Tiểu bang Hawaii của Hoa Kỳ trong vùng Thái Bình Dương đã được tuyên bố là khu vực bị thiên tai sau khi xảy ra một trận động đất mạnh tại hải đảo này hôm Chủ Nhật, gây thiệt hại vật chất nhưng không có ai bị thương nặng.
Tuyên bố thiên tai do Thống Đốc Linda Lingle của tiểu bang Hawaii đưa ra cho phép bà điều động Vệ binh Quốc gia và tiểu bang này sẽ có đủ điều kiện để hưởng được trợ cấp từ ngân quỹ khẩn cấp của chính phủ liên bang.
Cơ quan Khảo Cứu Địa Chất Hoa Kỳ nói rằng, trận động đất hôm Chủ Nhật có chấn động đo được 6,6 điểm trên địa chấn kế và trung tâm trận động đất ở bên ngoài bờ biển phía Tây đảo Hawaii trong vùng Thái Bình Dương, hải đảo lớn nhất và dân cư thưa thớt trong quần đảo này.Người ta cảm thấy chấn động của trận động đất này tại Honolulu, là nơi cư dân đông đúc và cách trung tâm động đất 250 kilomét.
Trận động đất này gây ra đất lở, làm hư hại nhiều cầu, đường, và nhà cửa. Các phi trường đều đóng cửa đối với các chuyến bay ra khỏi đảo.
Nhiều nơi trong tiểu bang Hawaii bị mất điện khiến đường giây liên lạc với tiểu bang này vẫn còn tiếp tục gặp khó khăn.
