Thứ sáu, 27/02/2015
Xem

Học Tiếng Anh

Phân biệt speak, say, talk, và tell

Kính gửi VOA, Tôi ko rõ, đặt những câu này sao cho phù hợp: Khi nào dùng speak, say, talk... Xin đa tạ, Trịnh Vũ

Phân biệt speak, say, talk, và tell
Phân biệt speak, say, talk, và tell

Chào bạn Trịnh Vũ:

Bạn có thể tra một cuốn tự điển tốt sẽ thấy nhiều nghĩa của speak, say, talk. Thường thì speak, say, talk, và tell ít nhiều có cùng 1 nghĩa là nói, nhưng tùy hoàn cảnh, cách dùng và cấu trúc có khác nhau. Tóm tắt vài nghĩa thường dùng:

-Speak thường dùng khi 1 người nói với 1 tập thể
-Talk thường dùng khi 2 hay nhiều người đối thoại với nhau
-Say theo sau bởi words (cấu trúc: say something to somebody)
-Tell thường dùng để truyền tải thông tin (cấu trúc: tell somebody something)

Speak:

-Speak=talk: He is speaking/talking to John=Anh ấy đang nói chuyện với John.

-Speak=tell: Speak to him now=Tell him now.

-Speak=nói (một ngôn ngữ): He doesn't speak a word of French=Một chữ tiếng Pháp anh ta cũng không biết.

-To speak in public=Nói trước công chúng

-Speak for yourself=Hãy nói cho mình, đừng nói hộ người khác: The look on his face speaks volumes about his opinion=Nhìn vẻ mặt ông ta là biết rõ ý kiến của ông. (Xin tham khảo thêm về thành ngữ "Speak Volumes" trong bài học thành ngữ Words And Idioms 62 của chị Huyền Trang)

Talk:

-Talk about=nói về. Let's not talk about the accident=Đừng nói chuyện về vụ tai nạn.

-Talk=chat. Now you're talking (dùng câu này khi người khác có ý hay).

-Talkative=nhiều chuyện; talking book=cuốn sách ghi âm dành cho ngưòi mù; talking head=Người đọc tin trên TV hay bình luận.  

Say:

-Say=tell: Say "you want to marry me"= Tell me "you want to marry me"

-It's not for me to say=Tôi không phải là người có quyền nói điều đó. Say your piece=Hãy nói rõ chuyện bực mình của anh. You can say that again=I completely agree with you=Tôi đồng ý với anh. (Nhớ cách phát âm: He says /sez/).

* Bạn có thể tham khảo thêm về Say/Tell/Speak/Talk trên trang web của trường Đại học Washington.

Chúc bạn tiến bộ.

* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.

Diễn đàn này đã đóng.
Ý kiến
     
Chưa có ý kiến ​​trong diễn đàn này. Bạn hãy là người đầu tiên góp ý

Thời sự Việt Nam

JavaScript của bạn đang tắt hoặc bạn có phiên bản Flash Player cũ của Adobe. Hãy trang bị Flash player mới nhất.
Thêm 4 người Thượng Việt Nam bị Campuchia trục xuấti
X
27.02.2015
Tin tức: http://www.facebook.com/VOATiengViet, http://www.youtube.com/VOATiengVietVideo, http://www.voatiengviet.com. Nếu không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Giới hữu trách Campuchia ở tỉnh phía Đông Ratanakiri vừa trục xuất 4 người Thượng Việt Nam về nước bất chấp những phản đối của giới bảo vệ nhân quyền nói rằng nhóm này bị phớt lờ những thỉnh cầu tìm quy chế tị nạn. Phát ngôn nhân của tỉnh, ông Moeung Sineat, ngày 25/2 nói với đài VOA rằng 4 người vừa bị trục xuất là những di dân bất hợp pháp bị phát hiện khi đang lẩn trốn trong rừng và Campuchia có quyền gửi trả họ về nước.
Video

Video Thêm 4 người Thượng Việt Nam bị Campuchia trục xuất

Giới hữu trách Campuchia ở tỉnh phía Đông Ratanakiri vừa trục xuất 4 người Thượng Việt Nam về nước bất chấp những phản đối của giới bảo vệ nhân quyền nói rằng nhóm này bị phớt lờ những thỉnh cầu tìm quy chế tị nạn.
Video

Video Truyền thông TQ xác nhận Bắc Kinh cải tạo đất ‘quy mô’ ở Biển Đông

Truyền thông của nhà nước Trung Quốc ngày 26/2 đưa tin Bắc Kinh đang cho cải tạo đất đai và tiến hành xây cất trên diện rộng tại một khu vực có tranh chấp ở Biển Đông.
Video

Video Trung Quốc khước từ yêu cầu của Mỹ ngừng xây cất ở Biển Đông

Trung Quốc đã bác bỏ yêu cầu của chính quyền Obama hồi đầu tháng này về việc ngừng hoạt động xây cất "gây mất ổn định" trên những đảo nhỏ tranh chấp ở Biển Đông, theo lời các quan chức Mỹ.
Video

Video Xác định được lai lịch 'John Thánh chiến'

Tin cho hay phần tử Nhà nước Hồi giáo bịt mặt xuất hiện trong các cuốn phim chặt đầu con tin đã được xác định lai lịch - nhưng các nguồn tin an ninh nói rằng tin đó có thể không chính xác.
Video

Video Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ sắp thăm Việt Nam

Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Rose Gottemoeller phụ trách kiểm soát vũ khí sắp sang Việt Nam để giám sát hoạt động rà phá bom mìn sau chiến tranh và thúc đẩy hợp tác an ninh song phương.