Đường dẫn truy cập

Tập trung cứu hộ lũ lụt tại thủ phủ Srinagar ở Kashmir

Nạn nhân lũ lụt cố giữ thăng bằng trên chiếc phà tạm bợ để di chuyển qua đường phố ngập nước ở Srinagar, ngày 7/9/2014.
Nạn nhân lũ lụt cố giữ thăng bằng trên chiếc phà tạm bợ để di chuyển qua đường phố ngập nước ở Srinagar, ngày 7/9/2014.

Các hoạt động cứu hộ đang được tăng cường ở vùng Kashmir thuộc Ấn Độ trong khi thành phố chính của cùng này phải đối mặt với nạn lụt. Các vụ lũ lụt đã làm 300 người thiệt mạng ở Ấn Độ và Pakistan, và là thiên tai tệ hại nhất trong nửa thể kỷ ở vùng Hy Mã Lạp Sơn này. Từ New Delhi, thông tín viên VOA Anjana Pasricha gửi về bài tường thuật sau đây.

Sau khi gây tàn phá hàng trăm làng mạc, nước xoáy từ những con sông tràn bờ đang lan ra khắp thủ phủ mùa hè Srinagar của vùng Kashmir, nhận chìm nhà cửa, bệnh viện, căn cứ quân đội, các trụ sở hành chính và toà án thượng thẩm.

Trong khi bắt đầu nhiều phần trông giống như một cái hồ, thành phố 900.000 dân này trở thành tâm điểm của các hoạt động cứu hộ trong ngày hôm nay. Các máy bay trực thăng của không lực nhặt người từ các mái nhà, các binh sĩ biệt động hải quân đã tham gia chiến dịch và tàu thuyền được đưa vào từ Delhi để hỗ trợ cho cuộc sơ tán.

Song công tác không phải là dễ dàng trong một khu vực kẹt giữa các ngọn núi cao. Tình hình đã trở nên xấu hơn khi những đường dây viễn thông bị đứt.

Ông O.P. Singh là Giám đốc Lực lượng Đáp ứng Thiên tai Quốc gia.

“Chúng tôi không thể nào thiết lập thông tin liên lạc với các toán công tác của chúng tôi đang hoạt động ở đó, và thứ nhì, ở một số vùng, mực nước dâng cao đến độ chúng tôi không thể nào đến đó được, trừ phi được không vận. Đó là hai thách thức lớn."

Hàng ngàn binh sĩ đã tham gia nỗ lực cứu hộ trong một khu vực mà quân đội có sự hiện diện hùng hậu. Hơn 20.000 người đã được giải cứu, và trong khi dự trữ lương thực và vật liệu y tế xuống thấp, máy bay trực thăng đang thả dù tiếp liệu thực phẩm.

Quy mô chính xác của thiên tai sẽ chỉ tỏ lộ khi các đường thông tin liên lạc và đường lộ được tái lập. Nhiều làng mạc hẻo lánh bị cắt đứt liên lạc.

Nhưng các nhà khí tượng học nói thời tiết sẽ tốt hơn, với mưa mùa ngớt đi.

Bộ trưởng Nội vụ Rajnath Singh nói nỗ lực cứu hộ đã được tăng cường.

Ông Singh nói một số đồ tiếp liệu đã được gửi đến bằng máy bay, trong đó có lều và chăn mền. Ông ca ngợi công tác do binh sĩ và nhân viên bán quân sự thực hiện trong các hoạt động cứu hộ.

Thiên tai ở vùng Hy Mã Lạp Sơn cũng đem lại cho các nước Ấn Độ và Pakistan vốn kình chống nhau cơ hội lại gần nhau hơn. Trong một bức thu gừi cho đối tác Pakistan, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đề nghị trợ giúp cho Pakistan, nước cũng đang phải ứng phó với hậu quả lũ lụt. Bộ Ngoại giao Pakistan đã đáp lại bằng cách đề nghị góp phần vào các nỗ lực cứu trợ của Ấn Độ ở Kashmir, khu vực chính đang có tranh chấp giữa đôi bên.

