Hôm nay, dân chúng Venezuela đi bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý nhằm chấm dứt các hạn chế về nhiệm kỳ tổng thống ở Venezuela, một quyết định có thể cho phép tổng thống Hugo Chavez ra tái tranh cử một cách vô hạn định.
Tổng thống Chavez nói rằng việc thông qua cuộc trưng cầu dân ý này là thiết yếu để giúp ông biến Venezuela thành một quốc gia theo chủ nghĩa xã hội.
Trong khi đó, hôm qua ông Chavez lại nói rằng ông sẵn sàng cải thiện bang giao với Washington và bắt đầu các cuộc đàm phán trực tiếp với tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama.
Tổng thống Venezuela tỏ ý cho thấy ông sẵn sàng gặp thẳng ông Obama tại một hội nghị thượng đỉnh của châu Mỹ tại Trinidad và Tobago vào tháng tư tới đây.