Đường dẫn truy cập

Mỹ-Ấn loan báo đột phá trong thỏa thuận hợp tác hạt nhân dân sự

Tổng thống Mỹ Barack Obama và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi vẫy chào trước cuộc họp tại New Delhi, ngày 25/1/2015.
Tổng thống Mỹ Barack Obama và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi vẫy chào trước cuộc họp tại New Delhi, ngày 25/1/2015.

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi vừa loan báo đạt được tiến bộ trong việc thực thi một hiệp định có tính chất dấu mốc về hợp tác hạt nhân dân sự được ký kết năm 2008. Sự đột phá này xảy ra trong chuyến công du của ông Obama tới New Dehli và trở thành Tổng thống đầu tiên của Mỹ tham dự Lễ Quốc Khánh 26 tháng 1 của Ấn Độ. Từ New Dehli, thông tín viên Aru Pande của đài VOA gởi tường thuật.

Thỏa thuận hợp tác hạt nhân Mỹ-Ấn được đôi bên tán đồng lần đầu tiên vào năm 2005 và được ca ngợi là một bước ngoặt trong mối quan hệ song phương. Thỏa thuận này cho phép Ấn Độ lần đầu tiên thủ đắc năng lượng hạt nhân dân sự để cung ứng điện lực cho hàng triệu người bị thiếu điện.

Nhưng nhiều năm sau đó, thỏa thuận này không có được tiến bộ nào trên thực tế vì những mối quan tâm của các công ty Hoa Kỳ là họ sẽ bị buộc phải chịu trách nhiệm trong trường hợp xảy ra một tai nạn hạt nhân và vì Ấn Độ phản đối việc Hoa Kỳ muốn theo dõi tung tích của các vật liệu hạt nhân ở Ấn Độ.

Sau cuộc họp với Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi tại New Dehli hôm chủ nhật, Tổng thống Barack Obama cho biết đôi bên đã đạt được tiến bộ trong việc thực thi thỏa thuận này.

"Ngày hôm nay chúng tôi đã có được một sự đồng thuận có tính chất đột phá đối với hai vấn đề từng làm cho đôi bên không thể xúc tiến kế hoạch hợp tác hạt nhân dân sự và chúng tôi có quyết tâm tiến tới mục tiêu thực thi thỏa thuận một cách đầy đủ và đây là một bước quan trọng để chứng tỏ là chúng tôi có thể làm việc chung với nhau để thăng tiến các mối quan hệ giữa đôi bên."

Chuyến viếng thăm của nhà lãnh đạo Mỹ nhắm tới việc tăng cường quan hệ dựa trên điều mà các giới chức của Tòa Bạch Ốc mô tả là một đà tiến mới trong mối quan hệ Mỹ-Aán.

Hôm qua, Tổng thống Obama và Đệ nhất phu nhân Michelle đã được Thủ tướng Modi tiếp đón một cách rất niềm nở, và trong một cử chỉ bất thường xét về mặt nghi lễ ngoại giao, nhà lãnh đạo Ấn Độ đã ôm choàng Tổng thống Obama.

Trước khi tiến hành cuộc họp thượng đỉnh song phương, ông Obama đã được tiếp đón một cách chính thức tại dinh tổng thống và sau đó ông đến đặt vòng hoa tại một đài tưởng niệm Thánh Gandhi, lãnh tụ phong trào độc lập của Ấn Độ.

Bên cạnh việc đồng ý triển hạn thêm 10 năm một hiệp định hợp tác quốc phòng, hai nhà lãnh đạo đã cam kết hợp tác để chống lại nạn biến đổi khí hậu.

Thủ tướng Modi tuyên bố Ấn Độ không bị áp lực của một thỏa thuận mà Hoa Kỳ và Trung Quốc đã đạt được hồi cuối năm ngoái để cắt giảm lượng khí thải carbon.

Tuy nhiên, nhà lãnh đạo Ấn Độ cũng thừa nhận là nước ông đang đối mặt với một sức ép rất lớn.

"Có sức ép. Khi nào chúng ta nghĩ tới các thế hệ tương lai và thế giới mà chúng ta sẽ mang lại cho họ, thì khi đó chúng ta đối mặt với sức ép. Biến đổi khí hậu tự nó là một sức ép vô cùng to lớn."

Cuộc họp báo chung của hai nhà lãnh đạo đã kết thúc với sự thừa nhận là đôi bên đã thiết lập một mối quan hệ cá nhân khá tốt đẹp.

