Đường dẫn truy cập

Trụ sở LHQ ngập nước, ‘công việc vẫn tiếp tục’

Một con đường ở New York ngập lụt trong trận bão Sandy
Một con đường ở New York ngập lụt trong trận bão Sandy
Trụ sở Liên Hiệp Quốc trên bờ sông phía Đông của New York bị lũ lụt trong trận bão Sandy và vẫn còn đóng cửa sang ngày thứ nhì.

Tòa nhà văn phòng của Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc cao 38 tầng đang được tân trang trong ba năm qua với ngân khoản 2 tỉ đô la, nhưng bão Sandy đe dọa phải làm lại một số các công trình đó.

Các giới chức nói tầng hầm bị lụt nặng và máy thông gió vào cơ sở này bị hỏng, khiến người ta ngờ rằng không biết các nhân viên có trở lại làm việc được vào thứ Tư hay không.

Phát ngôn nhân Farhan Haq nói mặc dầu đóng cửa, công việc của cơ quan này vẫn tiếp tục, trong đó có những nỗ lực của Liên Hiệp Quốc để đem lại hòa bình cho Syria:

“Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc đang ở Hàn Quốc. Như quý vị đã biết, đặc sứ Syria Lakhdar Brahimi đã đi Nga và rồi đi Trung Quốc trong tuần này. Dĩ nhiên chúng ta có văn phòng của Liên Hiệp Quốc trên khắp thế giới, trong đó có những văn phòng chính ở Geneva và Nairobi, cùng những nơi khác. Vì vậy công việc của Liên Hiệp Quốc vẫn tiếp tục, nhưng khả năng hoạt động từ trụ sở New York đã bị thu hẹp trong mấy ngày vừa qua.”

Gần trụ sở của Liên Hiệp Quốc có bệnh viện Trường Đại học New York trên cùng đại lộ dọc bờ sông. Bệnh viện này mất điện, và hằng trăm bệnh nhân được di chuyển tới các bệnh viện khác sau khi các máy phát điện dự phòng bị hư hôm thứ Hai trong trận bão.

Bão Sandy làm nhiều khu vực rộng lớn tại thành phố New York và tiểu bang New Jersey kế cận bị lũ lụt. Hầu hết các doanh nghiệp và các trường học bị đóng cửa trong vùng này, các giới chức chính phủ kêu gọi dân chúng ở nhà trong khi các toán sửa chữa đang hoạt động.

