Đường dẫn truy cập

Hơn 60.000 người dự lễ truy điệu ông Mandela tại Johannesburg

Tổng thống Obama gọi ông Mandela là 'một người khổng lồ trong lịch sử, đưa một quốc gia đến công lý, và trong tiến trình này làm xúc động hàng tỉ người trên thế giới.'
Tổng thống Obama gọi ông Mandela là 'một người khổng lồ trong lịch sử, đưa một quốc gia đến công lý, và trong tiến trình này làm xúc động hàng tỉ người trên thế giới.'
Hơn 60.000 người tề tựu tại Johannesburg để dự lễ truy điệu cố Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela.

Mưa dầm dề không ngăn được những người thương tiếc ca hát nhảy múa để tưởng niệm ông Mandela giữa lúc các diễn giả ca ngợi vai trò của ông trong việc chấm dứt chủ nghĩa apardtheid và hàn gắn những chia cách về chủng tộc tại Nam Phi.

Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon nói việc ông Mandela qua đời là một mất mát to lớn:

“Nam Phi mất một anh hùng. Các bạn mất một người cha. Thế giới mất một người bạn và một người cố vấn dày kinh nghiệm. Ông Mandela không những là một nhà lãnh đạo vĩ đại của thời đại chúng ta, nhưng ông cũng là một người thầy vĩ đại nhất.”

Tổng thống Barack Obama nói ông Mandela và Nam Phi chứng tỏ rằng cuộc chiến đấu cho tự do và nhân quyền có thể thắng được như thế nào.

"Ông Nelson Mandela nhắc nhở chúng ta là dường như chúng ta thấy luôn luôn không thể làm được cho đến khi làm xong. Nam Phi cho thấy điều này đúng. Nam Phi cho thấy chúng ta có thể thay đổi. Chúng ta có thể chọn lựa một thế giới được xác định không phải do những khác biệt của chúng ta nhưng do hy vọng chung của chúng ta. Chúng ta có thể lựa chọn một thế giới được định hình không phải do tranh chấp nhưng do hòa bình và công lý và cơ hội.”

Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma nói lễ truy điệu này diễn ra nhân dịp 20 năm ông Mandela được trao giải Nobel Hòa bình.

Ông Mandela trở thành Tổng thống da đen đầu tiên của Nam Phi vào năm 1994, sau khi bị cầm tù 27 năm vì vai trò của ông trong cuộc tranh đấu chống sự cai trị của người da trắng thiểu số.

Buổi lễ được tổ chức tại sân vận động chính của Johannesburg, đã được sử dụng cho các trận chung kết World Cup 2010.

Sân vận động này cũng là nơi ông Mandela xuất hiện lần cuối cùng tại buổi bế mạc World Cup lần đầu tiên được tổ chức tại châu Phi.

Cùng với Tổng thống Obama, phái đoàn Hoa Kỳ gồm Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama và cựu Tổng thống George W. Bush, Bill Clinton và Jimmy Carter.

Thi hài của ông Mandela sẽ được quàn tại Union Buildings tại Pretoria-trụ sở chính thức của chính phủ Nam Phi, vào ba ngày thứ Tư, thứ Năm, và thứ Sáu.

Tất cả các lễ tưởng niệm và những hoạt động khác và lễ an táng ông Mandela sẽ được tổ chức vào ngày 15 tháng 12 tại Qunu, nơi ông sống thời thơ ấu.

Thế giới thương tiếc cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela

Một người đàn ô<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">ng</span> <span class="hps">thắp</span> <span class="hps">nến</span> <span class="hps">trước một</span> <span class="hps">bức tranh vẽ </span><span class="hps">cựu Tổng thống</span> <span class="hps">Nam Phi Nelson Mandela</span> <span class="hps">và Tổng thống Mỹ</span> <span class="hps">Barack Obama</span> <span class="hps">tại New York,</span> <span class="hps">ngày 5/12/2013.</span></span>
1/10 Một người đàn ông thắp nến trước một bức tranh vẽ cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela và Tổng thống Mỹ Barack Obama tại New York, ngày 5/12/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Một</span> <span class="hps">phụ nữ</span> <span class="hps">cầm nến và hoa bật khóc bên ngoài tư gia của cựu Tổng thống Nam Phi </span><span class="hps">Nelson</span> <span class="hps">Mandela</span> <span class="hps">ở Houghton</span><span>, ngày 5/12/2013.</span></span>
2/10 Một phụ nữ cầm nến và hoa bật khóc bên ngoài tư gia của cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela ở Houghton, ngày 5/12/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Cư dân </span>tập trung <span class="hps">bên ngoài</span> <span class="hps">tư gia của cựu</span> <span class="hps">Tổng thống Nam Phi</span> <span class="hps">Nelson Mandela</span> <span class="hps">sau khi được tin ông đã qua đời, ngày 5/12/2013.</span></span>
3/10 Cư dân tập trung bên ngoài tư gia của cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela sau khi được tin ông đã qua đời, ngày 5/12/2013.
Màn hình điện tử khổng lồ tại Quảng trường Times ở New York đưa tin về cái chết của cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela, ngày 5/12/2013.
4/10 Màn hình điện tử khổng lồ tại Quảng trường Times ở New York đưa tin về cái chết của cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela, ngày 5/12/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Người</span> dân <span class="hps">thắp nến</span> <span class="hps">sau khi</span> <span class="hps">được tin cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela đã qua đời tại</span><span class="hps"> Houghton</span><span>,</span> ngày 5/12/2013.</span>
5/10 Người dân thắp nến sau khi được tin cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela đã qua đời tại Houghton, ngày 5/12/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Dân chúng lắng nghe </span><span class="hps">Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma</span> loan báo trên đài về cái chết của cựu Tổng t<span class="hps">hống</span> <span class="hps">Nelson Mandela</span> <span class="hps">ở Houghton</span><span>, ngày 5/12/2013. </span></span>
6/10 Dân chúng lắng nghe Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma loan báo trên đài về cái chết của cựu Tổng thống Nelson Mandela ở Houghton, ngày 5/12/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Bảng tưởng niệm cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela tại </span><span class="hps">Apollo</span> <span class="hps">Theater</span> <span class="hps">trong khu</span> <span class="hps">Harlem</span> <span class="hps">của</span> <span class="hps">New York,</span> </span>ngày 5/12/2013.
7/10 Bảng tưởng niệm cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela tại Apollo Theater trong khu Harlem của New York, ngày 5/12/2013.
Warga kota Scituate, Massachusetts, AS mulai membersihkan salju yang menyelimuti seluruh rumah, halaman, serta jalan-jalan.
8/10 Warga kota Scituate, Massachusetts, AS mulai membersihkan salju yang menyelimuti seluruh rumah, halaman, serta jalan-jalan.
Keaton Anderson, 10, poses for a photograph for his father Dijon Anderson as they visit the statue of Nelson Mandela at the South African Embassy in Washington, Dec. 5, 2013.
9/10 Keaton Anderson, 10, poses for a photograph for his father Dijon Anderson as they visit the statue of Nelson Mandela at the South African Embassy in Washington, Dec. 5, 2013.
Tổng thống Obama gọi ông Mandela là một con người đầy lương hảo, can đảm, và tạo được nhiều ảnh hưởng trong cuộc họp báo tại Tòa Bạch Ốc, ngày 5/12/2013.
10/10 Tổng thống Obama gọi ông Mandela là một con người đầy lương hảo, can đảm, và tạo được nhiều ảnh hưởng trong cuộc họp báo tại Tòa Bạch Ốc, ngày 5/12/2013.
Previous slide
Next slide
XS
SM
MD
LG