Thứ năm, 23/05/2013
Xem

Blog / Trần Vinh Dự

Quan hệ Mỹ-Trung: Môi hở răng lạnh? (2)

x
CỠ CHỮ - +
Ngoài câu chuyện kinh tế, Mỹ và Trung Quốc còn có nhiều mối liên hệ ràng buộc hữu cơ khác như câu chuyện người Trung Quốc ở Mỹ và câu chuyện bàn cờ chính trị thế giới.

Người Trung Quốc trong bộ máy công quyền Mỹ

Theo thống kê của Điều tra Dân số Mỹ, năm 2010 có 3,347,229 người Mỹ có gốc Trung Quốc, chiếm 1.1% dân số Mỹ. Đó là chưa kể nhiều triệu người Trung Quốc khác đang sống và làm việc ở Mỹ nhưng chưa được nhập tịch. Có những thành phố ở Mỹ như San Franciso có số người Mỹ gốc Trung Quốc lên tới 21.4% dân số quốc tịch Mỹ ở địa phương. Người Trung Quốc ở Mỹ cũng là nhóm có trình độ học vấn rất cao, với hơn 51.8% có trình độ học vấn ở bậc đại học và sau đại học (so với 25.2% trong số người Mỹ gốc Việt và 28.2% toàn bộ dân số Mỹ).

Văn hóa Trung Quốc có ảnh hưởng khá lớn đến văn hóa Mỹ. Nhiều người gốc Trung Quốc đang hoặc đã từng giữ nhiều chức vụ quan trọng trong hệ thống chính quyền của Mỹ. Bà Elaine Chao (gốc Trung Quốc) là người gốc Á đầu tiên được bổ nhiệm vào nội các với vị trí Bộ trưởng Bộ Lao Động và giữ chức từ năm 2001 tới năm 2009. Gần đây hơn, ông Gary Lock cũng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Thương Mại và ông Steven Chu (được giải Nobel vật lý năm 1997) vào năm 2009 dưới thời tổng thống Obama (ông Gary Lock đã nghỉ nhưng ông Steven Chu vẫn đương nhiệm). Bà March Fong Eu từng nhiều năm giữ chức bộ trưởng ngoại giao của bang California, bà Nancy-Ann DeParle hiện đang là giám đốc của văn phòng nhà trắng về cải cách y tế…

Có nhiều chính khách Trung Quốc tham gia vào các bộ máy lập pháp của liên bang và tiểu bang như Charles Djou (nghị sĩ hạ viện đảng Cộng hòa đương nhiệm), Hiram L. Fong (từng là nghị sĩ thượng viện đảng Cộng hòa), bà Wilma Chan từng là lãnh đạo của hạ viện tiểu bang California… Nhiều người Trung Quốc khác cũng đang giữ các vị trí quan trọng trong hệ thống tư pháp như Thomas Tang, Ronald Lew, George H. King, Dolly M. Gee, và Denny Chin  đều là thẩm phán trong hệ thống tòa án liên bang.

Mặc dù trên nguyên tắc các các công dân Mỹ khi tham gia vào bộ máy nhà nước Mỹ đều tuyên thệ chỉ bảo vệ lợi ích nước Mỹ, tuy nhiên việc xuất hiện ngày càng nhiều người Trung Quốc trong bộ máy chính quyền và tư pháp của Mỹ cũng cho thấy sự ảnh hưởng ngày càng tăng của người Trung Quốc ở Mỹ trong hệ thống công quyền ở nước này. Các nhân tố Trung Quốc này nhiều khả năng sẽ, trong các vấn đề liên quan đến việc lựa chọn giữa Trung Quốc hay một nước nào khác như Việt Nam, không ngả về phía Việt Nam. Và điều này là điều các nước đang có mâu thuẫn với Trung Quốc phải lưu ý khi tính đến con bài nước Mỹ.

Cần nhau trên bàn cờ chính trị thế giới

Mặc dù Mỹ và Trung Quốc bất đồng với nhau ở rất nhiều điểm liên quan tới các vấn đề của chính trị thế giới, nhưng Mỹ và Trung Quốc cũng có nhiều lợi ích chung và vì thế trong nhiều vấn đề họ phải đi cùng với nhau. Trong những năm qua, chính quyền Obama đã hợp tác với Trung Quốc giải quyết được một số vấn đề cấp bách toàn cầu, trong đó hợp tác thiết đặt lệnh trừng phạt lên Bắc Triều Tiên (2009) và Iran (2010) do chương trình hạt nhân của các nước này.

