Đường dẫn truy cập

Phân biệt "include" và "contain"? "One day last winter, Pauline found a wallet not only containing a credit card and an airplane ticket to New Zealandbut but also $2394 in it." Sao trong câu đó lại là "containing" chứ không phải "including"?

C. Phân biệt:

-To contain=to have within itself (chứa, chứa đựng)

-To include=to contain as a part or a memder, or among the parts or the members, of a whole (gồm những thành phần của một toàn thể)

* Thí dụ:

-My personal survival kit contains a compass and a small ax=Túi đựng đồ cấp cứu cá nhân của tôi gồm có một cái địa bàn và một cái rìu nhỏ [trong túi này chỉ có 2 món.]

-My personal survival kit includes a compass and a small ax=Túi đựng đồ cấp cứu cá nhân của tôi có cả một cái địa bàn và một cái rìu nhỏ [túi này có nhiều món trong đó có cái địa bàn và cái rìu nhỏ.]

Reference: http://www.technica-pacifia.com/qa799.html#anchor1207291

=> Câu thí dụ của bạn:

One day last winter, Pauline found a wallet not only containing a credit card and an airplane ticket to New Zealand but also $2,394 in it=Một hôm vào mùa đông năm ngoái, Pauline nhặt được một cái bóp trong đó đựng một thẻ tín dụng, một vé máy bay đi New Zealand và $2,394. [Nghĩa là trong bóp chỉ có tổng cộng 3 món đồ.]

Nếu thay bằng include thì nghĩa sẽ khác: One day last winter, Pauline found a wallet which contained many things and among these were included not only a credit card and an airplane ticket to NZ, but also $2,394. [Trong bóp có nhiều món đồ, trong đó có 3 món (credit card, ticket and $2,394)]

Chúc bạn may mắn.

* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.

XS
SM
MD
LG