Đường dẫn truy cập

Thượng viện Mỹ bác bỏ ngân sách 2011 do cả hai đảng đệ trình


Các Thượng nghị sĩ đến để biểu quyết ngân sách

Các Thượng nghị sĩ đến để biểu quyết ngân sách

Thượng viện Hoa Kỳ bác bỏ cả hai đề nghị ngân sách cho hết năm tài chánh 2011 do đảng Dân chủ và Cộng hòa đệ nạp.

Hôm thứ Tư các nghị sĩ bác bỏ dự thảo do phe Cộng hòa đưa ra với 56 phiếu chống và 44 phiếu thuận.

Vài phút sau đó, dự thảo của Dân chủ cũng bị bác với 58 phiếu chống và 42 phiếu thuận.

Kế hoạch của đảng Cộng Hòa sẽ cắt bớt 60 tỉ của ngân sách năm nay, gồm nhiều khoản chi tiêu xã hội. Dân chủ cho rằng việc này sẽ làm mất việc làm và nguy hại cho việc phục hồi kinh tế.

Kế hoạch của đảng Dân chủ ít cắt giảm chi tiêu, nhưng bị các nghị sĩ cấp tiến chê là quá nhiều, trong khi các nghị sĩ ôn hòa chê là chưa đủ.

Quốc hội chưa thông qua ngân sách của năm tài chánh 2011, bắt đầu vào tháng 10 năm ngoái và chấm dứt vào ngày 30 tháng 9 năm nay.

Chính phủ liên bang đang hoạt động nhờ các đạo luật chi tiêu tạm thời.

Nếu không thông qua ngân sách hay cấp thêm ngân khoản tạm thời trước cuối tuần tới thì chính phủ phải đóng cửa.

XS
SM
MD
LG