Với Iran

Kể từ năm 2006, Trung Quốc trở thành một đối tác quan trọng trong nỗ lực đa phương của Mỹ và Châu Âu nhằm kiềm chế chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của Iran. Trung Quốc đã tham gia đàm phán với Iran với tư cách là thành viên của P5+1 (thành viên thường trực Hội Đồng Bảo An Liên HIệp Quốc và Đức). Trung Quốc cũng ủng hộ các nghị quyết của Liên Hiệp Quốc áp đặt lệnh trừng phạt lên Iran, mặc dù vẫn kêu gọi sử dụng đối thoại đề giải quyết các vấn đề hạt nhân.

Với Bắc Triều Tiên

Mỹ và Trung Quốc có cùng lợi ích đối với hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên và phi hạt nhân hóa bán đảo. Trung Quốc đã tổ chức Đối thoại sáu nước trong vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Trung Quốc cũng đã ủng hộ Liên Hiệp Quốc, phê phán Bắc Triều Tiên trong vụ thử hạt nhân thứ nhất và áp đặt các lệnh trừng phạt có giới hạn.

Nước Mỹ quan tâm hơn đến Iran và Bắc Triều Tiên so với đến vấn đề an ninh ở Biển Đông hay ngược lại? Điều này ai cũng rõ. Vì thế, trong các tính toán về chiến lược, cần phải lưu ý tránh để Việt Nam lại trở thành con tốt thí trong bàn cờ của hai ông lớn khi họ mặc cả với nhau – Mỹ nhượng bộ Trung Quốc trong vấn đề Biển Đông, còn Trung Quốc nhượng bộ Mỹ về một vài vấn đề khác, thí dụ liên quan đến Iran, Bắc Hàn, Trung Đông, hay Phi Châu.

Ẩn ý cho Việt Nam

Định lượng đúng tầm quan trọng của quan hệ Mỹ - Trung đối với cả hai nước này là một việc quan trọng. Kêt luận từ việc trả lời câu hỏi này sẽ là một ẩn ý quan trọng cho các quốc gia như Việt Nam trong việc xác định chiến lược đối ngoại.

Sẽ là sai lầm nếu Việt Nam cho rằng sự hục hặc giữa Mỹ  và Trung Quốc có thể khiến Mỹ đứng ra bảo vệ những kẻ thù của Trung Quốc (kẻ thù của kẻ thù là bạn của ta). Lý do như đã nói ở trên là vế “cần” vẫn đủ mạnh so với vế “ghét” trong trung hạn để, khi đặt lợi ích quốc gia lên bàn cân, Mỹ vẫn không có lý do gì khi biến Trung Quốc thành kẻ thù. Vì thế, cần hết sức cân nhắc, và không nên ngây thơ, khi nghĩ rằng Việt Nam có thể dựa vào Mỹ để bảo vệ các lợi ích cốt lõi của mình như vấn đề chủ quyền trên Biển Đông.

* Blog của Tiến sĩ Trần Vinh Dự là blog cá nhân. Các bài viết trên blog được đăng tải với sự đồng ý của Ðài VOA nhưng không phản ánh quan điểm hay lập trường của Chính phủ Hoa Kỳ.

Trần Vinh Dự

Trần Vinh Dự chuyên nghiên cứu, tư vấn, và viết về các vấn đề kinh tế của Việt Nam, Hoa Kỳ và thế giới. Ngoài lĩnh vực sở trường này, ông cũng thường xuyên viết về các vấn đề quan hệ quốc tế liên quan tới Á Châu. Trần Vinh Dự tốt nghiệp tiến sĩ kinh tế tại Đại học tổng hợp Texas ở Austin, làm chuyên gia tư vấn kinh tế cho tập đoàn ERS Group Inc., đồng sáng lập và là cố vấn cho Quỹ nghiên cứu Biển Đông.
Diễn đàn này đã đóng.
Trình bày ý kiến
Ý kiến
     
bởi: Yolanda từ: DfhDncIvyLLDcpit
30.09.2012 06:25
Your answer lifts the intelligence of the dbetae.

