Cuốn truyện Harry Potter tập 6 ấn bản tiếng Anh đã được độc giả Việt Nam đón nhận nồng nhiệt ngay hôm phát hành cách nay mấy tháng. Tuy nhiên, không phải ai cũng có khả năng đọc và hiểu tiếng Anh nên cuốn truyện này đã được dịch sang tiếng Việt và đã được quảng cáo nhiều ngày trước khi sách được tung ra thị trường.
Ngay phía mặt tiền của hiệu sách số 44 Tràng Tiền Hà Nội, thuộc tổng công ty sách Việt Nam là một tấm bảng quảng cáo lớn bằng vải ghi rõ ngày 24 tháng 9 phát hành ấn bản tiếng Việt.
Sáng thứ bảy, ngày nghỉ, lượng khách lai vãng đến đây chưa đến nỗi chen chúc nhau, tuy nhiên cũng có một số trẻ em chờ đợi ngày này để mua cho bằng được một cuốn để về đọc.
Phóng viên Phương Lan gởi về bài tường trình từ Hà Nội:
