Đường dẫn truy cập

Bà Clinton không có ý định tranh cử Tổng thống vào năm 2016

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton (phải) trong cuộc phỏng vấn tại Newseum trong thủ đô Washington, 29/1/13
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton (phải) trong cuộc phỏng vấn tại Newseum trong thủ đô Washington, 29/1/13
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton sẽ rời chức vụ cao nhất trong ngành ngoại giao Mỹ trong tuần này. Vậy bà sẽ làm gì trong thời gian sắp tới? Bà Clinton nói hiện bà không tính chuẩn bị cho một cuộc vận động tranh cử tổng thống khác.

Những câu hỏi về việc liệu bà có sẽ ra tranh cử tổng thống một lần nữa hay không đã theo đuổi bà Clinton trong suốt nhiệm kỳ bà làm ngoại trưởng cho Tổng thống Barack Obama.

Do đó trong cuộc gặp gỡ chót theo kiểu “town hall” trong tư cách là người đứng đầu ngành ngoại giao nước Mỹ, câu hỏi đã xuất phát từ một sinh viên nguời Ðức, mà cô thú nhận là mang tính cách một lời cầu khẩn hơn là một câu hỏi, rằng nếu được bầu làm tổng thống Hoa Kỳ vào năm 2016, bà Hillary Clinton sẽ là một biểu tượng quan trọng cho phụ nữ trên khắp thế giới.

Bà Clinton đáp: “Thực ra tôi không nghĩ về bất cứ điều gì như thế ngay lúc này. Tôi đang trông đợi kết thúc nhiệm kỳ ngoại trưởng, và bù đắp lại cho khoảng 20 năm thiếu ngủ.”

Bà Clinton quả thực muốn thấy thêm nhiều phụ nữ ra tranh các chức vụ cao.

Bà nói: “Quyết định về tương lai của chính tôi là tùy thuộc vào chính tôi. Ngay lúc này tôi chưa có ý định làm như thế. Nhưng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể được để bảo đảm rằng phụ nữ ra tranh đua ở các cấp bực cao nhất, không riêng ở Hoa Kỳ mà trên khắp thế giới.”

Bà Clinton cho rằng các chính trị gia phải phá vỡ các thái độ phân loại các vị thế quyền lực.

Bà nói: “Phụ nữ tự đặt mình vào tiến trình chính trị, và đó là điều không hề dễ dàng ở bất cứ đâu. Tôi muốn nhìn thấy sự kiện ấy nhiều hơn. Tôi nói cho quý vị biết là nó đòi hỏi phải có một lớp da dầy. Nhưng điều thực sự quan trọng là phụ nữ phải dấn thân ra tranh đua ở các cấp bậc cao nhất trong chính quyền và doanh nghiệp.”

Sau khi thất bại trong cuộc đề cử ứng viên Tổng thống của đảng Dân chủ năm 2008 trước ông Barack Obama, bà Clinton đã vận động ráo riết để ông đắc cử và cho biết bà rất ngạc nhiên khi ông yêu cầu bà làm ngoại trưởng cho ông.

Câu trả lời đầu tiên của bà là “không.” Nhưng trong một cuộc phỏng vấn vào lúc sắp rời chức với chương trình 60 phút của đài truyền hình tin tức CBS, bà nói bà cũng sẽ muốn ông Obama tham gia nội các của bà nếu bà đắc cử tổng thống, do đó bà đã nghiêng qua câu trả lời là “có.”

4 năm sau bà rời Bộ Ngoại giao với điểm tán thành của công chúng cao hơn bao giờ hết, với sự thừa nhận danh tiếng trên khắp thế giới, và với sự biết ơn của Tổng thống Obama, về tài ngoại giao của bà và cuộc vận động tranh cử năm 2012 mà phu quân bà đã dành cho ông.

Nếu chính quyền của ông Obama kết thúc tốt đẹp, bà Clinton sẽ được lợi là giúp ông hình thành chính sách đối ngoại. Nếu chính quyền Obama kết thúc với thành tích yếu kém, bà Clinton sẽ được lợi là bà đã rút lui đúng lúc.

