Đường dẫn truy cập

Thủ tướng Thái không chấp thuận các yêu sách của phe đối lập

Người biểu tình ném đá vào cảnh sát chống bạo động gần tòa nhà chính phủ ở Bangkok, ngày 2/12/2013.
Người biểu tình ném đá vào cảnh sát chống bạo động gần tòa nhà chính phủ ở Bangkok, ngày 2/12/2013.
Thủ tướng Thái Lan tuyên bố bà không thể làm theo những yêu sách của phe đối lập bởi vì các đòi hỏi này là vi hiến.

Trong một cuộc họp báo được truyền hình hôm nay, Thủ tướng Thái Yingluck Shinawatra xác nhận là bà đã họp với thủ lãnh cuộc biểu tình chống chính phủ Suthep Thaugsuban hồi xế hôm qua.

Bà nói cuộc họp được tổ chức dưới sự bảo trợ của quân đội, là phe nói rằng họ trung lập trong cuộc xung đột.

“Nhưng đêm qua sau khi gặp ông ấy, chúng tôi nhận thấy rằng điều kiện mà ông muốn là không phải thủ tướng từ chức, không giải tán Quốc hội. Ðiều kiện là phải trả lại quyền lực của Thủ tướng cho nhân dân, như thế có nghĩa là ông ấy sẽ có luật lệ mới. Tôi nghĩ đó chính là điều mà tôi không biết làm thế nào có thể xúc tiến với đề nghị này, bởi vì thông thường ra, việc thực hiện đề nghị này không tồn tại theo luật hiến pháp. Ðó chính là lý do, nó không có nghĩa là chúng tôi từ chối, chúng tôi bác bỏ hay xóa đi phương án của cuộc thương nghị này, nhưng tôi không biết làm thế nào để thực hiện được sự thương lượng này. Ðó là lý do vì sao chúng tôi yêu cầu tất cả những người hiểu biết làm thế nào để thực hiện việc này.”

Bà Yingluck cho các phóng viên hay rằng các yêu sách của ông Suthep đòi bà từ chức, giải tán quốc hội và bàn giao chính phủ cho một “hội đồng nhân dân” không do dân cử là không thể thực hiện được theo luật định.

Thủ tướng Thái nói bà sẵn sàng làm bất cứ điều gì có thể được để cho dân chúng hài lòng, nhưng những vì bà có thể làm phải hợp pháp theo hiến định.

Các nhận định của bà được đưa ra vào lúc cảnh sát tiếp tục bắn hơi cay mắt, xả vòi rồng và đạn mã tử vào hàng ngàn người biểu tình tìm cách chiếm cứ các công ốc ở Bangkok.

Một nhà sư giúp người biểu tình bị trúng hơi cay tại Bangkok, ngày 2/12/2013.
Một nhà sư giúp người biểu tình bị trúng hơi cay tại Bangkok, ngày 2/12/2013.
Thủ lãnh biểu tình Suthep kêu gọi công nhân viên chức đình công hôm nay. Ông nói với các phóng viên rằng có một cách đơn giản để chấm dứt các cuộc biểu tình.

“Nếu Thủ tướng Yingluck Shinawatra lắng nghe tiếng nói của nhân dân và trao trả quyền hành cho dân chúng một cách ngoan ngoãn, thì chúng tôi sẽ đối xử một cách lịch sự với bà bởi vì tất cả chúng tôi đều là các công dân tốt.”

Người biểu tình đã định ngày chủ nhật là “Ngày chiến thắng” để lật đổ chính phủ của bà Yingluck, nhưng đã không đạt được mục đích chiếm văn phòng của Thủ tướng tại tòa nhà chính phủ hay chiếm đóng các công thự.

Các cuộc biểu tình phần lớn là ôn hòa, nhưng căng thẳng dâng cao hồi khuya thứ bảy và sớm chủ nhất sau khi các nhóm kình chống nhau đụng độ tại một khu phố ở đông bắc Bangkok, nơi một cuộc tụ tập lớn ủng hộ chính phủ được tổ chức tại một sân vận động. Mấy chục người bị thương và các tay súng không rõ lai lịch đã nổ súng làm 4 người thiệt mạng.

Vụ xung đột diễn ra giữa tầng lớp trung lưu ở thành thị và giới thượng lưu bảo hoàng chống lại các thành phần chủ yếu nghèo khó ở nông thôn ủng hộ bà Yingluck và người anh tỷ phú là cựu thủ tướng Thaksin Shinawatra, đã bị lật đổ trong một cuộc đảo chính của quân đội vào năm 2006.