Sự thân mật này cũng đã được thể hiện khi Thủ tướng Modi đáp lại chuyến viếng thăm đài tưởng niệm Martin Luther King do Tổng thống Obama đích thân hướng dẫn cách nay bốn tháng ở thủ đô Washington. Hai nhà lãnh đạo của hai nước dân chủ lớn nhất thế giới đã cùng nhau tản bộ trong vườn Nhà khách Hyderabad và ngồi uống trà hàn huyên với nhau.

Tổng thống Obama đi thăm Ấn Độ

<span lang="vi"><span class="hps">Tổng thống Mỹ</span> <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span> <span class="hps">và</span> <span class="hps">Thủ tướng Ấn Độ</span> <span class="hps">Narendra</span> <span class="hps">Modi</span> ôm choàng nhau sau cuộc họp báo tại New Delhi, ngày 25/1/2015.</span>
1/11 Tổng thống Mỹ Barack Obama Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi ôm choàng nhau sau cuộc họp báo tại New Delhi, ngày 25/1/2015.
<span lang="vi"><span class="hps">Tổng thống</span> Hoa Kỳ <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span><span> tham dự&nbsp;</span><span class="hps">một buổi lễ</span> <span class="hps">trồng</span> <span class="hps">cây</span> <span class="hps">tại</span> <span class="hps">Khu tưởng niệm </span></span>Mahatma<span lang="vi"><span class="hps"> Gandhi</span> ở <span class="hps">New</span> <span class="hps">Delhi</span><span>, Ấn Độ</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 25/1/2015.</span></span>
2/11 Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tham dự một buổi lễ trồng cây tại Khu tưởng niệm Mahatma GandhiNew Delhi, Ấn Độ, ngày 25/1/2015.
<span lang="vi"><span class="hps">Thủ</span> <span class="hps">tướng Ấn Độ</span> <span class="hps">Narendra</span> <span class="hps">Modi</span><span class="hps"> trao cho</span> <span class="hps">Tổng thống</span> <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span> <span class="hps">một</span> <span class="hps">bản sao của</span> <span class="hps">một</span> <span class="hps">bức điện tín</span> <span class="hps">n</span><span class="hps">ăm 1950</span> <span class="hps">của Ngoại trưởng Mỹ</span> <span class="hps">Dean</span> <span class="hps">Acheson</span> gởi <span class="hps">cho người đứng đầu</span> <span class="hps">hội đồng</span> <span class="hps">hiến pháp</span> <span class="hps">của Ấn Độ</span><span>,</span> <span class="hps">khi họ</span> <span class="hps">gặp nhau tại</span> Ne<span class="hps">w</span> <span class="hps">Delhi</span><span>,</span> ngày 25/1/2015.</span>
3/11 Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi trao cho Tổng thống Barack Obama một bản sao của một bức điện tín năm 1950 của Ngoại trưởng Mỹ Dean Acheson gởi cho người đứng đầu hội đồng hiến pháp của Ấn Độ, khi họ gặp nhau tại New Delhi, ngày 25/1/2015.
<span lang="vi"><span class="hps">Tổng thống</span> Hoa Kỳ <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span> <span class="hps">và Thủ</span> <span class="hps">tướng Ấn Độ</span> <span class="hps">Narendra</span> <span class="hps">Modi</span> <span class="hps">nói chuyện</span> <span class="hps">trong</span> <span class="hps">khu vườn của</span> </span>Phủ Thủ tướng <span lang="vi"><span class="hps">Hyderabad ở</span> <span class="hps">New</span> <span class="hps">Delhi</span><span>, ngày 25/1/2015.</span></span>
4/11 Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi nói chuyện trong khu vườn của Phủ Thủ tướng Hyderabad ở New Delhi, ngày 25/1/2015.
<span lang="vi"><span class="hps">Tổng thống</span> Mỹ <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span> <span class="hps">duyệt hàng quân danh dự của Ấn Độ tại Dinh Tổng thống ở</span> <span class="hps">New</span> <span class="hps">Delhi</span><span>,</span> </span>ngày 25/1/2015.
5/11 Tổng thống Mỹ Barack Obama duyệt hàng quân danh dự của Ấn Độ tại Dinh Tổng thống ở New Delhi, ngày 25/1/2015.
