<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  <rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"> <channel> <title>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ - VOA</title> <link>http://www.voatiengviet.com/archive/tu-va-thanh-ngu/latest/1784/1786.html</link> <language>vi-VN</language> <itunes:author>VOA</itunes:author> <copyright>Bản quyền 2010 - VOA</copyright> <itunes:summary>Ban Việt ngữ đ&#224;i VOA xin tr&#226;n trọng th&#244;ng b&#225;o, kể từ ng&#224;y 2 th&#225;ng 8 năm 2012 chuy&#234;n mục Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ do Huyền Trang phụ tr&#225;ch sẽ c&#243; những cải tiến về h&#236;nh thức nhằm gi&#250;p qu&#253; vị theo d&#245;i dễ d&#224;ng v&#224; thuận tiện hơn. Nội dung b&#224;i học nay được tr&#236;nh b&#224;y ngắn gọn v&#224; tập trung, c&#249;ng với h&#236;nh ảnh minh họa trực quan gi&#250;p cho b&#224;i học trở n&#234;n sinh động v&#224; l&#253; th&#250;. Rất mong những thay đổi mới n&#224;y sẽ l&#224;m cho chuy&#234;n mục Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ bổ &#237;ch v&#224; thiết thực hơn nữa với qu&#253; vị độc giả.</itunes:summary> <description>Ban Việt ngữ đ&#224;i VOA xin tr&#226;n trọng th&#244;ng b&#225;o, kể từ ng&#224;y 2 th&#225;ng 8 năm 2012 chuy&#234;n mục Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ do Huyền Trang phụ tr&#225;ch sẽ c&#243; những cải tiến về h&#236;nh thức nhằm gi&#250;p qu&#253; vị theo d&#245;i dễ d&#224;ng v&#224; thuận tiện hơn. Nội dung b&#224;i học nay được tr&#236;nh b&#224;y ngắn gọn v&#224; tập trung, c&#249;ng với h&#236;nh ảnh minh họa trực quan gi&#250;p cho b&#224;i học trở n&#234;n sinh động v&#224; l&#253; th&#250;. Rất mong những thay đổi mới n&#224;y sẽ l&#224;m cho chuy&#234;n mục Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ bổ &#237;ch v&#224; thiết thực hơn nữa với qu&#253; vị độc giả.</description> <itunes:owner> <itunes:name>VOA</itunes:name> <itunes:email>VietnameseWeb@voanews.com</itunes:email> </itunes:owner> <itunes:image href="http://gdb.voanews.com/BADBF62A-B56A-47FB-A83E-D6F49B547BC3.jpg" /> <itunes:explicit>no</itunes:explicit> <itunes:category text="News &amp; Politics"/> <atom:link href="http://www.voatiengviet.com/podcast/default.aspx?count=20&amp;zoneId=1786" rel="self" type="application/rss+xml" />  <item> <title>Tu va Thanh ngu 198 - Vi du 4 - Th&#225;ng 5 24, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/24/ba465048-4713-4d41-90a1-5b1b62016c73.mp3" type="audio/mpeg" length="90112" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/287308.html</guid> <pubDate>Fri, 24 May 2013 15:47:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:22</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 198 - Vi du 3 - Th&#225;ng 5 24, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/24/acaae292-e222-465a-ae88-c404eca98837.mp3" type="audio/mpeg" length="106496" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/287305.html</guid> <pubDate>Fri, 24 May 2013 15:46:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:26</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 198 - Vi du 2 - Th&#225;ng 5 24, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/24/54068a4a-c7f7-47cc-89f3-89783b5aeb25.mp3" type="audio/mpeg" length="102400" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/287304.html</guid> <pubDate>Fri, 24 May 2013 15:45:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:25</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 198 - Vi du 1 - Th&#225;ng 5 24, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/24/e8dfe0e3-236a-4d47-aaae-605e3cd46fe3.mp3" type="audio/mpeg" length="94208" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/287303.html</guid> <pubDate>Fri, 24 May 2013 15:40:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:23</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ b&#224;i 198 - Th&#225;ng 5 23, 2013</title> <description>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ b&#224;i 198</description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ b&#224;i 198</itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/24/c547fafe-37f6-4bbd-9d4d-98f7d678fe42.mp3" type="audio/mpeg" length="2359296" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/287043.html</guid> <pubDate>Thu, 23 May 2013 21:34:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:09:36</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 197 - Vi du 2 - Th&#225;ng 5 17, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/17/e8ee7147-a83f-4954-ba9d-e464a0c55252.mp3" type="audio/mpeg" length="90112" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/285094.html</guid> <pubDate>Fri, 17 May 2013 17:01:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:22</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 197 - Vi du 3 - Th&#225;ng 5 17, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/17/e60d7171-1f41-4b07-86f0-336453f75beb.mp3" type="audio/mpeg" length="122880" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/285095.html</guid> <pubDate>Fri, 17 May 2013 17:01:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:30</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 197 - Vi du 4 - Th&#225;ng 5 17, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/17/6fd1a4d6-1d52-4113-b174-0b4f0076530e.mp3" type="audio/mpeg" length="98304" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/285096.html</guid> <pubDate>Fri, 17 May 2013 