Biểu tình chống chính phủ gia tăng tại thủ đô Bangkok

<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">N</span><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">ném</span> hơi cay vào cảnh sát <span class="hps">chống bạo động</span> <span class="hps">tại Bangkok,</span> <span class="hps">Thái Lan</span><span>,</span> ngày 1/12/2013.</span>
1/11 Người biểu tình chống chính phủ ném hơi cay vào cảnh sát chống bạo động tại Bangkok, Thái Lan, ngày 1/12/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">N</span><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">rửa mắt bằng dung dịch </span> <span class="hps">nước muối</span> <span class="hps">sau khi bị trúng hơi cay của cảnh sát tại thủ đô Bangkok. </span></span>
2/11 Người biểu tình chống chính phủ rửa mắt bằng dung dịch nước muối sau khi bị trúng hơi cay của cảnh sát tại thủ đô Bangkok.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Cảnh sát</span> Thái Lan <span class="hps">xếp hàng để</span> <span class="hps">ngăn chặn</span> nỗ lực<span class="hps"> của người biểu tình nhằm chiếm</span> <span class="hps">trụ sở</span> <span class="hps">của họ</span> <span class="hps">tại thủ đô Bangkok.</span> <span class="hps">(Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
3/11 Cảnh sát Thái Lan xếp hàng để ngăn chặn nỗ lực của người biểu tình nhằm chiếm trụ sở của họ tại thủ đô Bangkok. (Steve Herman / VOA)
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">N</span><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">ném</span> <span class="hps">hơi cay</span> trở lại <span class="hps">cảnh sát</span> <span class="hps">chống bạo động</span> <span class="hps">tại Bangkok</span><span>.</span></span>
4/11 Người biểu tình chống chính phủ ném hơi cay trở lại cảnh sát chống bạo động tại Bangkok.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Người biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">đụng độ với</span> <span class="hps">cảnh sát</span> <span class="hps">gần tòa nhà</span> <span class="hps">chính phủ</span> <span class="hps">ở Bangkok.</span></span>
5/11 Người biểu tình chống chính phủ đụng độ với cảnh sát gần tòa nhà chính phủ ở Bangkok.
Người biểu tình chống chính phủ dùng chướng ngại vật tự chế để đối phó với vòi rồng và hơi cay của cảnh sát tại Bangkok, ngày 1/12/2013.
6/11 Người biểu tình chống chính phủ dùng chướng ngại vật tự chế để đối phó với vòi rồng và hơi cay của cảnh sát tại Bangkok, ngày 1/12/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">N</span><span class="hps">gười biểu tình</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> đứng trên nóc xe với loa phóng thanh kêu gọi thủ tướng Yingluck từ chức tại Bangkok.<span class="hps"> (Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
7/11 Người biểu tình chống chính phủ đứng trên nóc xe với loa phóng thanh kêu gọi thủ tướng Yingluck từ chức tại Bangkok. (Steve Herman / VOA)
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Cảnh sát</span> <span class="hps">Thái Lan phía sau</span> <span class="hps">hàng rào dây thép gai</span> <span class="hps">tại trụ sở</span> <span class="hps">của họ</span> <span class="hps">tại Bangkok</span> <span class="hps">(Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
8/11 Cảnh sát Thái Lan phía sau hàng rào dây thép gai tại trụ sở của họ tại Bangkok (Steve Herman / VOA)
Người biểu tình&nbsp;<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">muốn</span> <span class="hps">thoát khỏi</span> <span class="hps">đất nước</span> <span class="hps">mà họ </span><span class="hps">nói</span> <span class="hps">là </span>bị <span class="hps">ảnh hưởng</span> <span class="hps">kéo dài</span> <span class="hps">của cựu Thủ tướng</span> <span class="hps">Thaksin Shinawatra</span><span>.</span> <span class="hps">(Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
9/11 Người biểu tình muốn thoát khỏi đất nước mà họ nói bị ảnh hưởng kéo dài của cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra. (Steve Herman / VOA)
Đ<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">ám đông</span> <span class="hps">lắng nghe</span> <span class="hps">bài phát biểu</span> <span class="hps">chống chính phủ</span> <span class="hps">tại </span><span class="hps">một ngã tư</span> <span class="hps">chính</span> <span class="hps">ở thủ đô Bangkok</span> <span class="hps">(Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
10/11 Đám đông lắng nghe bài phát biểu chống chính phủ tại một ngã tư chính ở thủ đô Bangkok (Steve Herman / VOA)
<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Hàng chục</span> <span class="hps">ngàn</span> người<span class="hps"> xuống đường đòi lật đổ </span><span class="hps">Thủ tướng</span> Yingluck Shinawatra.(<span class="hps">Steve</span> <span class="hps">Herman</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">VOA</span><span>)</span></span>
11/11 Hàng chục ngàn người xuống đường đòi lật đổ Thủ tướng Yingluck Shinawatra.(Steve Herman / VOA)
Previous slide
Next slide
XS
SM
MD
LG