VOA
Các trang tiếng nước khác
Nổ bom tại Boston
Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên
Tranh chấp Biển Ðông
VOA trên Facebook
Kênh YouTube
Phiên bản di động
English Worldwide
English
voanews.com
Learning English
learningenglish.voanews.com
Eastern & Central Europe
Shqip
Zeriamerikes.com
Bosanski
vijestiglasaamerike.com
Ελληνικά
gr.voanews.com
Македонски
mk.voanews.com
Srpski
glasamerike.net
Українська
chastime.com
Eurasia
Հայերեն
amerikayidzayn.com
Azerbaijani
amerikaninsesi.org
ქართული
amerikiskhma.com
Русский
golos-ameriki.ru
Central Asia
O‘zbek
amerikaovozi.com
East & Southeast Asia
Burmese
burmese.voanews.com
粵語
voacantonese.com
中文
voachinese.com
Bahasa Indonesia
voaindonesia.com
ខ្មែរ
khmer.voanews.com
Khmer
voacambodia.com
한국어
voakorea.com
ລາວ
lao.voanews.com
ไทย
voathai.com
བོད་ཡིག
voatibetan.com
Tibetan
voatibetanenglish.com
Tiếng Việt
voatiengviet.com
South Asia
বাংলা
voabangla.com
دری
darivoa.com
پښتو
pashtovoa.com
وی او اې ډيوه ريډیو
voadeewaradio.com
اردو
urduvoa.com
Africa
Afaan Oromoo
voaafaanoromoo.com
አማርኛ
amharic.voanews.com
Français
lavoixdelamerique.com
Hausa
voahausa.com
Kinyarwanda
radiyoyacuvoa.com
Kirundi
radiyoyacuvoa.com
Ndebele
voandebele.com
Português
voaportugues.com
Shona
voashona.com
Soomaaliga
voasomali.com
Kiswahili
voaswahili.com
ትግርኛ
tigrigna.voanews.com
Zimbabwe
voazimbabwe.com
Middle East / North Africa
فارسی
ir.voanews.com
كوردی
dengiamerika.com
Kurdi
dengeamerika.com
Türkçe
amerikaninsesi.com
Latin America
Creole
voanouvel.com
Español
voanoticias.com
VOA
Ðăng nhập Facebook
Ðăng ký
Ði ra
Trang nhà
Việt Nam
Thế giới
Hoa Kỳ
Kinh tế
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Sức Khỏe
Giáo dục
Blog
Video
Kênh truyền thông VOA
Tin Việt Nam, biển Đông và thế giới
Phóng sự Hoa Kỳ và thế giới
Sự kiện thế giới nổi bật trong ngày
Các sự kiện nổi bật trong ngày ở Mỹ
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh cùng VOA
Học tiếng Anh
Chương trình
Chủ nhật, 19/05/2013
Nghe
Xem
8 giờ tối VN
10 giờ tối VN
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
Tin tức Việt Nam, biển Đông và thế giới
Học tiếng Anh qua video
Trang ảnh
Tin tức
/
Thế giới
/
Châu Á
Cuộc chuyển giao quyền lãnh đạo bắt đầu tại Trung Quốc
In
Ý kiến (7)
Chia sẻ:
Đảng viên hàng đầu bao gồm Chủ tịch sắp mãn nhiệmHồ Cẩm Đào (thứ 3 bên trái), đứng hát quốc ca tại lễ bế mạc Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 18 tại Sảnh đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 14/11/2012.
Tweet
Tin liên hệ
Kinh tế Trung Quốc đang đứng ở ngã ba đường
Trung Quốc hứa đổi hướng tiếp cận trong phát triển công nghiệp
Công dân mạng Trung Quốc nghĩ gì về Ðại hội Ðảng lần thứ 18?
Việt Nam muốn cắt giảm thâm hụt mậu dịch với Trung Quốc
Cuộc chuyển quyền ở Trung Quốc
Hình ảnh/Video
Video
Truyền hình vệ tinh VOA Asia 13/11/2012
Video
Truyền hình vệ tinh VOA Asia 10/11/2012
CỠ CHỮ
-
+
William Ide
14.11.2012
BẮC KINH
— Kết thúc đại hội 5 năm một lần, các giới chức đảng Cộng sản đã đồng ý sửa đổi hiến chương đảng để tăng cường việc kiểm soát tham nhũng của các giới chức. Theo tường thuật của thông tín viên VOA William Ide từ Bắc Kinh, việc kết thúc các phiên họp chỉ là khởi đầu cho công cuộc chuyển tiếp chính trị 10 năm mới có một lần ở Trung Quốc.
Sau nhiều giờ chen chúc tại các hành lang sâu hun hút của Ðại sảnh đường Nhân dân, các phóng viên được dẫn vào một thính đường để dự lễ bế mạc Ðại hội Ðảng.
