Jacqueline Nguyễn, nữ thẩm phán liên bang gốc Việt đầu tiên