VOA
Các trang tiếng nước khác
Nổ bom tại Boston
Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên
Tranh chấp Biển Ðông
VOA trên Facebook
Kênh YouTube
Phiên bản di động
English Worldwide
English
voanews.com
Learning English
learningenglish.voanews.com
Eastern & Central Europe
Shqip
Zeriamerikes.com
Bosanski
vijestiglasaamerike.com
Ελληνικά
gr.voanews.com
Македонски
mk.voanews.com
Srpski
glasamerike.net
Українська
chastime.com
Eurasia
Հայերեն
amerikayidzayn.com
Azerbaijani
amerikaninsesi.org
ქართული
amerikiskhma.com
Русский
golos-ameriki.ru
Central Asia
O‘zbek
amerikaovozi.com
East & Southeast Asia
Burmese
burmese.voanews.com
粵語
voacantonese.com
中文
voachinese.com
Bahasa Indonesia
voaindonesia.com
ខ្មែរ
khmer.voanews.com
Khmer
voacambodia.com
한국어
voakorea.com
ລາວ
lao.voanews.com
ไทย
voathai.com
བོད་ཡིག
voatibetan.com
Tibetan
voatibetanenglish.com
Tiếng Việt
voatiengviet.com
South Asia
বাংলা
voabangla.com
دری
darivoa.com
پښتو
pashtovoa.com
وی او اې ډيوه ريډیو
voadeewaradio.com
اردو
urduvoa.com
Africa
Afaan Oromoo
voaafaanoromoo.com
አማርኛ
amharic.voanews.com
Français
lavoixdelamerique.com
Hausa
voahausa.com
Kinyarwanda
radiyoyacuvoa.com
Kirundi
radiyoyacuvoa.com
Ndebele
voandebele.com
Português
voaportugues.com
Shona
voashona.com
Soomaaliga
voasomali.com
Kiswahili
voaswahili.com
ትግርኛ
tigrigna.voanews.com
Zimbabwe
voazimbabwe.com
Middle East / North Africa
فارسی
ir.voanews.com
كوردی
dengiamerika.com
Kurdi
dengeamerika.com
Türkçe
amerikaninsesi.com
Latin America
Creole
voanouvel.com
Español
voanoticias.com
VOA
Ðăng nhập Facebook
Ðăng ký
Ði ra
Trang nhà
Việt Nam
Thế giới
Hoa Kỳ
Kinh tế
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Sức Khỏe
Giáo dục
Blog
Video
Kênh truyền thông VOA
Tin Việt Nam, biển Đông và thế giới
Phóng sự Hoa Kỳ và thế giới
Sự kiện thế giới nổi bật trong ngày
Các sự kiện nổi bật trong ngày ở Mỹ
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh cùng VOA
Học tiếng Anh
Chương trình
Chủ nhật, 19/05/2013
Nghe
Xem
8 giờ tối VN
10 giờ tối VN
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
Tin tức Việt Nam, biển Đông và thế giới
Học tiếng Anh qua video
Trang ảnh
Tin tức
/
Thế giới
/
Châu Á
Pakistan cam kết theo đuổi cuộc đối thoại với Ấn Độ
In
Chia sẻ:
Ủng hộ viên đảng Hồi giáo Jamaat-e-Islami cầu nguyện trong cuộc biểu tình đánh dấu Ngày Đoàn kết Kashmir tại Islamabad, ngày 5/2/2013.
Tweet
Tin liên hệ
Cư dân Kashmir được chỉ cách đối phó với tấn công hạt nhân
Ngoại trưởng Pakistan kêu gọi đối thoại với Ấn Độ
Ấn Độ sẽ phản ứng quyết liệt trước bất kỳ vụ nổ súng nào ở Kashmir
Pakistan: Binh sĩ Ấn Độ giết lính Pakistan ở Kashmir
CỠ CHỮ
-
+
Ayaz Gul
05.02.2013
ISLAMABAD
— Dân chúng Pakistan hôm nay mừng Ngày Đoàn kết Kashmir, là ngày lễ hàng năm mà chính phủ ở Islamabad ấn định để lên án sự kiểm soát của Ấn Độ đối với phần đất có tranh chấp trong vùng Hy Mã Lạp Sơn. Hai trong 3 cuộc chiến tranh giữa hai lân bang có vũ khí hạt nhân này đã phát sinh vì vụ tranh chấp Kashmir. Các buổi lễ năm nay được cử hành vài tuần sau khi xảy ra những vụ đụng độ quân sự tệ hại nhất giữa Ấn Độ và Pakistan ở vùng Kashmir kể từ khi một cuộc ngưng bắn bắt đầu có hiệu lực vào năm 2003. Từ Islamabad, thông tín viên Ayaz Gul của đài VOA gởi về bài tường thuật sau đây.
