Đường dẫn truy cập

Dân biểu Mỹ giảm nhẹ tầm quan trọng lời đe dọa của Bắc Triều Tiên

Dân biểu Peter King, Chủ tịch Ủy ban An Ninh Nội địa Hạ viện
Dân biểu Peter King, Chủ tịch Ủy ban An Ninh Nội địa Hạ viện
Một nhà lập pháp Mỹ giảm nhẹ tầm quan trọng những lời đe dọa tấn công lục địa Hoa Kỳ của Bắc Triều Tiên, nhưng lo ngại Bình Nhưỡng sẽ chọn chiến đấu với các nước khác ở châu Á.

Dân biểu Cộng hòa Peter King, Chủ tịch Ủy ban An ninh Nội địa và là thành viên của Ủy ban Tình Báo Hạ viện.

Dân biểu King đã trả lời câu hỏi - về việc liệu lời đe dọa của Bắc Triều Tiên, tấn công bằng tên lửa nhắm vào Hoa Kỳ, có nên được xem xét một cách nghiêm túc hay không - khi ông xuất hiện trong chương trình This Week của đài truyền hình ABC:

“Đây không phải là lời đe dọa trống rỗng. Tôi không lo ngại về việc họ tấn công lục địa Mỹ ngay lúc này, hay thậm chí bất kỳ một lãnh thổ nào của Mỹ. Tôi nghĩ rằng mối đe dọa thực sự là Bắc Triều Tiên có thể tự đưa mình vào chổ không lối thoát.”

Dân biểu King nói rằng nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đang vội vàng khơi xung đột ở châu Á vì các mục tiêu chính trị trong nước, và có lẽ không có sự lựa chọn để giữ thể diện cho việc giảm leo thang căng thăng. Ông nói:

“Sự e ngại của tôi là, để giữ thể diện ông ta có thể tiến hành một cách tấn công nào đó vào Nam Triều Tiên, hay một căn cứ quân sự nào đó trong vùng Thái bình dương.”
Phi cơ ném bom tàng hình B2
Phi cơ ném bom tàng hình B2

Dân biểu King nói thêm rằng ông thấy không có mục tiêu nào để Hoa Kỳ đàm phán trực tiếp với Bắc Triều Tiên, điều mà theo ông sẽ làm nản lòng các đồng minh của Hoa Kỳ.

Chính quyền của Tổng thống Obama đã tăng cường hệ thống phòng thủ phi đạn ở Thái bình dương và trong hành động biểu dương khả năng đã điều động phi cơ ném bom tàng hình B 2 ném đạn không chứa chất nổ trên một hòn đảo, nằm trong phạm vi thao dượt, của nước đồng minh Nam Triều Tiên.

Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên

Bắc Triều Ti&ecirc;n loan b&aacute;o r&uacute;t 50.000 lao động ra khỏi Kaesong, khu c&ocirc;ng nghiệp li&ecirc;n doanh với Nam Triều Ti&ecirc;n, coi như cắt quan hệ cuối c&ugrave;ng với miền Nam.<br />
1/16 Bắc Triều Tiên loan báo rút 50.000 lao động ra khỏi Kaesong, khu công nghiệp liên doanh với Nam Triều Tiên, coi như cắt quan hệ cuối cùng với miền Nam.
Cổng v&agrave;o khu c&ocirc;ng nghiệp&nbsp; Kaesong, nơi c&oacute; văn ph&ograve;ng hải quan, di tr&uacute; v&agrave; y tế. Khu n&agrave;y nằm gần l&agrave;ng Bản M&ocirc;n Điếm ph&acirc;n chia hai miền.
2/16 Cổng vào khu công nghiệp  Kaesong, nơi có văn phòng hải quan, di trú và y tế. Khu này nằm gần làng Bản Môn Điếm phân chia hai miền.
Học sinh tiểu học xem Hội Phụ nữ Nam Triều Ti&ecirc;n biểu t&igrave;nh gần đại sứ qu&aacute;n Mỹ ở Seoul để phản đối cuộc tập trận thường ni&ecirc;n giữa Hoa Kỳ v&agrave; Nam Triều Ti&ecirc;n.<br />
3/16 Học sinh tiểu học xem Hội Phụ nữ Nam Triều Tiên biểu tình gần đại sứ quán Mỹ ở Seoul để phản đối cuộc tập trận thường niên giữa Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên.
Binh sĩ Nam Triều Ti&ecirc;n tuần tra dọc h&agrave;ng r&agrave;o kẽm gai gần l&agrave;ng Bản M&ocirc;n Điếm ph&acirc;n chia hai miền.<br />
4/16 Binh sĩ Nam Triều Tiên tuần tra dọc hàng rào kẽm gai gần làng Bản Môn Điếm phân chia hai miền.
Ch&oacute; nghiệp vụ của qu&acirc;n đội Bắc Triều Ti&ecirc;n tập tấn c&ocirc;ng h&igrave;nh nộm mang bộ mặt của &ocirc;ng Kim Kwan-jin, Bộ trưởng Quốc ph&ograve;ng Nam Triều Ti&ecirc;n. 6/4/2013 (ảnh của Th&ocirc;ng tấn x&atilde; Trung ương Bắc Triều Ti&ecirc;n).<br />
5/16 Chó nghiệp vụ của quân đội Bắc Triều Tiên tập tấn công hình nộm mang bộ mặt của ông Kim Kwan-jin, Bộ trưởng Quốc phòng Nam Triều Tiên. 6/4/2013 (ảnh của Thông tấn xã Trung ương Bắc Triều Tiên).
<span id="result_box" lang="vi"><span>Binh s</span></span>ĩ&nbsp;<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Qu&acirc;n</span> <span class="hps">đội</span> <span class="hps">Nh&acirc;n d&acirc;n Triều Ti&ecirc;n</span> <span class="hps">tham gia</span> </span>cuộc tập trận kết hợp giữa c&aacute;c đơn vị hải qu&acirc;n <span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">324, </span><span class="hps">287</span><span class="hps"> v</span></span>&agrave; <span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">597</span> </span><span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">ở v&ugrave;ng ven biển</span> <span class="hps">ph&iacute;a</span> <span class="hps">đ&ocirc;ng</span><span class="hps"> Bắc Triều Ti&ecirc;n</span><span>,</span> ng</span>&agrave;y 25/3/2013.
6/16 Binh sĩ Quân đội Nhân dân Triều Tiên tham gia cuộc tập trận kết hợp giữa các đơn vị hải quân 324, 287 và 597 ở vùng ven biển phía đông Bắc Triều Tiên, ngày 25/3/2013.
Binh sĩ Bắc Triều Ti&ecirc;n tham dự kh&oacute;a đ<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">&agrave;o</span> <span class="hps">tạo</span> <span class="hps">qu&acirc;n sự tại</span> <span class="hps">một</span> <span class="hps">địa điểm b&iacute; mật</span>. H</span>&igrave;nh do Th&ocirc;ng tấn x&atilde; trung ương Triều Ti&ecirc;n (KCNA) ph&aacute;t h&agrave;nh ng&agrave;y 19/3/2013.<br />
<br />
7/16 Binh sĩ Bắc Triều Tiên tham dự khóa đào tạo quân sự tại một địa điểm bí mật. Hình do Thông tấn xã trung ương Triều Tiên (KCNA) phát hành ngày 19/3/2013.