Các giới chức đảng ngồi gần như bất động trên sân khấu, trong lúc một bản báo cáo về thành quả đại hội được tuyên đọc. Các đại biểu đã đồng thanh biểu quyết để chấp thuận những điều khoản sửa đổi trong hiến chương đảng.
Một điều khoản sửa đổi chính có mục đích tăng cường sự giám sát đối với cán bộ đảng viên, một hành động nêu bật sự quan tâm sâu sắc của đảng về nạn tham nhũng. Các cuộc chuyển giao quyền hành 10 năm một lần ở Trung Quốc thường diễn ra một cách êm thắm và dưới sự dàn dựng chặt chẽ. Tuy nhiên, lần này, toàn bộ tiến trình chuyển giao và chính bản thân đảng đã bị rúng động vì ảnh hưởng của vụ tai tiếng của ông Bạc Hy Lai, người từng là một ngôi sao đang lên trên chính trường.
Đảng đã yêu cầu đảng viên tuân thủ những tiêu chuẩn đạo đức cao nhất và nêu gương cho người khác. Yêu này này nhận được sự tán đồng của đại biểu Kim Á Bình.
Bà Kim nói rằng chính quyền cần tăng cường công tác giám sát và việc này phải được bắt đầu từ cấp cơ sở.
Các đại biểu đã chấp nhận ý tưởng cải cách khai phóng của cố lãnh tụ Đặng Tiểu Bình làm con đường để Trung Quốc tiến tới giàu mạnh. Đại hội ghi nhận rằng không thể lùi bước trên con đường cải cách kinh tế đã giúp Trung Quốc phát triển nhanh chóng trong 3 thập niên qua và trở thành nền kinh tế lớn hàng thứ nhì thế giới.
Lý thuyết của ông Hồ Cẩm Đào về phát triển công bằng và bền vững cũng đã được đưa vào hiến chương đảng trong một diễn tiến nhằm củng cố công lao, sự nghiệp của nhà lãnh đạo sắp rởi khỏi chức vụ này. Khi ông Giang Trạch Dân rời khỏi chức vụ tổng bí thư năm 2002, lý thuyết “ba đại biểu”, dọn đường cho thương gia gia nhập đảng, của ông cũng đã được ghi vào hiến chương đảng.
Việc củng cố di sản như vậy có thể giúp cho các nhân vật lãnh đạo đảng tiếp tục phát huy ảnh hưởng sau khi rời khỏi chức vụ và có quyền góp phần định đoạt ai sẽ là những nhà lãnh đạo tương lai.
Nhưng những hành động mang tính chất tượng trưng và đấu đá chính trị nội bộ như vậy không phải là mối quan tâm của hầu hết những người Trung Quốc. Ông Hoàng Lỗi, một cư dân ở Bắc Kinh, nói rằng tuy ông ủng hộ các nhà lãnh đạo nhưng ông chỉ muốn lo làm tốt công việc của mình để kiếm tiền.
Ông Hoàng Lỗi cho biết ông không có thời giờ để chú ý tới đại hội đảng vì ngày nào ông cũng làm tới tối mịt mới về đến nhà.
Nhưng ông Hoàng cũng nói rằng ông lưu ý tới việc ông Hồ Cẩm Đào cam kết tăng thu nhập của người dân lên gấp đôi vào năm 2020.
Ông Hách Khánh Sinh, một chuyên viên nhiếp ảnh 55 tuổi, có những ý kiến tương tự như ông Hoàng Lôi.
Ông Hách nói rằng ông chỉ là một người dân bình thường; quan tâm duy nhất của ông là có được một cuộc sống khá giả, kiếm ra tiền, có thể tiêu tiền; và ông không lưu tâm tới chuyện gì khác.
Một người khác, là một đảng viên không muốn nêu danh tánh, nói rằng ông tin là mọi việc sẽ tiếp tục được tốt đẹp tuy vẫn còn nhiều việc cần được cải thiện. Ông cho biết thuế khoá và chăm sóc sức khỏe là hai vấn đề mà ông quan tâm.
Đảng viên này nói rằng đại hội chọn ai không phải là điều quan trọng. Điều quan trọng là chính phủ sẽ làm gì.
Trong ngày cuối của đại hội, hơn 2.200 đại biểu đã bỏ phiếu chọn Ban chấp hành Trung ương. Một nhiệm vụ chính của ủy ban gồm 200 ủy viên này là chọn ra một bộ chính trị gồm hơn 20 ủy viên và ủy ban thường vụ bộ chính trị.
