Đường dẫn truy cập

Gia đình Michael Brown kêu gọi bình tĩnh sau đêm bạo lực ở Ferguson

Luật sư Benjamin Crump đại diện của gia đình Brown nói chuyện tại một cuộc họp báo ở Ferguson, Missouri, 25/11/14
Luật sư Benjamin Crump đại diện của gia đình Brown nói chuyện tại một cuộc họp báo ở Ferguson, Missouri, 25/11/14

Gia đình của Michael Brown, thiếu niên da đen không vũ trang bị bắn chết, kêu gọi người dân giữ bình tĩnh sau khi một đại bồi thẩm đoàn quyết định không truy tố viên cảnh sát da trắng bắn chết Brown.

Cha mẹ của Brown hôm thứ Ba xuất hiện tại một cuộc họp báo tại một nhà thờ ở thành phố Ferguson, bên cạnh luật sư của họ và nhà lãnh đạo tôn giáo hoạt động dân quyền Al Sharpton. Các luật sư đã phát biểu thay mặt họ.

Luật sư Benjamin Crump nói nhóm luật sư của gia đình phản đối "công khai và lớn tiếng" quá trình pháp lý mà dẫn tới việc đại bồi thẩm đoàn quyết định không truy tố Darren Wilson. Ông mô tả quyết định này là "hoàn toàn bất công."

Nhưng ông nói gia đình lên án tình trạng bạo lực và cướp bóc xảy ra đêm thứ Hai, sau khi quyết định của đại bồi thẩm đoàn được công bố.

Khi được hỏi về đoạn video quay cảnh cha dượng của Brown kêu gọi đốt sạch vùng ngoại ô St. Louis, luật sư Crump nói đó là "tình cảm không kiềm chế" và "hoàn toàn không thích đáng." Nhưng ông kêu gọi mọi người đừng lên án gia đình "vì thể hiện tình cảm con người."

Trong khi đó, nhà lãnh đạo Sharpton tuyên bố cuộc đấu tranh vì "một tầm mức mới" về tính trách nhiệm của cảnh sát sẽ tiếp tục.

Quyết định của đại bồi thẩm đoàn công bố cuối ngày thứ Hai, đã thổi bùng một đêm bạo lực với việc người biểu tình ở Ferguson cướp phá những cơ sở kinh doanh và nổi lửa đốt xe và ít nhất một chục tòa nhà. Cảnh sát cho biết 61 người đã bị bắt, nhưng không có báo cáo về thương tích nghiêm trọng.

Bộ trưởng Tư pháp Eric Holder cho biết cuộc điều tra liên bang về vụ nổ súng đang tiếp diễn. Bộ Tư pháp Mỹ vẫn đang điều tra xem liệu Sở Cảnh sát Ferguson có thực hiện những hành động vi hiến hay không.

Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc hôm thứ Ba lên tiếng kêu gọi người biểu tình "tránh bạo lực và phá hoại" sau quyết định của đại bồi thẩm đoàn. Trong một tuyên bố, Cao ủy nói, "Mọi người đều có quyền bày tỏ nỗi bất bình và bất đồng của mình với phán quyết của đại bồi thẩm đoàn, nhưng không có quyền gây hại cho người khác hoặc tài sản của họ."