Nhiều người lo ngại rằng sự tàn phá do lũ lụt để lại sẽ gây thiệt hại nặng nề cho nền kinh tế của Kashmir, vốn lệ thuộc nặng vào ngành du lịch. Nhưng khu vực có thể có một số ít du khách vào mùa đông này.

Ông Y. V. Sharma, người đứng đầu Phòng Thương mại và Công nghiệp Hỗn hợp Jammu và Kashmir cho rằng sẽ phải mất một hời gian để sửa chữa cơ sở hạ tầng bị hư hại.

“Một vài nơi, những cây cầu đã bị đổ gẫy và ảnh hưởng rất nặng tới giao thông liên lạc và để phục hồi giao thông liên lạc đó sẽ phải mất một thời gian, ngay cả những cây cầu chính cũng bị ảnh hưởng rất nặng nề."

Lụt lội hoành hành Kashmir vài tuần sau khi một mùa du lịch bột phát vào hè này đã nâng cao hy vọng trong dân chúng địa phương là công ăn việc làm sẽ tốt hơn và thời thế sẽ khá hơn trong những tháng sắp tới.

Lũ lụt Nam Á

<span lang="vi"><span class="hps">Nh</span></span>ân viê<span lang="vi"><span class="hps">n</span> <span class="hps">cứu hộ</span> <span class="hps">gi</span></span>úp <span lang="vi"><span class="hps">nạn nhân</span> <span class="hps">lũ lụt</span> <span class="hps">l</span></span>ên<span lang="vi"><span class="hps"> </span></span><span lang="vi"><span class="hps">thuyền</span> t</span>ại <span lang="vi"><span class="hps">Wazirabad</span><span>, </span><span class="hps">Gujranwala</span>, ng</span>ày 7/9/2014.
1/18 Nhân viên cứu hộ giúp nạn nhân lũ lụt lên thuyền tại Wazirabad, Gujranwala, ngày 7/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Người cao tuổi và trẻ em được sơ tán khỏi một khu vực bị ngập lụt ở Srinaga, Ấn Độ, ngày 7/9/2014. </span></span>
2/18 Người cao tuổi và trẻ em được sơ tán khỏi một khu vực bị ngập lụt ở Srinaga, Ấn Độ, ngày 7/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Cư dân</span> <span class="hps">đứng</span> <span class="hps">trên đường sắt</span> <span class="hps">bị ngập nước ở </span><span class="hps">Wazirabad</span><span>,</span> <span class="hps">khoảng 100</span> <span class="hps atn">km (</span><span>65 dặm</span><span>) về phía bắc</span> <span class="hps">Lahore</span><span>, Pakistan,</span> ngày 7/9/2014.</span>
3/18 Cư dân đứng trên đường sắt bị ngập nước ở Wazirabad, khoảng 100 km (65 dặm) về phía bắc Lahore, Pakistan, ngày 7/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Cư dân chờ đợi để được sơ tán ở tầng trn</span> <span class="hps">chờ đợi</span> <span class="hps">ở tầng trên cùng</span> <span class="hps">của căn nhà bị n</span><span class="hps">gập</span> <span class="hps">vì mưa</span><span class="hps"> mùa</span> ở <span class="hps">Wazirabad</span><span>,</span> <span class="hps">khoảng 100</span> <span class="hps atn">km (</span><span>65 dặm</span><span>) về phía bắc</span> <span class="hps">Lahore</span><span>, Pakistan,</span> <span class="hps">ngày 7/9/2014.</span></span>
4/18 Cư dân chờ đợi để được sơ tán ở tầng trn chờ đợi ở tầng trên cùng của căn nhà bị ngập vì mưa mùaWazirabad, khoảng 100 km (65 dặm) về phía bắc Lahore, Pakistan, ngày 7/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Binh sĩ</span><span class="hps"> Pakistan</span> <span class="hps">dùng</span><span class="hps"> thuyền</span> <span class="hps">để giải cứu cư dân bị kẹt </span><span class="hps">tại&nbsp;</span><span class="hps">Wazirabad</span><span>, phía bắc</span> <span class="hps">Lahore,</span> <span class="hps">ngày 7/9/2014.</span></span>