Những lời thoái thác được lý giải bằng chính trị tương tự là “hiện không có ý định” ra tranh cử một lần nữa đã không làm nguội sự nhiệt thành của những người ủng hộ bà Clinton.

Tuần trước, các cổ động viên đã đăng ký vào uỷ ban hành động chính trị “Sẵn sàng cho Hillary” tại Uỷ ban Bầu cử Liên bang. Với 50.000 người ủng hộ qua Twitter, nhóm này cho biết sẵn sàng vận động cho bà “khi nào bà sẵn sàng ra tranh cử” nhưng họ không có liên hệ chính thức nào với bất cứ cố vấn nào của bà Clinton.

Hoạt động gần đây của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton

Tại trụ sở Bộ Ngoại giao ở Washington hôm 25/7/2012.
1/10 Tại trụ sở Bộ Ngoại giao ở Washington hôm 25/7/2012.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
Bà Clinton tháp tùng Tổng thống Obama đi thăm chùa Shwedagon ở Rangoon, Miến Điện. 19/11/2012.
2/10 Bà Clinton tháp tùng Tổng thống Obama đi thăm chùa Shwedagon ở Rangoon, Miến Điện. 19/11/2012.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
Diễn viên điện ảnh Meryl Streep dùng iPhone chụp chung tấm ảnh với bà Clinton hôm trao giải thưởng nghệ sĩ xuất sắc trong năm tại Nhà hát Quốc gia Kennedy ở Washington, 1/12/2012.
3/10 Diễn viên điện ảnh Meryl Streep dùng iPhone chụp chung tấm ảnh với bà Clinton hôm trao giải thưởng nghệ sĩ xuất sắc trong năm tại Nhà hát Quốc gia Kennedy ở Washington, 1/12/2012.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
Bà Clinton gặp các giới chức của Australia khi đến Perth, 13/11/2012.
4/10 Bà Clinton gặp các giới chức của Australia khi đến Perth, 13/11/2012.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
A handout picture released by the Boudewijn Seapark Animal Park shows newborn baby seal Conchita at the Boudewijn Seapark in Brugges. The baby seal, which was born on the eve of the 2014 Eurovision Song Contest, is named after Austria's bearded transvestite and winner of the contest Conchita Wurst.
5/10 A handout picture released by the Boudewijn Seapark Animal Park shows newborn baby seal Conchita at the Boudewijn Seapark in Brugges. The baby seal, which was born on the eve of the 2014 Eurovision Song Contest, is named after Austria's bearded transvestite and winner of the contest Conchita Wurst.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ và Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Susan Rice nghe bài diễn văn của Tổng thống Obama tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc. 25/9/2012.
6/10 Ngoại trưởng Hoa Kỳ và Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Susan Rice nghe bài diễn văn của Tổng thống Obama tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc. 25/9/2012.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
Vì đi công tác bên ngoài nước Mỹ, bà Clinton theo dõi qua Internet  bài nói chuyện của phu quân tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ. 6/9/2012.
7/10 Vì đi công tác bên ngoài nước Mỹ, bà Clinton theo dõi qua Internet  bài nói chuyện của phu quân tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ. 6/9/2012.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ nghiêng mình khi đến viếng tang lễ của cố Tổng thống John Atta Mills của Ghana tại Accra. 10/8/ 2012.
8/10 Ngoại trưởng Hoa Kỳ nghiêng mình khi đến viếng tang lễ của cố Tổng thống John Atta Mills của Ghana tại Accra. 10/8/ 2012.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
Bà Clinton đến thăm cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela tại tư thất của ông ở Qunu. 6/8/2012.
9/10 Bà Clinton đến thăm cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela tại tư thất của ông ở Qunu. 6/8/2012.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
Bà Clinton đến thăm bà Aung San Suu Kyi tại tư thất của lãnh tụ đối lập Miến Điện ở Rangoon. 2/11/2011.
10/10 Bà Clinton đến thăm bà Aung San Suu Kyi tại tư thất của lãnh tụ đối lập Miến Điện ở Rangoon. 2/11/2011.
Các bác sĩ theo theo dõi chặt chẽ bệnh tình của bà Clinton, nhập viện hôm Chủ nhật vì đông máu.
Previous slide
Next slide
XS
SM
MD
LG