<span id="result_box" lang="vi"><span>L</span></span>&atilde;nh tụ <span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Kim</span> <span class="hps">Jong</span><span>-Un</span> <span class="hps">n</span></span>&oacute;i chuyện với c&aacute;c tướng l&atilde;nh qu&acirc;n độ<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">i</span> <span class="hps">trong m</span></span>ột <span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">cuộc tập trận</span> <span class="hps">ở mi</span></span>ền đ<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">&ocirc;ng</span> <span class="hps">Bắc Triều Ti&ecirc;n,</span> <span class="hps">ng</span></span>&agrave;y 25/3/2013.
8/16 Lãnh tụ Kim Jong-Un nói chuyện với các tướng lãnh quân đội trong một cuộc tập trận ở miền đông Bắc Triều Tiên, ngày 25/3/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span>Bờ biển</span> <span class="hps">Bắc Triều Ti&ecirc;n</span> nh</span>&igrave;n từ đảo Yeongpyeong của Nam Triều Ti&ecirc;n.
9/16 Bờ biển Bắc Triều Tiên nhìn từ đảo Yeongpyeong của Nam Triều Tiên.
Binh sĩ Bắc Triều Ti&ecirc;n trong một cuộc huấn luyện qu&acirc;n sự tại một địa điểm b&iacute; mật. H&igrave;nh do KCNA ph&aacute;t h&agrave;nh ng&agrave;y 19/3/2013.
10/16 Binh sĩ Bắc Triều Tiên trong một cuộc huấn luyện quân sự tại một địa điểm bí mật. Hình do KCNA phát hành ngày 19/3/2013.
&ETH;ơn vị <span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">ph&aacute;o binh c</span></span>ủa Bắc Triều Ti&ecirc;n <span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">c&oacute; nhiệm vụ </span><span class="hps">tấn c&ocirc;ng</span> </span>đảo <span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Daeyeonpyeong</span>&nbsp;<span class="hps">của</span> <span class="hps">Nam Tri</span></span>ều Ti&ecirc;n tiến h&agrave;nh cuộc tập trận bắn đạn thật để kiểm tra<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps"> khả năng chiến đấu</span>, ng</span>&agrave;y 14/3/2013.
11/16 Ðơn vị pháo binh của Bắc Triều Tiên có nhiệm vụ tấn công đảo Daeyeonpyeong của Nam Triều Tiên tiến hành cuộc tập trận bắn đạn thật để kiểm tra khả năng chiến đấu, ngày 14/3/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span>Lực lượng kh&ocirc;ng qu&acirc;n</span> <span class="hps">v&agrave; ph&aacute;o binh</span> <span class="hps">c</span></span>ủa <span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">Qu&acirc;n</span> <span class="hps">đội</span> <span class="hps">Nh&acirc;n d&acirc;n Triều Ti&ecirc;n</span> <span class="hps">tiến</span> <span class="hps">h&agrave;nh</span> <span class="hps">một cuộc tập trận</span> t</span>ấn c&ocirc;ng <span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">c&aacute;c</span> <span class="hps">mục</span> <span class="hps">ti&ecirc;u</span>. H</span>&igrave;nh ảnh được KCNA ph&aacute;t h&agrave;nh ng&agrave;y 20/3/2013.
12/16 Lực lượng không quân và pháo binh của Quân đội Nhân dân Triều Tiên tiến hành một cuộc tập trận tấn công các mục tiêu. Hình ảnh được KCNA phát hành ngày 20/3/2013.
<span id="result_box" lang="vi"><span>C&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n </span><span class="hps">Hội</span> <span class="hps">đồng</span> <span class="hps">Bảo an Li&ecirc;n Hiệp</span> <span class="hps">Quốc</span> <span class="hps">bỏ phiếu</span> <span class="hps">để si</span></span>ết<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps"> chặt</span> <span class="hps">c&aacute;c</span> <span class="hps">biện ph&aacute;p trừng phạt</span> <span class="hps">Bắc Triều Ti&ecirc;n</span> <span class="hps">tại Trụ sở</span> <span class="hps">Li&ecirc;n Hiệp Quốc ở</span> <span class="hps">New</span> <span class="hps">York,</span> <span class="hps">ng</span></span>&agrave;y 7/3/2013.
13/16 Các thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc bỏ phiếu để siết chặt các biện pháp trừng phạt Bắc Triều Tiên tại Trụ sở Liên Hiệp Quốc ở New York, ngày 7/3/2013.
Binh sĩ Bắc Triều Ti&ecirc;n&nbsp;<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps">canh g&aacute;c</span> <span class="hps">ph&iacute;a trước</span>&nbsp;<span class="hps">t&ecirc;n lửa</span> <span class="hps">Unha</span><span>-3</span> <span class="hps">t&ecirc;n</span><span class="hps"> bệ ph&oacute;ng</span><span> </span></span>ở<span id="result_box" lang="vi"><span> t&acirc;y bắc</span> <span class="hps">của B&igrave;nh Nhưỡng,</span> <span class="hps">Bắc Triều Ti&ecirc;n</span><span>.</span></span>
14/16 Binh sĩ Bắc Triều Tiên canh gác phía trước tên lửa Unha-3 tên bệ phóng tây bắc của Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên.
<span id="result_box" lang="vi"><span>D</span></span>&acirc;n <span id="result_box" lang="vi"><span>Bắc Triều Ti&ecirc;n</span> </span>ăn mừng vụ ph&oacute;ng th&agrave;nh c&ocirc;ng t&ecirc;n lửa<span id="result_box" lang="vi"><span class="hps"> Unha</span><span>-3</span> <span class="hps atn">(</span><span>Milky</span> <span class="hps">Way</span> <span class="hps">3)</span>&nbsp;<span class="hps">tại</span> <span class="hps">quảng trường</span> <span class="hps">Kim</span> <span class="hps">Il</span> <span class="hps">Sung</span> <span class="hps">ở</span> <span class="hps">B&igrave;nh Nhưỡng, ng</span></span>&agrave;y 14/12/2012.
15/16 Dân Bắc Triều Tiên ăn mừng vụ phóng thành công tên lửa Unha-3 (Milky Way 3) tại quảng trường Kim Il Sung Bình Nhưỡng, ngày 14/12/2012.
<span class="short_text" id="result_box" lang="vi"><span>So s&aacute;nh </span></span>đường bay của t&ecirc;n lửa&nbsp;<span class="short_text" id="result_box" lang="vi"><span class="hps">UNHA</span><span>-2 v&agrave;</span> <span class="hps">UNHA</span><span>-3</span>.</span>
16/16 So sánh đường bay của tên lửa UNHA-2 và UNHA-3.
Previous slide
Next slide
This item is part of
XS
SM
MD
LG