bởi: caothienloi từ: stl.county usa
26.09.2012 15:38
Nói cho chính xác là hiện nay 2 quốc gia nhất nhì trên thế giới : Hoa kỳ và TQ. đang phân chia ảnh hưởng, khoanh vùng quyền lợi địa cầu. Các nước nhược tiểu hoặc yếu kém tiềm năng quân sự kinh tế sẽ là món hàng được ngã giá., trao đổi. Những dân tộc từng sống dưới chế độ độc tài đảng trị mãi mãi ngụp lặn rên siết dưới ách thống trị dãn man vô thần. Phải chăng tự do dân chủ nhân quyền chỉ là mỹ từ đầu môi chót lưỡi không thực sự thể hiện được hành động xóa bỏ tà quyền man rợ của chủ nghĩa vô thần cộng sản, nhất là tại VN ngày nay, Việt gian bán nước đang thách thức công luận quốc tế và người dân trong nước qua bản án của 3 bloggers và lệnh điều tra khủng bố đánh phá các trang mạng Dân làm báo, Quang làm báo, Biển Đông...và gia tăng văn tục, vu khống, đàn áp bắt giam những người yêu nước,

bởi: Sơn từ: Tp Hồ Chí Minh
25.09.2012 15:50
Bài phân tích này của TS Dự rất hay, có nhiều điểm rất hữu ích cho Việt Nam trong việc nhìn nhận mối quan hệ với Mỹ một cách thực tế. Cảm ơn TS Dự đã viết một bài ẩn ý quan trọng như vậy.

bởi: VIỆT NAM từ: vị thế 1 nước kg nhỏ
22.09.2012 20:05
so với TÀU,MỸ thì VN nhỏ hơn,nhưng VN là nước kg nhỏ so với cộng đồng thế giới,con người ở trong mỗi nước mới quyệt định nước lớn hay nhỏ,chúng ta hãy so sánh NAM HÀN chỉ bằng 1/2 so với VN,NAM HÀN đã tự đứng lên bằng chân của họ cho dù dưới ô dù của MỸ họ vươn lên 1 vị thế mà cả thế giới ai cũng muốn,họ tự chủ mọi thứ vì thế họ kg bị lép khi đương đầu sự sống còn,VN lớn gấp đôi diện tích lẫn dân số nằm vị thế chiến lược tài nguyên hơn xa mà vì sao kg khá nổi!điều đơn giản dễ hiểu nhất ai quan tâm VN điều biết là do" CS " đây là tư duy tệ hại trong lịch sử cho đến hôm nay,cs làm con người liệt khán vì 1 tư duy chung chung kg 1 ai có thể là nhân tài vì thiếu đạo đức của chung kg minh bach cha chung kg ai khóc theo sự nghĩ bình dân,kg tự do dân chủ con người kg được tôn trọng thì 100 năm nữa VN vẫn nghèo khổ và có thể xóa sổ HÁN hóa,hãy nhìn BẮC HÀN , NAM HÀN chúng ta kg thể biện minh nói láo theo kiểu cs

bởi: Sang từ: Kansas
22.09.2012 06:50
Rất thông minh!

bởi: dốt từ: Đại ngu
22.09.2012 00:12
Ông tiến sĩ nên đọc lại diễn văn nhậm chức của Tổng thống Mỹ đương nhiệm . Người Mỹ còn quan tâm đến normandi , Khe sanh , chứ không phải chỉ riêng kinh tế .Bài viết này của ông nên bỏ đi 8 phần 10 cho nó tử tế .


bởi: 2 lua
21.09.2012 17:29
@Dong baoVN" coi day ne nhe !! Hai Quan Trung Quoc +Hoaky qua la toi tan hien dai. Hai Quan VN+cac quoc gia trong khu vuc Bien Dong thi qua la tho so day nhe !!!Day la trong diem that bai cua cac quoc gia trong khu vuc Bien Dong day nhe !!!

bởi: 2 lua
21.09.2012 17:24
@Dong bao VN" coi chi ky day ne nhe !!! Trung Quoc+Hoaky se danh bai cac quoc gia trong khu vuc Bien Dong tan tanh xiu quach day nhe !!VN,Phi.....

