được ông!” ông Ổn nói trong khoảnh khắc này với sự phấn khích không kiềm chế. “Tôi nhớ ông lắm!”
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
7/14Thượng nghị sĩ John McCain bắt tay chào một người dân trên bờ hồ Trúc Bạch ở Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2000. “Kiểm tra tình trạng bức tượng của tôi lúc nào cũng là điều tốt,” ông nói với phóng viên của AP, nhắc tới tấm bia dựng tại hồ này kỉ niệm sự kiện ông bị bắn rơi vào năm 1967. “Đó là bức tượng duy nhất mà tôi có,” ông nói và cười tươi.
Chuyến đi Việt Nam này của ông diễn ra không lâu sau khi ông rút khỏi cuộc đua giành đề cử tổng thống của Đảng Cộng hòa vào đầu tháng 3 sau những thất bại liên tiếp trước ứng cử viên đồng đảng George W. Bush.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
8/14Ông McCain mỉm cười gượng gạo trước bảng thông tin tuyên truyền của Việt Nam nói rằng tù nhân chiến tranh Mỹ được đối đãi tốt và không bị người Việt Nam trả thù, khi ông tham quan nhà tù Hỏa Lò vào ngày 26 tháng 4 năm 2000 tại Hà Nội. Sau khi đọc xong, ông McCain nói nó có tính "giải trí tốt," theo Reuters.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
9/14Ông McCain la mắng một cậu bé xin tiền bên bờ Hồ Trúc Bạch ở Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2000. Theo tường thuật của AP, trước đó ông đã cho tiền nhưng rồi ông nổi nóng và đuổi đi chỗ khác sau khi cậu bé tới hỏi xin lần nữa.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
10/14Ông McCain cùng con trai Jack và vợ Cindy ngắm nghía một chai rượu rắn trong một chuyến đi mua sắm ở Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 4 năm 2000. Ông và gia đình đến đây nhân kỉ niệm 25 năm ngày kết thúc Chiến tranh Việt Nam.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
11/14Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ John McCain hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Hà Nội ngày 7 tháng 4 năm 2009. Truyền thông nhà nước dẫn lời ông nói ông bày tỏ ấn tượng mạnh mẽ về “những thay đổi to lớn” của Việt Nam trong 10 năm qua. Ông Trọng thì bày tỏ mong muốn ông McCain sẽ tiếp tục có những đóng góp thiết thực vào việc thúc đẩy quan hệ hai nước, hai Quốc hội.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
12/14Ông McCain phát biểu trước bia kỉ niệm sự kiện ông bị bắt giữ sau khi máy bay ném bom của ông bị bắn rơi vào năm 1967, bên hồ Trúc Bạch, Hà Nội, ngày 7 tháng 4 năm 2009.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
13/14Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ John McCain, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện, nói chuyện với sinh viên Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn tại Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2015. Theo tường trình của truyền thông trong nước, ông đã cổ xúy hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương TPP (mà giờ Mỹ đã từ bỏ dưới chính quyền Trump) và kêu gọi dỡ bỏ lệnh cấm vũ khí sát thương của Mỹ đối với Việt Nam (được Tổng thống Obama loan báo vào năm 2016), cũng như lên án hành động của Trung Quốc ở Biển Đông có tranh chấp.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
14/14Giáo viên tiếng Anh người Mỹ Derek Davis đặt một lá cờ Mỹ và hoa để tưởng nhớ Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ John McCain tại bia kỉ niệm bên bờ Hồ Trúc Bạch, ở Hà Nội, ngày 26 tháng 8, 2018. Ông qua đời một ngày sau khi gia đình ông thông báo ông đã quyết định dừng chữa trị sau hơn một năm chiến đấu với căn bệnh ung thư não ác tính.
Từ xà lim chật chội trong nhà tù Hỏa Lò tới địa vị quyền lực bậc nhất trong Quốc hội Mỹ, John McCain đã trở thành một người bạn lớn của Việt Nam theo thời gian trong khi ông tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu hảo hơn giữa nước ông và nước từng giam cầm ông trong chiến tranh.
Previous slide
Next slide
Cũng có ý kiến giống như bà Lê, ông Tâm Trương, 71 tuổi, sống tại Toronto, Canada, và đến Mỹ để thăm người thân, nói người Việt ở hải ngoại ‘nợ ông McCain một cái ơn’.
“Những người bị Việt Cộng đối xử tệ nhất thì ông McCain đã mở lòng cho mấy trăm ngàn người qua đây,” ông Trương nói.
Tuy nhiên, ông cũng nói là ông không đồng tình với việc ông McCain thúc đẩy việc bình thường hóa quan hệ giữa Washington với Hà Nội vì theo lời ông ‘Mỹ phải chống cộng sản đến cùng’ chứ ‘không nên giao thiệp’.
Cô T. L. Phan, 34 tuổi, hiện đang ở thủ đô Washington D.C., cho biết cô sẽ hòa vào dòng người đi viếng cố Thượng nghị sỹ khi ông được quàn tại Điện Capitol ở thủ đô vào thứ Sáu ngày 31/8 và nhắc lại những ơn nghĩa của ông McCain đối với cộng đồng người Việt như các chương trình HO, ODP cũng như giúp cho các nhân vật bất đồng chính kiến từ Việt Nam sang Mỹ mà mới đây nhất là trường hợp của nhạc sỹ Việt Khang.