Các nhà lãnh đạo Pakistan đã dùng “Ngày Đoàn kết Kashmir” để lập lại sự ủng hộ cho quyền tự quyết của khu vực có tranh chấp này. Sự ủng hộ này phù hợp với các nghị quyết của Liên hiệp quốc đòi tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý ở Kashmir về vấn đề khu vực này nên thuộc về Ấn Độ hay thuộc về Pakistan.
Chính phủ Pakistan đã cử hành một phút mặc niệm dành cho hàng vạn người thiệt mạng kể từ khi một cuộc nổi dậy của người Hồi giáo bùng ra năm 1989 ở vùng Kashmir thuộc Ấn.
Các giới chức Ấn Độ nói rằng ngày lễ của Pakistan là một thủ đoạn tuyên truyền và tố cáo Islamabad hỗ trợ cho cuộc nổi dậy đòi ly khai của người Hồi giáo ở vùng Kashmir do Ấn Độ kiểm soát. Pakistan bác bỏ tố cáo vừa kể.
Vụ giao tranh ở Kashmir hồi tháng trước là vụ bạo động tệ hại nhất kể từ khi năm 2003, khi hai nước đồng ý ngưng bắn dọc theo biên giới có tranh chấp được gọi là Lằn ranh Kiểm soát. Những vụ đụng độ ở biên giới gây tử vong cho 3 binh sĩ Pakistan trong lúc New Dehli tố cáo binh sĩ Pakistan chặt đầu một quân nhân Ấn Độ.
Islamabad gọi những tố cáo đó là có mục đích tuyên truyền và cho rằng Ấn Độ đã vi phạm lệnh ngưng bắn.
Ngoại trưởng Pakistan, bà Hina Rabbani Khar, nói rằng những mối căng thẳng hiện nay không do Pakistan gây ra và Islamabad có quyết tâm theo đuổi tiến trình đối thoại để bình thường hóa quan hệ với New Dehli.
Bà Khar nói: "Pakistan luôn luôn đi theo con đường này. Pakistan không hề hô hào cho chiến tranh hay là cho căng thẳng leo thang. Chúng tôi lúc nào cũng tuân thủ cam kết đối với tiến trình đối thoại để bình thường hóa quan hệ với Ấn Độ. Chúng tôi luôn luôn hành động theo đúng những gì chúng tôi đã tuyên bố về vấn đề này.
Tuy các mối căng thẳng quân sự ở Kashmir đã giảm bớt, những người chỉ trích như nhà báo độc lập Ấn Độ Amit Baruah hối thúc đôi bên thực hiện những bước tiến mới để tăng cường thỏa thuận ngưng bắn.
Ông Baruah nói: "Vẫn chưa có thêm những biện pháp xây dựng lòng tin như sự tiếp xúc giữa các viên chỉ huy trong khu vực, sự tiếp xúc giữa hai quân đội. Tôi nghĩ rằng đã tới lúc cần phải thiết lập một cơ chế vững mạnh của các biện pháp xây dựng lòng tin ở Kashmir ngõ hầu những vụ việc như vụ việc xảy ra hồi gần đây ở Lằn ranh Kiểm soát sẽ không tái diễn."
Cuộc ngưng bắn mà Ấn Độ và Pakistan ký kết cách nay 9 năm đã mang lại một sự cải thiện đáng kể trong các mối liên hệ thương mại, du hành và văn hóa.
Theo ước tính, thương mại giữa hai nước đã tăng 9 lần, lên tới gần 3 tỉ đô la. Theo dự liệu, quan hệ thương mại song phương sẽ gia tăng thêm nữa sau khi một số hiệp định quan trọng được ký kết hồi năm ngoái, trong đó có một thỏa thuận chưa từng có trước đây để nới lỏng những hạn chế về thị thực nhập cảnh.
Tuy nhiên, những vụ đụng độ mới đây ở Kashmir đã làm cho tiến trình này chậm lại. Pakistan đã hứa sẽ dành cho Ấn Độ qui chế tối huệ quốc vào cuối năm 2012, nhưng họ đã hoãn lại việc loan báo sau khi xảy ra những mối căng thẳng quân sự và vì áp lực của các đảng Hồi giáo và những chính khách bảo thủ.
