Đường dẫn truy cập

Biểu tình tại Thái Lan tạm ngưng trước sinh nhật của Quốc vương

Người biểu tình chống chính phủ dọn dẹp đường phố phía trước của Đài tưởng niệm Dân chủ tại Bangkok, ngày 4/12/2013.
Người biểu tình chống chính phủ dọn dẹp đường phố phía trước của Đài tưởng niệm Dân chủ tại Bangkok, ngày 4/12/2013.
Thủ đô Thái Lan hôm nay yên tĩnh, trong lúc người biểu tình tuân thủ một cuộc hưu chiến trước ngày ăn mừng sinh nhật của nhà vua được dân chúng tôn sùng.

Nhiều người trong số những người xuống đường để tìm cách lật đổ chính phủ trong những ngày qua hôm nay đã rủ nhau ra đường, nhưng là để dọn dẹp để chuẩn bị cho các lễ hội mừng sinh nhật.

Bà Boonyanut cùng với những người khác đang ra sức quét dọn các con đường quanh Tượng đài Dân chủ, nơi hàng vạn người biểu tình chống chính phủ đã dựng lều trại.

Bà cho biết bà làm việc này để chứng tỏ lòng yêu thương đối với nhà vua.

Quốc vương Bhumipol Adulayeh mừng sinh nhật thứ 86 vào ngày mai.

Các nhân vật lãnh đạo phe đối lập tuyên bố sẽ tiếp tục biểu tình trở lại vào ngày thứ sáu.

Họ cho biết họ sẽ không ngưng nghỉ cho tới khi Thủ tướng Yingluck Shinawatra từ chức và trao quyền lại cho một Hội đồng không do dân bầu ra.

Lo ngại về bạo động trên diện rộng đã gia tăng hồi đầu tuần này, khi có ít nhất 4 người thiệt mạng và mấy mươi người khác bị thương trong những cuộc biểu tình. Nhưng căng thẳng đã giảm bớt vào ngày thứ ba sau khi cảnh sát nhượng bộ. Họ cho biết họ được lệnh tránh đối đầu với những người biểu tình đang tìm cách chiếm cứ các tòa nhà của chính phủ.

Hàng trăm người biểu tình tiếp tục ở lại tại trụ sở Bộ Tài chánh và một số cơ sở khác của chính phủ, nhưng chính phủ vẫn tiếp tục hoạt động như thường.

Biểu tình chống chính phủ gia tăng tại thủ đô Bangkok

<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">N</span><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">ném</span> hơi cay vào cảnh sát <span class="hps">chống bạo động</span> <span class="hps">tại Bangkok,</span> <span class="hps">Thái Lan</span><span>,</span> ngày 1/12/2013.</span>
1/11 Người biểu tình chống chính phủ ném hơi cay vào cảnh sát chống bạo động tại Bangkok, Thái Lan, ngày 1/12/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">N</span><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">rửa mắt bằng dung dịch </span> <span class="hps">nước muối</span> <span class="hps">sau khi bị trúng hơi cay của cảnh sát tại thủ đô Bangkok. </span></span>
2/11 Người biểu tình chống chính phủ rửa mắt bằng dung dịch nước muối sau khi bị trúng hơi cay của cảnh sát tại thủ đô Bangkok.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Cảnh sát</span> Thái Lan <span class="hps">xếp hàng để</span> <span class="hps">ngăn chặn</span> nỗ lực<span class="hps"> của người biểu tình nhằm chiếm</span> <span class="hps">trụ sở</span> <span class="hps">của họ</span> <span class="hps">tại thủ đô Bangkok.</span> <span class="hps">(Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
3/11 Cảnh sát Thái Lan xếp hàng để ngăn chặn nỗ lực của người biểu tình nhằm chiếm trụ sở của họ tại thủ đô Bangkok. (Steve Herman / VOA)
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">N</span><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">ném</span> <span class="hps">hơi cay</span> trở lại <span class="hps">cảnh sát</span> <span class="hps">chống bạo động</span> <span class="hps">tại Bangkok</span><span>.</span></span>
4/11 Người biểu tình chống chính phủ ném hơi cay trở lại cảnh sát chống bạo động tại Bangkok.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">đụng độ với</span> <span class="hps">cảnh sát</span> <span class="hps">gần tòa nhà</span> <span class="hps">chính phủ</span> <span class="hps">ở Bangkok.</span></span>
5/11 Người biểu tình chống chính phủ đụng độ với cảnh sát gần tòa nhà chính phủ ở Bangkok.
Người biểu tình chống chính phủ dùng chướng ngại vật tự chế để đối phó với vòi rồng và hơi cay của cảnh sát tại Bangkok, ngày 1/12/2013.
6/11 Người biểu tình chống chính phủ dùng chướng ngại vật tự chế để đối phó với vòi rồng và hơi cay của cảnh sát tại Bangkok, ngày 1/12/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">N</span><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> đứng trên nóc xe với loa phóng thanh kêu gọi thủ tướng Yingluck từ chức tại Bangkok.<span class="hps"> (Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
7/11 Người biểu tình chống chính phủ đứng trên nóc xe với loa phóng thanh kêu gọi thủ tướng Yingluck từ chức tại Bangkok. (Steve Herman / VOA)
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Cảnh sát</span> <span class="hps">Thái Lan phía sau</span> <span class="hps">hàng rào dây thép gai</span> <span class="hps">tại trụ sở</span> <span class="hps">của họ</span> <span class="hps">tại Bangkok</span> <span class="hps">(Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
8/11 Cảnh sát Thái Lan phía sau hàng rào dây thép gai tại trụ sở của họ tại Bangkok (Steve Herman / VOA)
Người biểu tình&nbsp;<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">muốn</span> <span class="hps">thoát khỏi</span> <span class="hps">đất nước</span> <span class="hps">mà họ </span><span class="hps">nói</span> <span class="hps">là </span>bị <span class="hps">ảnh hưởng</span> <span class="hps">kéo dài</span> <span class="hps">của cựu Thủ tướng</span> <span class="hps">Thaksin Shinawatra</span><span>.</span> <span class="hps">(Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
9/11 Người biểu tình muốn thoát khỏi đất nước mà họ nói bị ảnh hưởng kéo dài của cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra. (Steve Herman / VOA)
Đ<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">ám đông</span> <span class="hps">lắng nghe</span> <span class="hps">bài phát biểu</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">tại </span><span class="hps">một ngã tư</span> <span class="hps">chính</span> <span class="hps">ở thủ đô Bangkok</span> <span class="hps">(Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
10/11 Đám đông lắng nghe bài phát biểu chống chính phủ tại một ngã tư chính ở thủ đô Bangkok (Steve Herman / VOA)
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Hàng chục</span> <span class="hps">ngàn</span> người<span class="hps"> xuống đường đòi lật đổ </span><span class="hps">Thủ tướng</span> Yingluck Shinawatra.(<span class="hps">Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
11/11 Hàng chục ngàn người xuống đường đòi lật đổ Thủ tướng Yingluck Shinawatra.(Steve Herman / VOA)
Previous slide
Next slide
XS
SM
MD
LG