17:01:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:24</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 197 - Vi du 1 - Th&#225;ng 5 17, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/17/93dbb8ca-8cad-4f61-9442-bb1861e3f1c5.mp3" type="audio/mpeg" length="110592" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/285093.html</guid> <pubDate>Fri, 17 May 2013 17:00:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:27</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ b&#224;i 197 - Th&#225;ng 5 16, 2013</title> <description>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ 197: Beat one’s head against the wall; Beg, borrow or (and) steal</description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ 197: Beat one’s head against the wall; Beg, borrow or (and) steal</itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/16/c9fb955a-2cab-46a8-8ae6-3877b29c371b.mp3" type="audio/mpeg" length="2482176" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/284667.html</guid> <pubDate>Thu, 16 May 2013 13:48:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:10:06</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 196 - Vi du 3 - Th&#225;ng 5 10, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/10/025cb41e-c54b-4e71-b058-9743cd862cbd.mp3" type="audio/mpeg" length="102400" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/282998.html</guid> <pubDate>Fri, 10 May 2013 13:51:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:25</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 196 - Vi du 4 - Th&#225;ng 5 10, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/10/d3dfad15-0bcc-405b-8d8c-85366dad4e82.mp3" type="audio/mpeg" length="122880" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/282999.html</guid> <pubDate>Fri, 10 May 2013 13:51:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:30</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 196 - Vi du 1 - Th&#225;ng 5 10, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/10/a57222d6-fed4-490e-950c-f96d43a4cd73.mp3" type="audio/mpeg" length="110592" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/282996.html</guid> <pubDate>Fri, 10 May 2013 13:50:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:27</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 196 - Vi du 2 - Th&#225;ng 5 10, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/10/42b4a5fa-e907-4620-a2dd-7bd537015d18.mp3" type="audio/mpeg" length="114688" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/282997.html</guid> <pubDate>Fri, 10 May 2013 13:50:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:28</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ b&#224;i 196: Be all and end all, Bear the brunt - Th&#225;ng 5 09, 2013</title> <description>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ b&#224;i 196: Be all and end all, Bear the brunt</description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ b&#224;i 196: Be all and end all, Bear the brunt</itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/09/ccc45742-89a5-465a-b27c-ea0b296c00c7.mp3" type="audio/mpeg" length="2486272" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/282793.html</guid> <pubDate>Thu, 09 May 2013 15:05:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:10:07</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 195 -- Vi du 4 - Th&#225;ng 5 03, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/03/571c73d1-70a4-4721-9227-52b4e0926062.mp3" type="audio/mpeg" length="135168" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/280981.html</guid> <pubDate>Fri, 03 May 2013 14:59:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:33</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 195 - Vi du 2 - Th&#225;ng 5 03, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/03/43dd4422-6137-4dba-9593-1f08c4f14126.mp3" type="audio/mpeg" length="98304" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/280979.html</guid> <pubDate>Fri, 03 May 2013 14:58:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:24</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 195 - Vi du 3 - Th&#225;ng 5 03, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/03/828d5eae-a596-4915-93e0-beef0181f794.mp3" type="audio/mpeg" length="110592" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/280980.html</guid> <pubDate>Fri, 03 May 2013 14:58:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:27</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Tu va Thanh ngu 195 - Vi du 1 - Th&#225;ng 5 03, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/03/231d382c-f069-41e6-b826-09a6aa9fb459.mp3" type="audio/mpeg" length="102400" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/280978.html</guid> <pubDate>Fri, 03 May 2013 14:57:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:00:25</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   <item> <title>Từ v&#224; Th&#224;nh ngữ 195 - Th&#225;ng 5 03, 2013</title> <description></description> <itunes:author>VOA</itunes:author> <itunes:summary></itunes:summary> <enclosure url="http://realaudio.rferl.org/voa/VIET/manual/2013/05/03/c850ca47-20a1-4dce-bc31-d227c8ad3f93.mp3" type="audio/mpeg" length="2392064" /> <guid>http://www.voatiengviet.com/audio/Audio/280977.html</guid> <pubDate>Fri, 03 May 2013 14:56:00 -0400</pubDate> <itunes:duration>00:09:44</itunes:duration> <itunes:keywords></itunes:keywords>  </item>   </channel> </rss> 