bởi: NY từ: GA
21.09.2012 14:45
Tia sap nho oi hoc tap hoa kieu o my ha o dau cung vay nguoi hoa tuc la nguoi hoa o the thay doi nguoi hoa thanh nguoi viet duoc ok nguoi hoa hay nguoi viet ai cung la con nguoi day la y kien cho cac bac phu hunh de xay dung con nguoi ,con nguoi tai thi dat nuoc nao cung co dat nuoc tau no co hang ty nguoi ma nhan tai o day la bam xinh chu o ep buoc danh dap kho luyen bat phai lam theo y cua tai phiet ok nho dau ba dau lam nen divao tham khao ve dat nuoc cs trung hoa di coi ho huyan luen dua con niclen 3 den 5 tuoi roi ve suy nghi coi cach day va cach huyan luyen cua bon dau bo mat ngua ok dat nuoc tu do la dobam xinh con cong san la bat buoc danh dap hieu chua con bo tot

bởi: 1Dân Miền Tây
20.09.2012 21:30
Có ý tưởng khá tương tự GS Dự. Không muốn bi quan, nhưng khó lòng VN không bị "thí" hay trao đổi gì đó như Miền Nam trước đây, chỉ không biết dân Việt sẽ chính thức được ai đó "thông báo" lúc nào thôi. Từ vài năm nay "cảm thấy" dư luận thế giới có vẽ đồng ý về việc mấy ông cai trị ở Ba Đình chắc hết thuốc chửa rồi. Cánh cửa giúp phát triển rộng mở nhưng hình như mấy ổng quen việc chui nhủi vào các hang động hay rừng rú gì đó mà cứ đẩy đất nước hoài vào cái cổng bé nhỏ của thiên đàng xã hội chủ nghĩa để dân nghèo đói nước yếu hèn như ngày nay.
Người Mỹ được biết rất thực tế và ít kiên nhẩn nên lần này chắc "buông" luôn cái gánh hơi bị nặng này để bắt tay TQ cùng bình định thế giới.
Người Trung Hoa có mặt trên đất Mỹ hơn thế kỷ và có nhiều đóng góp cho Hiệp Chủng Quốc hàng trăm năm nay, người Việt mới xuất hiện chưa được 40 năm nên có thể bị "thiệt thòi" cũng không gì lạ. Bộ Trưởng Quốc phòng Mỹ vừa có cuộc viếng thăm khá nồng ấm TQ cũng làm nhiều người có lòng tới sự độc lập của đất nước lo âu. Ngày xưa bắt tay với Stalin để chia thế giới thì ngày nay cũng sẽ không ngạc nhiên khi thấy Mỹ "nhường" Việt Nam hay vùng Đông Dương cho TQ cho gió yên sóng lặng đặng làm kinh tế với thị trường gần 1 tỷ 4 dân số này. Và để xâm nhập thị trường này người Mỹ cũng rất cần tài nguyên và dầu khí của Biển Đông, chẳng lẽ lại mua từ Trung Đông hay Canada, quá xa và quá tốn kém. Như GS Dự đề cập trong một bài trước đây, Mỹ có rất nhiều giàn khoan vùng nước sâu từ vịnh Mể Tây Cơ "êm đềm" tới Biển Bắc(North Sea) đầy trắc trở.... và cũng sở hữu kỷ thuật cao để khai thác dầu khí ngoài khơi mà TQ rất cần. Mỹ sẽ cộng tác với TQ để khai thác hai bên cùng có lợi và dĩ nhiên cũng sẽ giúp phát triển kinh tế TQ như xưa nay hoặc hơn nữa để người dân Mỹ có cuộc sống thoãi mái với sản phẩm giá rẽ từ quốc gia đông dân này. Việt Nam cũng như Mexico đối với Mỹ sẽ là nguồn cung cấp nhân lực và nông phẩm để TQ có cơ hội tốt hơn để phát triển và xuất cảng. VN với dân số hơn 90 triệu chắc cũng sẽ là một thị trường béo bở cho nước lạ phương Bắc.
Nghĩ tới viễn ảnh này người Việt dầu sống ở phương trời nào hay đang mang quốc tịch gì đi nữa chắc cũng đau lòng! Một dân tộc hơn 90 triệu người có miệng mà như không. "Không có tự do thì làm sao người ta có thể suy nghĩ, quyết định và hành động một cách tự chủ với tinh thần trách nhiệm được?" Lời Phó Thủ Tướng Đức gốc Việt Rösler trong buổi nói chuyện với sinh viên và giáo sư trường Đại Học Kinh Tế Quốc Dân Hà Nội hôm qua.
Không tự do để có thể tự chủ đưa đến sự thiếu trách nhiệm của lãnh đạo trong việc điều hành đất nước và đưa dân tộc trên bờ vực của nô lệ như hiện nay, lỗi tại ai?!

