Đường dẫn truy cập

Hỏi đáp Anh ngữ: each other, one another, together (2)


Hỏi đáp Anh ngữ: each other, one another, together (2)

Hỏi đáp Anh ngữ: each other, one another, together (2)

Xin VOA hãy phân biệt giúp em 3 cụm từ 'each other, one another, together' ạ. Xin cảm ơn chương trình!

Mời quý vị bấm vào Hỏi đáp Anh ngữ: each other, one another, together (1) để xem trả lời về "together".

2. Each other/one another:

Hai chữ này thường dùng chung như một chữ kép (compound word) tuy chúng được coi là đại danh từ tương hỗ (reciprocal pronouns).

Nhà văn phạm Anh nổi tiếng H.W. Fowler trong cuốn A Dictionary of Modern English Usage (2nd ed., 1965, p. 142) cho rằng sự phân biệt giữa each other (nhau, cho 2 người) và one another (nhau, cho trên 2 người) vẫn chưa ngã ngũ:

- They hate each other/one another=Họ ghét nhau.

- They know each other/one another=Họ biết nhau.

- They sent presents to each other/one another=Họ cho nhau quà.

- They wear each other’s clothes=Họ mặc quần áo của nhau.

- We each knows what the other wants (not: what each other wants)=Mỗi người trong bọn tôi điều biết rõ người kia muốn gì.

Một số nhà văn dùng each other cho hai người và dùng one another khi có trên hai người; nhưng lối phân biệt này nay không thông dụng và về lịch sử không có bằng chứng.

Vài giáo sư ưa dùng each other cho hai người hay vật và dùng one another cho nhiều người hay vật, và sinh viên nên theo qui luật này, tuy rằng có nhiều văn sĩ nổi tiếng không theo qui luật này.

(Còn tiếp)

* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.

XS
SM
MD
LG