Đường dẫn truy cập

Tổng thống Obama: Cử tri Mỹ đối mặt với lựa chọn rõ ràng nhất trong 1 thế hệ

Tổng thống Barack Obama đọc diễn văn chấp nhận đề cử tại Đại hội Đảng Dân chủ Hoa Kỳ, 6/9/2012
Tổng thống Barack Obama đọc diễn văn chấp nhận đề cử tại Đại hội Đảng Dân chủ Hoa Kỳ, 6/9/2012
Chấp nhận sự đề cử của đảng Dân chủ tối thứ Năm, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói với cử tri họ “đối mặt với lựa chọn rõ ràng nhất trong một thế hệ” khi họ đến phòng phiếu tháng 11, một “lựa chọn giữa hai con đường khác nhau cho nước Mỹ.”

Tổng thống Obama bước lên bục nói chuyện ở Charlotte, North Carolina tối thứ Năm giữa lúc nổi lên những tiếng liên tục hô to “bốn năm nữa” khắp khán phòng.

Ông nói với cử tọa ông sẽ không làm ra vẻ như con đường của ông sẽ “nhanh chóng và dễ dàng,” ông nói con đường đó “có thể khó hơn, nhưng nó sẽ dẫn đến một chỗ tốt đẹp hơn.”

Ông kêu gọi cả nước tập trung đến nhiều mục tiêu về sản xuất, năng lượng, giáo dục, an ninh quốc gia và thâm hụt để “tái xây dựng đất nước trên một nền móng chắc hơn.”

Ông nhắm đến các mục tiêu như tạo thêm 1 triệu việc làm mới trong ngành sản xuất trước năm 2014 và cắt số dầu nhập khẩu xuống phân nửa trước 2020. Ông cũng hứa cắt hơn 4.000 tỉ thâm hụt của quốc gia trong 10 năm sắp tới.

Bài nói chuyện được thực hiện vào lúc còn 9 tuần đến ngày bầu cử tổng thống, giữa lúc các cuộc thăm dò công luận cho thấy ông và đối thủ Mitt Romney có kết quả ưa chuộng ngang ngửa nhau.



Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ Mỹ 2012

Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama vẫy chào cử tọa sau bài diễn văn tại Đại hội, 3 tháng 9, 2012.
1/15 Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama vẫy chào cử tọa sau bài diễn văn tại Đại hội, 3 tháng 9, 2012.
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Đại biểu tham dự cổ vũ khi bà Michelle Obama phát biểu tại Đại hội, 4 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
2/15 Đại biểu tham dự cổ vũ khi bà Michelle Obama phát biểu tại Đại hội, 4 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Đại biểu đọc lời Tuyên thệ Trung thành với Tổ quốc tại Đại hội, 4 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
3/15 Đại biểu đọc lời Tuyên thệ Trung thành với Tổ quốc tại Đại hội, 4 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Một người phụ nữ ghi lại lời cầu nguyện khai mạc Đại hội, 4 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
4/15 Một người phụ nữ ghi lại lời cầu nguyện khai mạc Đại hội, 4 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Đại biểu nô nức chờ đợi ngày đầu tiên của Đại hội, 4 tháng 9, 2012.
5/15 Đại biểu nô nức chờ đợi ngày đầu tiên của Đại hội, 4 tháng 9, 2012.
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Các em học sinh lớp 3 tập dượt lời Tuyên thệ Trung thành với Tổ quốc trước ngày đầu tiên của Đại hội, 4 tháng 9, 2012.
6/15 Các em học sinh lớp 3 tập dượt lời Tuyên thệ Trung thành với Tổ quốc trước ngày đầu tiên của Đại hội, 4 tháng 9, 2012.
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Các bảng quảng cáo cho Đại hội Đảng Dân chủ ở sân bay quốc tế Charlotte Douglas ở Charlotte, bang North Carolina, 2 tháng 9, 2012. Reuters/Jessica Rinaldi
7/15 Các bảng quảng cáo cho Đại hội Đảng Dân chủ ở sân bay quốc tế Charlotte Douglas ở Charlotte, bang North Carolina, 2 tháng 9, 2012. Reuters/Jessica Rinaldi
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Người biểu tình chặn một giao lộ gần khu vực diễn ra Đại hội trong nhiều giờ. Cảnh sát dàn lực lượng vây quanh nhưng vẫn cho phép cuộc biểu tình tiếp tục. 4 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
8/15 Người biểu tình chặn một giao lộ gần khu vực diễn ra Đại hội trong nhiều giờ. Cảnh sát dàn lực lượng vây quanh nhưng vẫn cho phép cuộc biểu tình tiếp tục. 4 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Đại biểu đi xem khán phòng trước khi diễn ra Đại hội, 3 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
9/15 Đại biểu đi xem khán phòng trước khi diễn ra Đại hội, 3 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Tờ chương trình để sẵn trên ghế cho cử tọa tại trung tâm diễn ra Đại hội. (J. Featherly/VOA)
10/15 Tờ chương trình để sẵn trên ghế cho cử tọa tại trung tâm diễn ra Đại hội. (J. Featherly/VOA)
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Quang cảnh bầu trời thành phố Charlottle nhìn từ cửa sổ máy bay trước khi khai mạc Đại hội, 2 tháng 9, 2012.
11/15 Quang cảnh bầu trời thành phố Charlottle nhìn từ cửa sổ máy bay trước khi khai mạc Đại hội, 2 tháng 9, 2012.
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Jim Messina, giám đốc chiến dịch tranh cử của Tổng thống Obama, đi lại trong khán phòng tại Đại hội. 3 tháng 9, 2012.
12/15 Jim Messina, giám đốc chiến dịch tranh cử của Tổng thống Obama, đi lại trong khán phòng tại Đại hội. 3 tháng 9, 2012.
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Đại biểu và khách tham dự Đại hội ngắm nghía tại một quầy hàng lưu niệm, 3 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
13/15 Đại biểu và khách tham dự Đại hội ngắm nghía tại một quầy hàng lưu niệm, 3 tháng 9, 2012. (J. Featherly/VOA)
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Đại biểu chờ đến ngày đầu tiên của Đại hội, 4 tháng 9, 2012.
14/15 Đại biểu chờ đến ngày đầu tiên của Đại hội, 4 tháng 9, 2012.
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Bức tượng Tổng thống Obama nặn bằng cát nặng 15 tấn trưng bày bên ngoài khu vực diễn ra Đại hội. Cát được lấy từ bãi biển Myrtle gần đấy. (J. Featherly/VOA)
15/15 Bức tượng Tổng thống Obama nặn bằng cát nặng 15 tấn trưng bày bên ngoài khu vực diễn ra Đại hội. Cát được lấy từ bãi biển Myrtle gần đấy. (J. Featherly/VOA)
Hàng ngàn người theo Đảng Dân chủ, giới truyền thông, và khách tham dự tại Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân chủ ở thành phố Charlotte, bang North Carolina.
Previous slide
Next slide
XS
SM
MD
LG