bởi: Vô danh
20.09.2012 20:56
CA: Đúng là trồng người trăm năm!

bởi: Tía sấp nhỏ từ: us
20.09.2012 17:52
1/2 Hoa kiều tại Mỹ có bằng cử nhân trở lên - so với chỉ có 1/4 trong số Việt kiều. Đó là điểm hay của người Trung Hoa mà người VN nên học hỏi. Đại Học đâu chỉ bắt đầu từ khi con người ta 18 tuổi mà bắt đầu từ lớp 1 vì khi bị mất căn bản, sinh viên học sinh rất dễ bị nản chí. Thời giờ ở Mỹ đã eo hẹp, tôi hy vọng các ông bố bớt ngồi la cà ở quán cà phê hay đi nhậu nhẹt mà về nhà phụ con cái trong vấn đề trường lớp. "Má em hừng đông đi cày bừa, tía em hừng đông đi cày bừa..." chúng em ở nhà toàn chơi games và có khi theo bạn xấu đi kiếm nàng tiên nâu...

bởi: QTam
20.09.2012 17:01
Cám ơn GS Dự về một bài về kinh tế/chính trị Trung- Mỹ nhưng liên quan khá trực tiếp tới Việt Nam quá hay. Lãnh đạo VC từ xưa đến nay hình như đều bị mang cặp che mắt không khác ngựa kéo xe để chỉ thấy độc nhất con đường XHCN để chuyên chở dân tộc xuống hố cả nút như hiện nay. Việt Nam may mắn có được nhiều yếu tố để phát triển hơn các quốc gia khác trong vùng nhưng quá gò bó trong chủ thuyết cs nên đưa đất nước tới nghèo đói không khác các quốc gia Đông Âu trước khi thoát được ách XHCN trước đây.
Nhìn lại lịch sử cận đại bi thãm của đất nước, có thể nói hiện tình lãnh đạo VC hiện nay không khác số phận của những tay sai trong cái gọi là MTGP Miền Nam trước đây. Cs VN thì luôn thích chơi trò đu giây mặc dầu tuổi đã hơn 82 rồi nhưng vẫn thích trò chơi của lãnh đạo thiếu kiến thức sinh ra vào thế kỷ 19. Mỹ chắc cũng chán nhìn cái trò chơi của đảng cs VN và sẽ ngoãnh mặt ra đi để bắt tay với quốc gia được coi là "nghiêm túc" hơn như 40 năm trước. Rồi đây lãnh đạo tay sai VC sẽ được đưa vào bóng tối lịch sử bỡi Bắc Kinh, không khác việc Bắc Việt cộng đã hành xử đối với những người cầm đầu MTGPMN trước đây. Thiệt hại cho dân tộc về sự thiển cận của VC lần này thật là khó lường!
GS Dự về bài viết này (chắc) có ý nhắc nhở chính quyền cs Hà Nội đừng quá tự tin để dân tộc phải chuốt lấy sự bị nô lệ, và lẽ dĩ nhiên không có người Việt nào muốn nhìn thấy điều này xảy ra. Sớm thức tỉnh mấy ông VC ơi!