Siêu bão Sandy hoành hành miền đông Hoa Kỳ

<span id="result_box" lang="vi">Một chiếc ph&agrave; bị bao tr&ugrave;m bởi c&aacute;c đợt s&oacute;ng tr&ecirc;n s&ocirc;ng Hudson ở <span class="hps">Edgewater,</span> New Jersey, ng&agrave;y 29/10/2012.</span>
1/16 Một chiếc phà bị bao trùm bởi các đợt sóng trên sông Hudson ở Edgewater, New Jersey, ngày 29/10/2012.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span id="result_box" lang="vi"><span>Những đợt s&oacute;ng </span>tr&agrave;n l&ecirc;n c&aacute;c căn nh&agrave; dọc b&atilde;i biển <span class="hps">Peggoty</span> <span class="hps">ở Scituate</span><span>, Massachusetts, ng&agrave;y 29/10/2012.&nbsp;</span> </span>
2/16 Những đợt sóng tràn lên các căn nhà dọc bãi biển Peggoty ở Scituate, Massachusetts, ngày 29/10/2012. 
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span id="result_box" lang="vi"><span>Mực nước s&ocirc;ng Hudson</span> d&acirc;ng cao l&agrave;m ngập nh&agrave; ga xe lửa <span class="hps">Lackawanna</span> <span class="hps">ở</span> <span class="hps">Hoboken, New</span> <span class="hps">Jersey</span><span>.</span></span>
3/16 Mực nước sông Hudson dâng cao làm ngập nhà ga xe lửa Lackawanna Hoboken, New Jersey.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
H&agrave;ng ng&agrave;n chuyến bay bị hủy v&igrave; b&atilde;o Sandy.
4/16 Hàng ngàn chuyến bay bị hủy vì bão Sandy.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span id="result_box" lang="vi">Nước biển d&acirc;ng cao v&igrave; b&atilde;o Sandy tại&nbsp;<span class="hps">Cape May</span><span>, New Jersey, ng&agrave;y 29/10/2012.&nbsp;</span> </span>
5/16 Nước biển dâng cao vì bão Sandy tại Cape May, New Jersey, ngày 29/10/2012. 
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span class="imageCaption">Một chiếc xe bị đ&egrave; bẹp tại Bay Shore, New York, ng&agrave;y 29/10/2012. B&atilde;o Sandy mang những trận gi&oacute; mạnh v&agrave; mưa như tr&uacute;t, ảnh hưởng tới một khu vực rộng lớn trải d&agrave;i từ tiểu bang Nam Carolina cho tới tiểu bang New York</span>.
6/16 Một chiếc xe bị đè bẹp tại Bay Shore, New York, ngày 29/10/2012. Bão Sandy mang những trận gió mạnh và mưa như trút, ảnh hưởng tới một khu vực rộng lớn trải dài từ tiểu bang Nam Carolina cho tới tiểu bang New York.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span id="result_box" lang="vi"><span>Dịch vụ xe điện ngầm</span> <span class="hps">v&agrave;</span> <span class="hps">xe</span> <span class="hps">bu&yacute;t</span> </span><span id="result_box" lang="vi">ở <span class="hps">New</span> <span class="hps">York</span> <span class="hps">City </span></span><span id="result_box" lang="vi"> <span class="hps">đ&atilde;</span> <span class="hps">đ&oacute;ng cửa trong ng&agrave;y thứ hai 29/10/2012</span> <span class="hps">v&igrave; b&atilde;o Sandy</span>.</span>
7/16 Dịch vụ xe điện ngầm xe buýt New York City đã đóng cửa trong ngày thứ hai 29/10/2012 vì bão Sandy.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span id="result_box" lang="vi"><span>Một số cửa h&agrave;ng</span> đ&atilde; <span class="hps">b&aacute;n hết nước uống</span><span class="hps">, ng&agrave;y 29/10/2012.</span> <span class="hps">(VOA</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">A.</span> <span class="hps">Phillips</span><span>)</span></span>
8/16 Một số cửa hàng đã bán hết nước uống, ngày 29/10/2012. (VOA / A. Phillips)
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
C&acirc;y đổ v&agrave;o nh&agrave; cửa ở Jersey City tại bang New Jersey, ng&agrave;y 29/10/2012.
9/16 Cây đổ vào nhà cửa ở Jersey City tại bang New Jersey, ngày 29/10/2012.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
Tổng thống Obama k&ecirc;u gọi những ai sống trong v&ugrave;ng bị ảnh hưởng v&igrave; b&atilde;o h&atilde;y lắng nghe những cảnh b&aacute;o của nh&agrave; chức tr&aacute;ch về c&aacute;c mối nguy hiểm.
10/16 Tổng thống Obama kêu gọi những ai sống trong vùng bị ảnh hưởng vì bão hãy lắng nghe những cảnh báo của nhà chức trách về các mối nguy hiểm.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span id="result_box" lang="vi">Một đợt s&oacute;ng khổng lồ ập v&agrave;o cư d&acirc;n tại <span class="hps">Milford</span><span>, Connecticut</span> trong l&uacute;c b&atilde;o Sandy tr&ecirc;n đường tiến v&agrave;o khu vực n&agrave;y, ng&agrave;y 29/10/2012.</span>
11/16 Một đợt sóng khổng lồ ập vào cư dân tại Milford, Connecticut trong lúc bão Sandy trên đường tiến vào khu vực này, ngày 29/10/2012.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span id="result_box" lang="vi"><span>Cư d&acirc;n chụp h&igrave;nh b&atilde;o Sandy tại </span><span class="hps">b&atilde;i biển</span> <span class="hps">Rockaway</span> <span class="hps">trong quận</span> <span class="hps">Queens</span> <span class="hps">của</span> <span class="hps">New</span> <span class="hps">York</span></span>, ng&agrave;y 29/10/2012.
12/16 Cư dân chụp hình bão Sandy tại bãi biển Rockaway trong quận Queens của New York, ngày 29/10/2012.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
S&oacute;ng to v&agrave; gi&oacute; lớn do b&atilde;o Sandy mang lại tại Seaside Port, Bridgeport<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">,</span> <span class="hps">Connecticut,</span> <span class="hps">ng&agrave;y 29/10/2012.</span></span>
13/16 Sóng to và gió lớn do bão Sandy mang lại tại Seaside Port, Bridgeport, Connecticut, ngày 29/10/2012.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
Những đợt s&oacute;ng lớn do b&atilde;o Sandy g&acirc;y ra đập v&agrave;o đập ngăn s&oacute;ng Jeanette ở Nags Head, tiểu bang North Carolina, khi cơn b&atilde;o tiến v&agrave;o bờ đ&ocirc;ng. 27/10/2012
14/16 Những đợt sóng lớn do bão Sandy gây ra đập vào đập ngăn sóng Jeanette ở Nags Head, tiểu bang North Carolina, khi cơn bão tiến vào bờ đông. 27/10/2012
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span id="result_box" lang="vi"><span>Một chiếc xe chạy qua khu vực bị ngập lụt ở Ocean City, Maryland, ng&agrave;y 29/10/2012.&nbsp;</span> </span>
15/16 Một chiếc xe chạy qua khu vực bị ngập lụt ở Ocean City, Maryland, ngày 29/10/2012. 
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
<span id="result_box" lang="vi"><span>&Ocirc;ng Allen</span> <span class="hps">Boyer</span> <span class="hps">ch&egrave;o</span> thuyền qua một khu vực bị ngập v&igrave; b&atilde;o Sandy ở <span class="hps">Kitty</span> <span class="hps">Hawk,</span> North Carolina.</span>
16/16 Ông Allen Boyer chèo thuyền qua một khu vực bị ngập vì bão Sandy ở Kitty Hawk, North Carolina.
Chín tiểu bang và thủ đô Washington tuyên bố tình trạng khẩn cấp, các cơ quan chính quyền đều đóng cửa.
Previous slide
Next slide
XS
SM
MD
LG