Tuy nhiên, cô không đồng tình việc ông McCain đã bỏ phiếu chặn các dự luật nhân quyền cho Việt Nam ở Thượng viện.
“Phần đông người Việt ở Mỹ luôn tranh đấu cho nhân quyền ở Việt Nam,” cô cho biết. “Khi ông McCain chống lại dự luật đó rất nhiều người không đồng ý.”
Về phần mình, cô nói cô ủng hộ phát triển quan hệ Mỹ-Việt nhưng phải đi kèm những đòi hỏi Việt Nam tôn trọng nhân quyền.
Cô Phan, một cử tri độc lập, còn nói cô tôn trọng ông McCain ở chỗ dù là đảng viên Cộng hòa nhưng ông vẫn lên tiếng phản đối những gì ‘mà ông thấy trong Đảng ông làm không đúng’ chẳng hạn như ông đã lên tiếng chỉ trích những chính sách của Tổng thống Donald Trump.
“Ông ấy đặt quyền lợi đất nước lên trên quyền lợi đảng phái,” cô Phan nói.
Về hiềm khích giữa ông McCain và Tổng thống Trump, cô Phan nói cô ‘không đứng về phía ai’ nhưng theo lời cô thì những người làm đến chức lớn thì ‘cho dù không đồng ý kiến với nhau những cũng phải dành cho nhau sự tôn trọng và lịch sự’.
Theo cô thì cho dù ông McCain từng bị bắt làm tù binh ở Hà Nội, thì cô vẫn xem ông là ‘anh hùng nước Mỹ’ vì ‘mặc dù ông sinh ra trong gia đình khá giả nhưng vẫn tình nguyện đi chiến đấu cho nước Mỹ và ông đã chiến đấu cho chính nghĩa, cho lẽ phải.’
Cũng là một cử tri độc lập như cô Phan, ông N. H., 49 tuổi, kỹ sư công nghệ thông tin đang sống ở bang Virginia, đề cao việc ông McCain là người dám đi ngược lại những quy tắc trong Đảng Cộng hòa của ông để ủng hộ cho những gì mà ông cho là đúng.
“Ông ấy cho mình là người Cộng hòa truyền thống, nhưng trong vấn đề di trú, ông ấy không ủng hộ việc triệt để hạn chế di dân,” ông H. dẫn chứng.
Một dẫn chứng khác mà ông H. đưa ra là việc ông McCain hồi năm 2017 đã bỏ lá phiếu quyết định chống lại việc rút lại đạo luật chăm sóc sức khỏe Obamacare. Lá phiếu của ông McCain đã khiến Tổng thống Trump và Đảng Cộng hòa đã không thể bãi bỏ Obamacare như mong muốn.
“Nhờ ông mà Obamacare vẫn sống và giúp đỡ cho rất nhiều người nghèo của nước Mỹ trong đó có người nghèo trong cộng đồng Việt Nam,” ông nói.
Vốn là một Phật tử, ông H. cho rằng ông McCain là người có thiện duyên khi ra đi vào đúng ngày rằm tháng Bảy.
Ông H. nói ông khâm phục ông McCain ở chỗ ‘dù trải qua bao nhiêu khó khăn vẫn đứng dậy như một cái cây đứng thẳng giữa trời’.
“Ông ấy trước sau như một, không thay đổi quan điểm,” ông H. nói. “Cho dù ông ấy bị cầm tù ở Việt Nam nhưng khi về lại Mỹ ông ấy vẫn yêu quý người Việt Nam và đóng góp cho quan hệ giữa hai nước.”
Từng đến nhà tù Hỏa Lò ở Hà Nội và chứng kiến điều kiện giam cầm ở đó, kỹ sư H. phản bác quan điểm của ông Trump cho rằng ông McCain ‘không xứng đáng được xem là anh hùng vì bị bắt làm tù binh’.
“Ông Trump có quan điểm riêng của ông ấy, nhưng ông ấy đã đến Hỏa Lò chưa?”, ông H. nói. “Một người gần 50 năm trước bị bắn rơi máy bay, sống sót khi máy bay rơi, sống sót trong tù tội để trở về thì đối với tôi người đó là anh hùng.”
Một cử tri độc lập khác là anh John Phạm, một doanh nhân ở Virginia, nhấn mạnh vào tính ‘maverick’ nơi ông McCain, tức có tư tưởng độc lập và không tuân theo lề lối của Đảng, là điều mà ông cảm thấy khâm phục nhất.
“Ông ấy nghĩ thoáng chứ không hướng hẳn về Cộng hòa. Những chính sách mà ông là không đặt nặng hết về bên hữu,” ông Phạm nói và cho rằng ông McCain đã ‘đặt quốc gia lên trên hết’.
Một điều nữa ở ông McCain mà ông Phạm đánh giá cao là việc ông quan tâm thúc đẩy dân chủ ở những quốc gia theo đường lối độc tài, chẳng hạn như ở Ukraine, nơi ông McCain không muốn phụ thuộc quá nhiều vào Nga nữa.
Cộng đồng người Việt ở khắp nơi ở Mỹ, có người đi theo đoàn thể có người tự đi theo tính cách cá nhân, từ các tiểu bang xa từ ngày 29/8 đổ về Phoenix, thủ phủ bang Arizona, ở Bờ Tây và thủ đô Washington D.C ở Bờ Đông nước Mỹ để viếng linh cữu Thượng nghị sỹ John McCain trước khi ông được côn cất tại trường cũ, Học viện Hải quân ở Annapolis, bang Maryland.