Đường dẫn truy cập

Thượng viện Mỹ thông qua ngân sách 2013


Dự luật cũng giữ nguyên chuyện ngưng tăng lương cho các công chức liên bang.

Dự luật cũng giữ nguyên chuyện ngưng tăng lương cho các công chức liên bang.

Thượng viện Mỹ hôm thứ Tư đã thông qua ngân sách khổng lồ cho năm 2013, giúp chính phủ khỏi phải đóng cửa vào tuần tới bằng cách cấp kinh phí cho các cơ quan và các chương trình cho đến cuối tháng 9.

Kết quả biểu quyết với 73 phiếu thuận và 26 phiếu chống, được chuyển sang Hạ viện, nơi mà người ta tin rằng cũng sẽ thông qua vào ngày thứ Năm, trước khi chuyển cho Tổng thống Obama ký.

Dự luật ngân sách vẫn giữ nguyên 85 tỉ đôla cắt giảm chi tiêu tự động, nhưng cấp 87 tỉ cho các hoạt động quân sự ở Afghanistan và Iraq. Dự luật cũng giữ nguyên chuyện ngưng tăng lương cho các công chức liên bang.

Các cắt giảm tự động sẽ có hiệu lực vào đầu tháng Tư vì hai đảng Cộng hòa và Dân chủ không đạt được thỏa hiệp để giải quyết vấn đề thâm hụt ngân sách ngày càng tăng.
XS
SM
MD
LG