Việc chính phủ Mỹ bị đóng cửa buộc Tổng thống Barack Obama phải hủy bỏ hai chặng dừng trong chuyến công du châu Á sắp tới của ông.
Bước sang ngày thứ hai chính phủ bị ngưng hoạt động, Tòa Bạch Ốc nói rằng Tổng thống Obama hủy bỏ các chuyến thăm theo dự trù đến Malaysia và Philippines.
Thông tín viên Dan Robinson của đài VOA tường trình Tổng thống Obama vẫn giữ hai chặng dừng ban đầu theo như kế hoạch – là đến Indonesia và Brunei, để tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC và Ðông Á.
Chính phủ Hoa Kỳ bị đóng cửa bắt đầu hiệu lực vào đầu giờ ngày thứ Ba sau khi các nhà lập pháp đã không gia hạn việc cấp ngân sách hoạt động cho chính phủ trước hạn chót.
Các đảng viên Cộng hòa tại Hạ viện muốn đặt điều kiện cấp ngân sách hoạt động với việc trì hoãn hoặc không cấp ngân sách cho luật chăm sóc sức khỏe giá thấp do Tổng thống Obama đề ra, thường gọi là 'Obamacare'.
Các nỗ lực của Hạ viện đều bị Thượng viện do Ðảng Dân chủ kiểm soát bác bỏ.
Gần một triệu công nhân viên chức chính phủ liên bang đã bị nghỉ việc và việc chính phủ đóng cửa cũng khiến cho các công viên quốc gia và nhiều cơ quan của chính phủ liên bang ngưng hoạt động.
Kết quả một cuộc thăm dò do Đại học Quinnipiac thực hiện phổ biến hôm nay cho thấy 72% cử tri Mỹ phản đối việc đóng cửa chính phủ.
Bước sang ngày thứ hai chính phủ bị ngưng hoạt động, Tòa Bạch Ốc nói rằng Tổng thống Obama hủy bỏ các chuyến thăm theo dự trù đến Malaysia và Philippines.
Thông tín viên Dan Robinson của đài VOA tường trình Tổng thống Obama vẫn giữ hai chặng dừng ban đầu theo như kế hoạch – là đến Indonesia và Brunei, để tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC và Ðông Á.
Chính phủ Hoa Kỳ bị đóng cửa bắt đầu hiệu lực vào đầu giờ ngày thứ Ba sau khi các nhà lập pháp đã không gia hạn việc cấp ngân sách hoạt động cho chính phủ trước hạn chót.
Các đảng viên Cộng hòa tại Hạ viện muốn đặt điều kiện cấp ngân sách hoạt động với việc trì hoãn hoặc không cấp ngân sách cho luật chăm sóc sức khỏe giá thấp do Tổng thống Obama đề ra, thường gọi là 'Obamacare'.
Các nỗ lực của Hạ viện đều bị Thượng viện do Ðảng Dân chủ kiểm soát bác bỏ.
Gần một triệu công nhân viên chức chính phủ liên bang đã bị nghỉ việc và việc chính phủ đóng cửa cũng khiến cho các công viên quốc gia và nhiều cơ quan của chính phủ liên bang ngưng hoạt động.
Kết quả một cuộc thăm dò do Đại học Quinnipiac thực hiện phổ biến hôm nay cho thấy 72% cử tri Mỹ phản đối việc đóng cửa chính phủ.
Chính phủ Mỹ tiếp tục đóng cửa
1/20
Nhân viên liên bang bị cho nghỉ việc biểu tình phản đối bên ngoài Trụ sở Quốc hội Mỹ, yêu cầu chấm dứt việc đóng cửa chính phủ, ngày 4/10/2013.
2/20
Nhân viên cứu hỏa đã nghỉ hưu Eric Lamar cầm biểu ngữ ủng hộ chính quyền Obama trong cuộc biểu tình trước Tòa Bạch Ốc, ngày 4/10/2013.
4/20
Dân Mỹ xuống đường biểu tình tại thành phố Culver, California phản đối việc đóng cửa chính phủ bên ngoài tòa nhà liên bang ở Los Angeles, ngày 2/10/2013.
7/20
Bảng thông báo ngưng hoạt động tham quan Tượng Nữ thần Tự do tại New York vì chính phủ đóng cửa.
9/20
Quan ngại về ngân sách, chỉ số giá chứng khoán Mỹ hạ trên sàn Giao dịch Chứng khoán New York, ngày 30/9/2013.
10/20
Fay Wagstaff, du khách từ El Paso, Texas, ngồi trên bậc thềm trước cửa Viện bảo tàng Không gian bị đóng cửa tại thủ đô Washington, ngày 1/10/2013.
11/20
Tổng thống Obama nói đóng cửa chính phủ là cao điểm của tình trạng vô trách nhiệm, và gây trở ngại cho nền kinh tế đang phục hồi.
12/20
Biển đóng cửa tại cổng vào Công viên quốc gia ở núi Santa Monica, Agoura Hills, California, ngày 1/10/2013.
14/20
Một công chức chính phủ liên bang, đứng trên thềm trụ sở Quốc hội, cầm tấm bảng với dòng chữ "Xin hãy thực hiện phần việc của quý vị để tôi có thể làm công việc của tôi"
15/20
Một công chức chính phủ liên bang biểu tình gần Trụ sở Quốc hội chống lại việc chính phủ đóng cửa, ngày 2/10/2013.
16/20
Biển thông báo cho người dân về việc đóng đảo Alcatraz, một địa điểm du lịch tại San Francisco, California.
Previous slide
Next slide