Danh ca Elton John phát biểu trước hội nghị AIDS 2012

Ngôi sao nhạc rock Anh Elton John nói rằng hổ thẹn và sỉ nhục là những gì thúc đẩy đà lây lan bệnh AIDS, và lòng trắc ẩn đối với người bệnh cũng quan trọng như thuốc trị bệnh đó.

Nhạc sĩ nổi tiếng thế giới này đã nói như vậy tại hội nghị quốc tế về bệnh AIDS ở Washington hôm thứ Hai:

“Tôi có mặt ở đây để gởi tới quý vị và bất cứ ai muốn nghe thông điệp đã cứu mạng tôi, thông điệp có thể cứu hằng triệu sinh mạng nếu chúng ta đưa ra thực hành.

Bất kể quý vị là ai, hay ai là người quý vị yêu mến, bất kể quý vị ở đâu, hay sống như thế nào, bất kể điều gì quý vị đã làm hay không làm, tất cả mọi người đều đáng được thương xót, đáng được kính trọng, tất cả mọi người đáng được thương yêu.

Tại sao tôi nói với quý vị điều này? Bởi vì bệnh AIDS gây ra bởi một vi-rút nhưng dịch AIDS thì không phải. Dịch AIDS gây ra bởi sỉ nhục, bởi thù ghét, bởi thông tin sai lầm, bởi ngu dốt, bởi vô cảm.”

Ca sĩ Elton John nói rằng việc tìm ra một vắc-xin là quan trọng, nhưng vắc-xin sẽ không giúp được bao nhiêu nếu sợ hãi và cô lập ngăn cản người ta không chịu đi xét nghiệm và điều trị.

Ông ca ngợi tấm vải thêu đan kỷ niệm các nạn nhân của bệnh AIDS hiện được trưng bày tại Washington.

Elton John nói giờ đây thế giới cần bày tỏ thương yêu nhiều hơn cho những người còn sống.

Ông hoan nghênh Hoa Kỳ đã tài trợ cho những chương trình điều trị bệnh AIDS trên khắp thế giới.