Đường dẫn truy cập

Hỏi đáp Anh ngữ: Phân biệt warranty, guaranty, guarantee (2)


Hỏi đáp Anh ngữ: Phân biệt warranty, guaranty, guarantee (2)

Hỏi đáp Anh ngữ: Phân biệt warranty, guaranty, guarantee (2)

Xin quí đài VOA vui lòng giải thích sự khác và giống nhau giữa guaranty và warranty vì cả 2 chữ đều có nghĩa là bảo đảm. Đồng thời cũng xin quí đài cho những câu thí dụ minh hoạ. Tôi xin chân thành cám ơn.

Xin bấm vào đây để xem Hỏi đáp Anh ngữ: Phân biệt warranty, guaranty, guarantee (1)

* Guarantee còn dùng làm động từ, nghĩa là hứa hay bảo đảm.

- All parts are guaranteed against failure for a year=Mọi bộ phận có bảo hành trong 1 năm.

- Even if you complete your training, I can’t guarantee you a job=Dẫu bạn học xong khóa huấn luyện, tôi cũng không hứa là sẽ kiếm việc làm cho bạn.

Tóm lại:

- Guarantee và warranty có thể thay nhau trong nghĩa bảo đảm, bảo hành. Warranty chỉ dùng làm danh từ, còn guarantee ngoài là danh từ còn dùng làm động từ.

- Phát âm: guarantee nhấn mạnh vào vần cuối "tee"; warranty đọc là /uá-rần-tì/ hay /uó-rần-tì/ còn mẫu tự “u” trong guarantee câm, không phát âm /ghè-rần-tí/.

- Chính tả: có hai "r" trong warranty; một "r" trong guarantee. Còn có chữ guaranty (noun and verb) (vật hay giấy hay người bảo đảm), thường dùng trong tiếng Anh; với nghĩa nghĩa bảo đảm, còn người Mỹ trong trường hợp này, thường dùng chữ guarantee.

Chúc bạn mạnh tiến trong việc trau dồi Anh ngữ.

* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.

XS
SM
MD
LG