Đường dẫn truy cập

Nam Triều Tiên thất vọng vì miền Bắc không cải cách kinh tế

Trẻ em Bắc Triều Tiên bị suy dinh dưỡng trong bệnh viện tại Haeju
Trẻ em Bắc Triều Tiên bị suy dinh dưỡng trong bệnh viện tại Haeju
Nam Triều Tiên cho biết họ cảm thấy thất vọng về việc Bắc Triều Tiên đã không loan báo các biện pháp cải cách kinh tế mà một số người dự kiến sẽ được thông qua tại phiên họp hiếm hoi của quốc hội ở Bình Nhưỡng hồi đầu tuần này.

Các nguồn tin thân cận với giới lãnh đạo Bắc Triều Tiên cho các hãng tin Tây phương biết rằng trong nay mai quốc gia độc tài, nghèo khó này có thể cho phép nông dân được giữ thêm hoa màu để gia tăng sản lượng nông nghiệp.

Nhưng hãng thông tấn Trung ương của nhà nước Bắc Triều Tiên không đề cập gì tới các biện pháp cải cách trong các bài tường thuật về phiên họp có tính chất nghi lễ của Hội nghị Nhân dân Tối cao, có sự tham dự của tân lãnh tụ Kim Jong Un.

Trong thông cáo phổ biến hôm nay, Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung Bak nói rằng ông và các nhà lãnh đạo cao cấp khác ở Seoul thất vọng vì phiên họp này không mang lại biện pháp nào “để cải thiện cuộc sống của người dân bình thường ở Bắc Triều Tiên.”

Các nhà quan sát đã chăm chú theo dõi các dấu hiệu cải cách kinh tế thị trường ở Bắc Triều Tiên từ khi ông Kim Jong Un lên nắm quyền sau cái chết của thân phụ ông là ông Kim Jong Il hồi tháng 12.

Vì đây chỉ là lần thứ ba trong vòng 10 năm mà Hộïi nghị Nhân dân Tối cao được triệu tập hơn một lần trong một năm, cho nên một số người đồn đoán là ông Kim Jong Un có thể nhân dịp này để loan báo cải cách.

Cải tổ nông nghiệp tại Triều Tiên

Cải tạo nông nghiệp tại Bắc Triều Tiên

Một người đạp xe ngang qua Hợp t&aacute;c x&atilde; n&ocirc;ng nghiệp Migok ở Sariwon, tỉnh Bắc Hwanghae. Những bảng n&agrave;y ghi: &ldquo;Ra sức thu hoạch,&rdquo; (tr&aacute;i,) v&agrave; &ldquo;Để thể hiện l&ograve;ng y&ecirc;u nước do Kim Jong-Il l&atilde;nh đạo.&rdquo;<br />
1/7 Một người đạp xe ngang qua Hợp tác xã nông nghiệp Migok ở Sariwon, tỉnh Bắc Hwanghae. Những bảng này ghi: “Ra sức thu hoạch,” (trái,) và “Để thể hiện lòng yêu nước do Kim Jong-Il lãnh đạo.”
<br />
N&ocirc;ng d&acirc;n O Yong Ae ngồi trong nh&agrave; ở Sariwon. C&aacute;c n&ocirc;ng d&acirc;n sẽ được giữ phần chia phần hoa mầu lớn hơn theo những thay đổi được đề nghị nhằm gia tăng sản lượng tại c&aacute;c n&ocirc;ng trường tập thể.
2/7
Nông dân O Yong Ae ngồi trong nhà ở Sariwon. Các nông dân sẽ được giữ phần chia phần hoa mầu lớn hơn theo những thay đổi được đề nghị nhằm gia tăng sản lượng tại các nông trường tập thể.
Bắp ng&ocirc; phơi b&ecirc;n đường trong vụ th&acirc;u hoạch bắp m&ugrave;a thu tại một trại b&ecirc;n ngo&agrave;i Kaesong.<br />
3/7 Bắp ngô phơi bên đường trong vụ thâu hoạch bắp mùa thu tại một trại bên ngoài Kaesong.
C&aacute;nh đồng của một hợp t&aacute;c x&atilde; n&ocirc;ng nghiệp ở Sariwon, tỉnh Bắc Hwanghae.<br />
4/7 Cánh đồng của một hợp tác xã nông nghiệp ở Sariwon, tỉnh Bắc Hwanghae.
Cố l&atilde;nh tụ Kim Jong Il thị s&aacute;t khu vực n&ocirc;ng trại Hoesang ở th&agrave;nh phố Hamhung tại tỉnh Nam Hamgyong. (Ảnh kh&ocirc;ng ghi ng&agrave;y c&ocirc;ng bố th&aacute;ng 12 &ndash; 2011)<br />
5/7 Cố lãnh tụ Kim Jong Il thị sát khu vực nông trại Hoesang ở thành phố Hamhung tại tỉnh Nam Hamgyong. (Ảnh không ghi ngày công bố tháng 12 – 2011)
N&ocirc;ng d&acirc;n lao động tại Hợp t&aacute;c x&atilde; N&ocirc;ng nghiệp Migok ở Sariwon, tỉnh Bắc Hwanghae.
6/7 Nông dân lao động tại Hợp tác xã Nông nghiệp Migok ở Sariwon, tỉnh Bắc Hwanghae.
B&ecirc;n trong một căn nh&agrave; tại hợp t&aacute;c x&atilde; n&ocirc;ng nghiệp Tongbong ở Huyện Hamju, tỉnh Nam Hamgyong.
7/7 Bên trong một căn nhà tại hợp tác xã nông nghiệp Tongbong ở Huyện Hamju, tỉnh Nam Hamgyong.
Previous slide
Next slide
XS
SM
MD
LG