Các ủy viên thường vụ là những nhân vật lãnh đạo cao cấp nhất và theo dự kiến sẽ bao gồm 9 hoặc 7 người, trong đó có hai người cấp cao nhất là ông Tập Cận Bình và ông Lý Khắc Cường.
Các ủy viên thường vụ bộ chính trị sẽ ra mắt công chúng lần đầu tiên vào ngày mai. Theo dự liệu ông Tập Cận Bình thay cho ông Hồ Cầm Đào làm tổng bí thứ đảng và sau đó sẽ nắm chức chủ tích nước vào tháng 3 sang năm.
Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào phát biểu tại phiên khai mạc Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 18 tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 8 tháng 11, 2012.
Lãnh đạo Đảng Cộng sản đứng hành lễ khi quốc ca được cử lên tại phiên khai mạc Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 18 tại Sảnh đường Nhân dân ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 8 tháng 11, 2012.
Đại biểu trò chuyện bên ngoài phòng Quảng Tây tại Sảnh đường Nhân dân, nơi diễn ra Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 18 tại ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 8 tháng 11, 2012.
Băng-rôn tuyên truyền chính thức tại một nhà sách ở Thượng Hải chào mừng Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 18 tổ chức tại Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 8 tháng 11, 2012.
Một người đàn ông vừa ăn tối vừa xem tin tức tường thuật bài phát biểu của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào tại phiên khai mạc Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 18 ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 8 tháng 11, 2012.
Binh sĩ Trung Quốc đi tuần ngang qua Sảnh đường Nhân dân nơi diễn ra phiên khai mạc Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 18 tổ chức ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 8 tháng 11, 2012.
Một đại biểu trong trang phục dân tộc truyền thống an tọa trước khi cử hành một cuộc họp bên lề Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 18 tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 8 tháng 11, 2012.
Bảng tuyên truyền về Đại hội Đảng dựng trên một cây cầu ở Thượng Hải, Trung Quốc, ngày 8 tháng 11, 2012.
◀
▶
⏪
▶
||
⏩
1/8
⇱
Tắt chú thích
Mở chú thích
Diễn đàn này đã đóng.
Trình bày ý kiến
Mới nhất
Theo thứ tự thời gian
Ý kiến
bởi:
Chị Ba
14.11.2012 12:56
Tìm cách cho dân có đời sống khá hơn thì tốt. Nhưng gây sự với các nước láng giềng bắt thanh niên đi chết cho mấy ông già lắm chuyện thì đừng làm.
Trả lời
bởi:
Vô danh
14.11.2012 13:53
Đảng ngày càng mạnh và mập ú là thành công rồi. Đảng CS không có phận sự lo cho dân, chị Ba ơi.
bởi:
cuti
từ:
sg
14.11.2012 12:04
TQ có nhiều trò làm cho thế giới phải nhức đầu nhức óc, mấy nước nhỏ thì khỏi nói....thực sự khiếp sợ, điều đó chứng tỏ TQ có nhiều người tài giỏi, hoạch định chính sách mưu mô vào bậc nhất. Nước nào cũng biết nhưng đều tay bắt mặt mừng với TQ cả.
Một vị lãnh đạo đất nước ở các nước khác như VN, Sing, Nhật, Hàn,...chỉ đủ bản lãnh, khả năng ở vị trí cấp tỉnh của TQ mà thôi!
bởi:
Vô danh
14.11.2012 10:27
Chuyển giao quyền lãnh đạo TQ chắc chắn sẽ có nhiều liên lụy phe nhóm trong giới lãnh đạo Việt Nam. Riêng cái việc TQ ôm khư khư biển Đông thì không thay đổi.