<span lang="vi"><span class="hps">Tổng thống Mỹ</span> <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span> <span class="hps">chào kiểu truyền thống </span><span class="hps">Ấn Độ bên cạnh&nbsp;</span><span class="hps">Tổng thống Ấn Độ</span> <span class="hps">Pranab</span> <span class="hps">Mukherjee</span><span>, </span><span class="hps">và Thủ tướng</span> <span class="hps">Narendra</span> <span class="hps">Modi</span> trong <span class="hps">nghi lễ</span> <span class="hps">đón tiếp</span> <span class="hps">tại Dinh</span> <span class="hps">Tổng thống</span><span class="hps"> ở New</span> <span class="hps">Delhi</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 25/1/2015.</span></span>
6/11 Tổng thống Mỹ Barack Obama chào kiểu truyền thống Ấn Độ bên cạnh Tổng thống Ấn Độ Pranab Mukherjee, và Thủ tướng Narendra Modi trong nghi lễ đón tiếp tại Dinh Tổng thống ở New Delhi, ngày 25/1/2015.
T<span lang="vi"><span class="hps">ổng thống</span> <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span> <span class="hps">thả hoa&nbsp;</span><span class="hps">tưởng niệm</span> <span class="hps">tại nơi </span><span class="hps">biểu tượng</span> <span class="hps">độc lập</span> <span class="hps">Ấn Độ</span> <span class="hps">Mahatma</span> <span class="hps">Gandhi</span> <span class="hps">được</span> <span class="hps">hỏa táng tại</span> <span class="hps">New</span> <span class="hps">Delhi</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 25/1/2015.</span></span>
7/11 Tổng thống Barack Obama thả hoa tưởng niệm tại nơi biểu tượng độc lập Ấn Độ Mahatma Gandhi được hỏa táng tại New Delhi, ngày 25/1/2015.
<span lang="vi"><span class="hps">Tổng thống Hoa Kỳ</span> <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama đặt vòng hoa tưởng niệm tại</span><span class="hps"> địa điểm nơi biểu tượng</span> <span class="hps">độc lập</span> <span class="hps">Ấn Độ</span> <span class="hps">Mahatma</span> <span class="hps">Gandhi</span><span class="hps"> được</span> <span class="hps">hỏa táng tại</span> <span class="hps">New</span> <span class="hps">Delhi</span><span>,</span> ngày 25/1/2015.</span>
8/11 Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đặt vòng hoa tưởng niệm tại địa điểm nơi biểu tượng độc lập Ấn Độ Mahatma Gandhi được hỏa táng tại New Delhi, ngày 25/1/2015.
<span lang="vi"><span class="hps">Tổng thống Hoa Kỳ </span><span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span><span> được </span><span class="hps">Thủ</span> <span class="hps">tướng Ấn Độ</span> <span class="hps">Narendra</span> <span class="hps">Modi</span><span> đích thân đón tiếp khi ông đặt chân tới Căn cứ Không quân Palam ở New Delhi, ngày 25/1/2015.&nbsp;</span> </span>
9/11 Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama được Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đích thân đón tiếp khi ông đặt chân tới Căn cứ Không quân Palam ở New Delhi, ngày 25/1/2015. 
<span lang="vi"><span class="hps">Thủ</span> <span class="hps">tướng Ấn Độ</span> <span class="hps">Narendra</span> <span class="hps">Modi</span> nồng nhiệt đón tiếp <span class="hps">Tổng thống Mỹ</span> <span class="hps">Barack</span> <span class="hps">Obama</span> và <span class="hps">Đệ nhất phu nhân</span> <span class="hps">Michelle</span> <span class="hps">Obama</span> tại Căn cứ Không quân Palam <span class="hps">ở</span> <span class="hps">New</span> <span class="hps">Delhi</span><span>, ngày 25/1/2015.</span></span>
10/11 Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi nồng nhiệt đón tiếp Tổng thống Mỹ Barack ObamaĐệ nhất phu nhân Michelle Obama tại Căn cứ Không quân Palam New Delhi, ngày 25/1/2015.
An ninh được siết chặt trước chuyến thăm của nhà lãnh đạo Mỹ tại Căn cứ Không quân Palam ở New Delhi, ngày 25/1/2015.
11/11 An ninh được siết chặt trước chuyến thăm của nhà lãnh đạo Mỹ tại Căn cứ Không quân Palam ở New Delhi, ngày 25/1/2015.
Previous slide
Next slide

This item is part of
XS
SM
MD
LG