Ông Amit Baruah tin rằng nếu biên giới Kashmir tiếp tục yên tĩnh thì có nhiều hy vọng là tiến trình hòa bình sẽ được gia tốc trở lại.
Binh sĩ Ấn Ðộ tuần tra gần lằn ranh kiểm soát ở làng Chakothi.
x
Binh sĩ Ấn Ðộ tuần tra gần lằn ranh kiểm soát ở làng Chakothi.
Ông Baruah nói: "Có những thành phần cứng rắn ở cả đôi bên và những thành phần cứng rắn đó không muốn tiến trình này được tiếp tục. Nhưng tôi cảm thấy rằng đây là một tiến trình không thể né tránh, và tôi nghĩ rằng sớm muộn gì thì những người có tinh thần vụ thực cũng thắng trong cuộc chiến ý thức hệ giữa phe cứng rắn với phe ôn hòa hay phe thực tế."
Ấn Độ và Pakistan đều tuyên bố có chủ quyền đối với toàn bộ vùng Kashmir. Nhưng một số tổ chức ở Kashmir, và thậm chí những người chỉ trích chính phủ Pakistan như nhà tranh đấu hòa bình Tahira Abdullah, muốn cho khu vực này được độc lập hoàn toàn.
Ông Abdullah nói: "Nếu họ muốn tự do thì hãy để cho họ được tự do. Vấn đề Kashmir không phải là vấn đề kiểm soát lãnh thổ hay là một cuộc chiến về nước đối với hai quốc gia Ấn Độ và Pakistan thiếu nước. Tôi nghĩ rằng đây là vấn đề giữa những con người ở hai bên biên giới. Đây là vấn đề giữa gia đình bị chia cắt ở hai bên biên giới. Nó dính líu tới những chính sách hạn chế thị thực nhập cảnh ở cả hai bên."
Trong những năm gần đây Ấn Độ và Pakistan đã thực hiện những dịch vụ xe buýt xuyên biên giới và cho phép dân chúng mua bán với nhau. Nhưng những khách lữ hành than phiền rằng những biện pháp hạn chế nghiêm nhặt về visa mà cả hai chính phủ áp dụng đã làm cho họ ngần ngại không muốn thực hiện các chuyến đi.
VOA60 Thế Giới
(
Bấm để xem thêm
)
Tin thế giới mới nhất
Các cựu chiến binh Mau Mau Kenya hy vọng sắp giải quyết tranh chấp
Thủ tướng Trung Quốc sắp đi thăm Ấn Độ
Đời sống bí mật của những con heo Ai Cập
Chính trị gia hàng đầu Pakistan bị bắn hạ tại Karachi
Bạo động phe phái làm 11 người thiệt mạng tại Iraq
Bài được xem nhiều nhất
Các tác phẩm của Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình được giới thiệu tại Mỹ
Bắc Triều Tiên bắn phi đạn tầm ngắn vào Biển Nhật Bản
Đoàn đô vật Iran bất ngờ rời Mỹ
Mỹ chỉ trích việc Nga bán phi đạn cho Syria
Người Palestine vận chuyển gà rán Mỹ qua các đường hầm
Bài được chia sẻ nhiều nhất
Các tác phẩm của Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình được giới thiệu tại Mỹ
EU ủng hộ ASEAN trong cuộc tranh chấp Biển Đông
Tổng thống Miến Điện đối thoại với đồng hương tại trụ sở VOA
Hỏi đáp Y học: Nghẽn phổi mãn tính
Bắc Triều Tiên bắn phi đạn tầm ngắn vào Biển Nhật Bản
Bài được bình luận nhiều nhất
Việt Nam tuyên án nặng 2 sinh viên chống Trung Quốc (371)
Mỹ quan ngại về bản án của Phương Uyên và Nguyên Kha (139)
Tiểu ban Hạ viện Mỹ thông qua Dự luật Nhân quyền Việt Nam 2013 (58)
Các tác phẩm của Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình được giới thiệu tại Mỹ (26)
Đài Loan tập trận trong vùng biển tranh chấp với Philippines (13)
Ảnh/Video được xem nhiều nhất
Thế giới qua ảnh ngày 17 tháng 5, năm 2013
Thế giới qua ảnh ngày 16 tháng 5, 2013
Một người biểu tình tại Manila đốt cờ Đài Loan (VOA60)
Việt Nam tuyên án nặng 2 sinh viên chống Trung Quốc
Mỹ quan ngại về bản án của 2 sinh viên VN chống Trung Quốc
Thế giới qua ảnh