5/18 Binh sĩ Pakistan dùng thuyền để giải cứu cư dân bị kẹt tại Wazirabad, phía bắc Lahore, ngày 7/9/2014.
Phụ nữ<span lang="vi"> <span class="hps">Pakistan</span> <span class="hps">Mumtaz</span> <span class="hps">Bibi</span> <span class="hps">đứng trong</span> <span class="hps">ngôi nhà</span> <span class="hps">bị phá hủy</span> <span class="hps">vì lũ lụt ở&nbsp;</span><span class="hps">Lahore,</span> ngày 6/9/2014.</span>
6/18 Phụ nữ Pakistan Mumtaz Bibi đứng trong ngôi nhà bị phá hủy vì lũ lụt ở Lahore, ngày 6/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Cư dân</span> xem xét <span class="hps">một phần của</span> <span class="hps">cây cầu</span> <span class="hps">bị hư hỏng vì</span> <span class="hps">lũ lụt</span> <span class="hps">ở ngoại ô</span> <span class="hps">Islamabad</span><span>, Pakistan,</span> <span class="hps">ngày 6/9/2014.</span></span>
7/18 Cư dân xem xét một phần của cây cầu bị hư hỏng vì lũ lụt ở ngoại ô Islamabad, Pakistan, ngày 6/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Một người đàn ông cõng một phụ nữ lớn tuổi </span><span class="hps">ra khỏi con đường bị ngập lụt ở </span><span class="hps"> Srinagar</span><span>, Ấn Độ,</span> <span class="hps">ngày 07/9/2014.</span></span>
8/18 Một người đàn ông cõng một phụ nữ lớn tuổi ra khỏi con đường bị ngập lụt ở Srinagar, Ấn Độ, ngày 07/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Nhân viên cứu hộ</span> <span class="hps">Pakistan</span> <span class="hps">khi</span></span>êng m<span lang="vi"><span class="hps">ột con dê</span> <span class="hps">ra khỏi một khu vực</span> <span class="hps">bị ngập lụt</span> <span class="hps">vì mưa mùa tại&nbsp;</span><span class="hps">Wazirabad</span><span>,</span> <span class="hps">khoảng 100</span> <span class="hps atn">km (</span><span>65 dặm</span><span>) về phía bắc</span> <span class="hps">Lahore</span><span>,</span> <span class="hps">ngày 7/9/2014.</span></span>
9/18 Nhân viên cứu hộ Pakistan khiêng một con dê ra khỏi một khu vực bị ngập lụt vì mưa mùa tại Wazirabad, khoảng 100 km (65 dặm) về phía bắc Lahore, ngày 7/9/2014.
M<span lang="vi"><span class="hps">ột cây c</span><span class="hps">ầu bắc qua</span> <span class="hps">sông</span> <span class="hps">Tawi</span> <span class="hps">bị hư hại</span> <span class="hps">vì</span> <span class="hps">lũ lụt</span> <span class="hps">trong làng</span> <span class="hps">Mandal</span> <span class="hps">ở ngoại ô</span> <span class="hps">Jammu</span><span>, Ấn Độ,</span> <span class="hps">ngày 7/9/2014.</span></span>
10/18 Một cây cầu bắc qua sông Tawi bị hư hại lũ lụt trong làng Mandal ở ngoại ô Jammu, Ấn Độ, ngày 7/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Cư dân được sơ tán</span> <span class="hps">khỏi</span> <span class="hps">một khu vực</span> <span class="hps">bị ngập lụt</span> <span class="hps">ở Srinagar</span><span>, Ấn Độ,</span> <span class="hps">ngày 7/9/2014.</span></span>
11/18 Cư dân được sơ tán khỏi một khu vực bị ngập lụt ở Srinagar, Ấn Độ, ngày 7/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Một ngôi chùa</span> <span class="hps">ngập trong</span> <span class="hps">nước lũ</span> <span class="hps">ở Jammu</span><span>, Ấn Độ,</span> <span class="hps">ngày 6/9/2014.</span></span>