bởi: Tuan vn từ: Saigon
20.09.2012 16:06
Vì chính sách bất nhất không mặn mà trong trong quan hệ hợp tác để đối phó với Trung quốc nên Việt nam sẽ dễ trơ thành một con tốt thí trên biển đông. Điều sai lầm là các nhà lãnh đạo Vietnam tự đánh giá cao vai trò vị trí của mình là Mỹ không thể không hợp tác trong sự cân bằng ở biến đông. Trong quá khứ miền nam Việt nam vốn là đồng minh với Mỹ là tiền đồn chống lại hường của chế độ cọng sản từ Trung quốc đố xuống các nước ở phía nam châu á, nhưng vì áp lực nội bộ của chính quyền Mỹ và sự thiệt hại quá nhiều về sinh mạng và vật chất Mỹ đành phải chọn con đường "bán" đứng chế độ cọng hoà miền nam Việtnam. Đứng trên cương vị của Mỹ phải vì quyền lợi dân tộc và quốc gia khong thể hy sinh hơn nữa voi8' một đồng minh nhó bé xa xôi... Chúng ta không thể trách cứ được người Mỹ và nước Mỹ khi các nhà lãnh đạo Vietnam quá y lại và đặt cược vận mệnh quốc gia và dân tộc trên lá bài đồng minh, lá bài vị trí chiến lược không thể bỏ rơi...thay vì phải tự ôn định kinh tế, độc lập bằng cách xây dựng lực lượng quân đội và tinh thần dân tộc của mình,
Ngày xưa là như vậy và bay giờ thì sao?...Trong sự tranh giành ảnh hưởng từ kinh tế đến chính trị Trung Quốc ngày nay vượt trội gấp trăm lần lúc xưa, qua mặt cả Liên Xô về ảnh hướng vùng từ kinh tế cho đến chính trị, cán cân quân sự đã bắt đầu thay đổi, thì sự áp lực của Trung quốc trên chính trường thế giới càng lớn ...thử hỏi dứng vai trò của nước Mỹ sẽ chọn đường hướng nào để đi? Hợp tác hay chống đối lại Trung quốc ? Riêng đối với Vietnam thì điều gì Mỹ sẽ vì Vietnam mà đối đầu với Trung quổc ? Mỹ hoàn toàn không bị ràng buộc bởi một hiệp ước chiến lượt nào, vì vị trí chiến lượt toàn cẩu ? điều này cũng đã thấy và cũng đã bỏ rơi và sự thể của các nước ở phía nam châu á chẳng có gì thay đối cá vì những nước này đều đủ sức tự lo cho mình, Vietnam với tính chất lật lọng, tráo trở đầy thù hận, bất nhất trong hợp tác ...Tài nguyên bị khai thác đến cạn kiệt, không có tinh thần tự chủ, dân trí nghèo nàn lạc hậu, xã hội đầy dãy những áp bức bất công, tư lợi đặc lợi làm che khuất bóng dáng tươi hồng của tương lai.. Việt nam thật là một con tốt đáng thí để đánh đổi sự cân bằng quyền lợi ở Trung đông (Iran) và biển đông (Bắc hàn) với đối trọng Trung quốc

Blog

Chống toàn trị là chống cái gì?

Trước hết, cần nhấn mạnh: Chống tính chất toàn trị của đảng Cộng sản không phải là chống mọi người Cộng sản.
Thêm

Dân vận là thế này ư?

Trong diễn văn khai mạc cũng như diễn văn bế mạc, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhắc rất nhiều đến chữ nhân dân
Thêm

Một góc Paris vướng tên Sartre

Paris năm nay mùa hè mát như mùa thu, 70 độ, thỉnh thoảng mưa bụi chỉ làm đôi cánh bồ câu hơi ướt như làn sương
Thêm

Bản án dành cho chế độ

Phiên xử Phương Uyên và Nguyên Kha kết thúc với bản án: Kha bị 8 năm tù và Phương Uyên bị 6 năm tù
Thêm

Quá trình chuẩn bị cho du học Mỹ (P2)

Điều Cá muốn chia sẻ một chút với các bạn trong bài này sẽ là một chuyện khác, thiên về chuyện cá nhân hơn, đó là chuyện mang đồ và đóng hành lý
Thêm
Các bài viết khác
JavaScript của bạn đang tắt hoặc bạn có phiên bản Flash Player cũ của Adobe. Hãy trang bị Flash player mới nhất.
JavaScript của bạn đang tắt hoặc bạn có phiên bản Flash Player cũ của Adobe. Hãy trang bị Flash player mới nhất.
Video

Video Việt Nam giảm án cho 4 nhà hoạt động Công giáo

Việt Nam giảm án cho 4 nhà hoạt động Công giáo trong phiên phúc thẩm được gọi là công khai nhưng nhiều người bị bắt và bị ngăn cản kể cả 2 quan sát viên quốc tế khi đến cổng tòa để theo dõi phiên xử hôm 23/5. Philippines cương quyết bảo vệ lãnh thổ chống Trung Quốc. Nhật Bản cung cấp cho Philippines 10 tàu tuần tra. Xem thêm: http://www.voatiengviet.com/ và http://www.youtube.com/VOATiengVietVideo