Bạo loạn ở Ferguson

Người biểu tình tràn ra đường phố, ngăn chặn xe cộ trong lúc giơ hai tay lên trời tại Ferguson, Missouri, ngày 24/11/2014.
1/12 Người biểu tình tràn ra đường phố, ngăn chặn xe cộ trong lúc giơ hai tay lên trời tại Ferguson, Missouri, ngày 24/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">bỏ chạy</span> <span class="hps">sau khi cản sát bắn hơi cay vào đám đông bạo động ở Ferguson, Missouri, ngày 24/11/2014. </span></span>
2/12 Người biểu tình bỏ chạy sau khi cản sát bắn hơi cay vào đám đông bạo động ở Ferguson, Missouri, ngày 24/11/2014.
Người biểu tình nổi lửa đốt xe cảnh sát tại Ferguson, ngày 24/11/2014.
3/12 Người biểu tình nổi lửa đốt xe cảnh sát tại Ferguson, ngày 24/11/2014.
Cảnh sát đối đầu với người biểu tình tại Ferguson, Missouri, ngày 24/11/2014.
4/12 Cảnh sát đối đầu với người biểu tình tại Ferguson, Missouri, ngày 24/11/2014.
Bà <span lang="vi"><span class="hps">Lesley</span> <span class="hps">McSpadden</span><span>, mẹ của</span> <span class="hps">Michael</span> <span class="hps">Brown (trái)</span> <span class="hps">đứng trên</span> <span class="hps">nóc xe</span><span class="hps"> khi lắng nghe</span> <span class="hps">thông báo</span> <span class="hps">về quyết định</span> <span class="hps">của bồi thẩm đoàn tại Ferguson, Missouri, ngày 24/11/2014. </span></span>
5/12 Lesley McSpadden, mẹ của Michael Brown (trái) đứng trên nóc xe khi lắng nghe thông báo về quyết định của bồi thẩm đoàn tại Ferguson, Missouri, ngày 24/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Hiện trường nơi thiếu niên da đen Michael Brown bị bắn chết giờ thành nơi tưởng niệm tại&nbsp;</span><span class="hps">Ferguson</span><span>,</span> <span class="hps">Missouri</span><span>.</span></span>
6/12 Hiện trường nơi thiếu niên da đen Michael Brown bị bắn chết giờ thành nơi tưởng niệm tại Ferguson, Missouri.
<span lang="vi"><span class="hps">Phóng viên tờ </span><span class="hps">Los</span> <span class="hps">Angeles</span> <span class="hps">Times</span><span> ôm đầu bị chảy máu sau khi bị đám đông ném đá trúng</span><span class="hps"> trong cuộc biểu tình </span> </span>phản đối quyết định không khởi tố một cảnh sát viên da trắng bắn chết thiếu niên da đen Michael Brown tại Ferguson,<span lang="vi"> <span class="hps">St.</span> <span class="hps">Louis</span><span>,</span> <span class="hps">Missouri</span><span>.</span></span>
7/12 Phóng viên tờ Los Angeles Times ôm đầu bị chảy máu sau khi bị đám đông ném đá trúng trong cuộc biểu tình phản đối quyết định không khởi tố một cảnh sát viên da trắng bắn chết thiếu niên da đen Michael Brown tại Ferguson, St. Louis, Missouri.
<span lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">chặn</span> <span class="hps">một</span> <span class="hps">ngã tư </span><span class="hps">trong lúc </span><span class="hps">tuần hành qua các</span> <span class="hps">đường phố</span> <span class="hps">ở Ferguson,</span><span> St</span> <span class="hps">Louis</span><span>,</span> <span class="hps">Missouri</span><span>.</span></span>
8/12 Người biểu tình chặn một ngã tư trong lúc tuần hành qua các đường phố ở Ferguson, St Louis, Missouri.
Người biểu tình tràn xuống đường phố, ngăn chận xe cộ ở Ferguson, Missouri.
9/12 Người biểu tình tràn xuống đường phố, ngăn chận xe cộ ở Ferguson, Missouri.
Một chiếc xe sơn thông điệp ủng hộ <span lang="vi"><span class="hps">Michael</span> <span class="hps">Brown</span> <span class="hps">đậu bên ngoài</span> <span class="hps">trụ sở</span> <span class="hps">cảnh sát ở</span> <span class="hps">Ferguson</span><span>,</span> <span class="hps">Missouri</span><span>.</span></span>
10/12 Một chiếc xe sơn thông điệp ủng hộ Michael Brown đậu bên ngoài trụ sở cảnh sát ở Ferguson, Missouri.
<span lang="vi"><span class="hps">An ninh được tăng cường trước trụ sở </span><span class="hps">cảnh sát</span> ở <span class="hps">Ferguson</span>, Missouri, ngày 23/11/2014.</span>
11/12 An ninh được tăng cường trước trụ sở cảnh sátFerguson, Missouri, ngày 23/11/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Cư dân đi ngang qua một cửa hàng bị bỏ hoang ở Ferguson với các khẩu hiệu ủng hộ Michael Brown. </span></span>
12/12 Cư dân đi ngang qua một cửa hàng bị bỏ hoang ở Ferguson với các khẩu hiệu ủng hộ Michael Brown.
Previous slide
Next slide

XS
SM
MD
LG