12/18 Một ngôi chùa ngập trong nước lũ ở Jammu, Ấn Độ, ngày 6/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Trực thăng của Không quân Ấn Độ giải cứu cư dân ở Jammu và Kashmir, ngày 6/9/2014. </span> </span>
13/18 Trực thăng của Không quân Ấn Độ giải cứu cư dân ở Jammu và Kashmir, ngày 6/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Nạn nhân lũ lụt</span> <span class="hps">ngồi tr</span></span>ên <span lang="vi"><span class="hps">một chiếc thuyền</span> <span class="hps">sau khi được</span> <span class="hps">binh s</span></span>ĩ Pakistan <span lang="vi"><span class="hps">giải cứu </span><span class="hps">ở</span> <span class="hps">Wazirabad</span><span>,</span> <span class="hps">Gujranwala</span><span>,</span> <span class="hps">ng</span></span>ày 7/9/2014.
14/18 Nạn nhân lũ lụt ngồi trên một chiếc thuyền sau khi được binh sĩ Pakistan giải cứu Wazirabad, Gujranwala, ngày 7/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Thủ tướng</span> <span class="hps">Pakistan Muhammad</span> <span class="hps">Nawaz Sharif</span> t</span>ới thăm khu vực Sialkot bị&nbsp;ảnh hưởng bởi lũ lụt, ngày 7/9/2014.&nbsp;<span lang="vi"> </span>
15/18 Thủ tướng Pakistan Muhammad Nawaz Sharif tới thăm khu vực Sialkot bị ảnh hưởng bởi lũ lụt, ngày 7/9/2014. 
<span lang="vi"><span class="hps">B</span></span>é gái Ấn Ðộ đứng nhìn trong lúc các thành viên gia đình thu nhặt các đồ dùng từ chiếc lều bị hư hại vì lũ lụt ở <span lang="vi"> <span class="hps">Srinagar</span><span>, ng</span></span>ày 5/9/2014.
16/18 Bé gái Ấn Ðộ đứng nhìn trong lúc các thành viên gia đình thu nhặt các đồ dùng từ chiếc lều bị hư hại vì lũ lụt ở Srinagar, ngày 5/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">Dân làng</span> <span class="hps">Pakistan</span><span> </span><span class="hps">bị ảnh hưởng bởi</span> <span class="hps">lũ lụt&nbsp;</span></span>được đưa tới<span lang="vi"> <span class="hps">nơi trú ẩn</span> <span class="hps">an toàn </span></span>ở <span lang="vi"><span class="hps">Pindi</span> <span class="hps">Bhatian</span><span>, 105</span> <span class="hps atn">km (</span><span>65</span> <span class="hps">dặm)</span> <span class="hps">đông bắc</span><span class="hps"> Lahore</span><span>, Pakistan,</span> ng</span>ày 8/9/2014.
17/18 Dân làng Pakistan bị ảnh hưởng bởi lũ lụt được đưa tới nơi trú ẩn an toàn Pindi Bhatian, 105 km (65 dặm) đông bắc Lahore, Pakistan, ngày 8/9/2014.
<span lang="vi"><span class="hps">N</span></span>ạn nh<span lang="vi"><span class="hps">ân</span> <span class="hps">lũ lụt</span> <span class="hps">Kashmir</span> <span class="hps">c</span></span>ầu<span lang="vi"><span class="hps"> xin</span> <span class="hps">m</span></span>ột s<span lang="vi"><span class="hps">ĩ quan</span> <span class="hps">quân đội Ấn Độ</span> <span class="hps">giải cứu</span> <span class="hps">gia đình</span> c</span>ủa cô <span lang="vi"><span class="hps">ở Srinagar</span><span>,</span> ng</span>ày 8/9/2014.
18/18 Nạn nhân lũ lụt Kashmir cầu xin một sĩ quan quân đội Ấn Độ giải cứu gia đình của cô ở Srinagar, ngày 8/9/2014.
Previous slide
Next slide

XS
SM
MD
LG