bởi:
TRẦN QUANG CHIỂU
từ:
ĐẠI BIỂU Q HỘI VIỆT NAM
14.11.2012 10:11
Cùng lúc với cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ cũng là lúc Đảng cộng sản Trung Quốc dàn sếp mua bán ra chức Tổng Bí Thư và Thủ tướng mà mọi người đã biết trước từ vài năm trước đúng như chế đô Đảng cộng sản Việt Nam. Cũng là tìm ra người lãnh đạo đất nước nhưng nhân dân Mỹ vô cùng sung sướng hạnh phúc vì được chính mình lựa chọn bầu ra vị tổng thống có đức có tài lãnh đạo đất nước ,người dân Mỹ được tự do , dân chủ, sung sướng cả về vật chất và văn hóa, tinh thần. Còn Trung Quốc cũng là có Tổng bí thư và thủ tướng mới như Việt Nam nhưng nhân dân Trung Quốc vô cùng bất hạnh, đau khổ, đói nghèo,bất công như nhân dân Việt Nam vì không được tự do bầu ra người lãnh đạo của mình mà lại bị Đảng Cộng sản cai trị, bóc lột, kìm kẹp, đàn áp... Các bạn viết bài và bạn đọc cần hiểu rõ nền kinh tế Trung Quốc đứng thứ 2 thế giới là nhờ có Đài Loan, Ma Cao, Hồng Công có thu nhập đầu người từ 30 000 đến 40 000 U S D/ năm là thuộc địa cũ của các nước đa đảng dân chủ văn minh tiến bộ như Anh... Trung Quốc có thu nhập Quốc dân đứng thứ 2 thế giới như Đảng cộng sản Trung Quốc và Đảng cộng sản Việt Nam vẫn rêu rao là bằng nửa thu nhập quốc dân của Mỹ nhưng có dân số gần gấp 5 lần Mỹ, của cải phần lớn nằm trong tay chóp bu cộng sản như Ôn Gia Bảo, Hồ Cẩm Đào và bọ chóp bu Đảng cộng sản Trung Quốc và bọn chóp bu Đảng cộng sản Việt Nam do ăn cắp tham nhũng mà có, còn cuộc sống của 1,2 tỷ dân Trung Quốc sống vô cùng nghèo khổ đúng như dân Cộng sản Bắc Hàn, dân Cộng Sản Việt Nam ,dân Cộng sản Cu Ba . Chính vì thế mà nhân dân Trung Quốc và nhân dân Việt Nam biểu tình chống lại Đảng cộng sản Trung Quốc và Đảng cộng sản Việt Nam ngày càng nhiều, chắc chắn Đảng cộng sản Việt Nam và Đảng cộng sản Trung Quốc không tồn tại được lâu trên trái đất này vì thời đại Internet nhân dân càng ngày càng hiểu bản chất thối nát lạc hậu hại nước hại dân của Đảng cộng sản...sẽ vùng lên tiêu diệt chúng...
bởi:
congsanAcOn
từ:
sg
14.11.2012 09:39
Trích "Ông Hách nói rằng ông chỉ là một người dân bình thường; quan tâm duy nhất của ông là có được một cuộc sống khá giả, kiếm ra tiền, có thể tiêu tiền; và ông không lưu tâm tới chuyện gì khác."
==>sao giống dân Việt thế này ??? Họ gần như mặc định chấp nhận sự cai trị của DCSTQ.
bởi:
Vô danh
14.11.2012 09:27
Tăng thu nhập gấp đôi vào năm 2020 nhưng lạm pháp cũng gấp đôi vào thời điểm đó so với hôm nay thì dân hưởng cái gì ?
VOA60 Thế Giới
(
Bấm để xem thêm
)
Tin thế giới mới nhất
Các cựu chiến binh Mau Mau Kenya hy vọng sắp giải quyết tranh chấp
Thủ tướng Trung Quốc sắp đi thăm Ấn Độ
Đời sống bí mật của những con heo Ai Cập
Chính trị gia hàng đầu Pakistan bị bắn hạ tại Karachi
Bạo động phe phái làm 11 người thiệt mạng tại Iraq
Bài được xem nhiều nhất
Mỹ quan ngại về bản án của Phương Uyên và Nguyên Kha
Phẫu thuật phòng ngừa giảm nguy cơ ung thư vú
Các tác phẩm của Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình được giới thiệu tại Mỹ
Bắc Triều Tiên bắn phi đạn tầm ngắn vào Biển Nhật Bản
Đoàn đô vật Iran bất ngờ rời Mỹ
Bài được chia sẻ nhiều nhất
Các tác phẩm của Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình được giới thiệu tại Mỹ
EU ủng hộ ASEAN trong cuộc tranh chấp Biển Đông
Mỹ quan ngại về bản án của Phương Uyên và Nguyên Kha
Tổng thống Miến Điện đối thoại với đồng hương tại trụ sở VOA
Hỏi đáp Y học: Nghẽn phổi mãn tính
Bài được bình luận nhiều nhất
Việt Nam tuyên án nặng 2 sinh viên chống Trung Quốc (371)
Mỹ quan ngại về bản án của Phương Uyên và Nguyên Kha (139)
Tiểu ban Hạ viện Mỹ thông qua Dự luật Nhân quyền Việt Nam 2013 (58)
Các tác phẩm của Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình được giới thiệu tại Mỹ (26)
Đài Loan tập trận trong vùng biển tranh chấp với Philippines (13)
Ảnh/Video được xem nhiều nhất
Thế giới qua ảnh ngày 16 tháng 5, 2013
Thế giới qua ảnh ngày 17 tháng 5, năm 2013
Một người biểu tình tại Manila đốt cờ Đài Loan (VOA60)
Việt Nam tuyên án nặng 2 sinh viên chống Trung Quốc
Mỹ quan ngại về bản án của 2 sinh viên VN chống Trung Quốc
Thế giới qua ảnh