Đường dẫn truy cập

Tổng thống Obama pha trò tại Câu lạc bộ Gridiron


Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama.
Tối thứ Bảy là bữa ăn thường niên lần thứ 128 của Câu lạc bộ Gridiron, một sự kiện tại Washington quy tụ các nhà báo và các chính trị gia đến họp mặt và được thoải mái châm biếm lẫn nhau.

Và theo thông lệ, Tổng thống Mỹ cũng lên phát biểu.

Tổng thống Obama bắt đầu bằng câu “Những người viết những mẩu chuyện pha trò cho tôi tối nay đã bị nghỉ việc.”

Ông muốn nhắc đến việc cắt giảm ngân sách tự động vì chính phủ và Quốc hội không thỏa hiệp được với nhau về ngân sách.

Tổng thống tiếp sang một câu chuyện pha trò khác. Ông nói vị Bộ trưởng Ngoại giao mới của ông, là John Kerry, sẽ khó lòng bắt kịp người cũ là bà Hillary Clinton, nhưng ông đã khuyên ông Kerry nếu muốn bắt kịp thì trước tiên ông Kerry phải ngưng ăn mặc giống bà Clinton khi đến bộ ngoại giao làm việc.

Cử tọa lại có dịp cười thoải mái khi biết Tổng thống muốn nhắc đến cách trang phục của bà Clinton.

Câu lạc bộ Gridiron là một trong những tổ chức lâu đời của các nhà báo tại Washington, và phải là nhà báo có đẳng cấp mới được mời làm thành viên câu lạc bộ.

VOA có ứng dụng mới

Xem tin tức VOA trực tiếp trên điện thoại và máy tính bảng! Ứng dụng tin tức miễn phí của VOA Tiếng Việt liên tục cập nhật thông tin trung thực, đa chiều về tình hình Việt Nam và thế giới; đặc biệt có thêm chức năng vượt tường lửa, phá chặn website.

Hãy tải ngay ứng dụng VOA Tiếng Việt trên iTunes StoreGoogle Play!

Lưu ý: Ứng dụng cũ của VOA đã bị xóa vào ngày 15/1/2020.

XS
SM
MD
LG