Đường dẫn truy cập

Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam, Graham Sutcliffe, và Ðào Trọng Tuyên. - 2004-07-19


The Vietnam National Symphony Orchestra was established over 40 years ago and is now Vietnam’s leading symphony orchestra. Of the nearly 80 highly qualified professional musicians that make up the orchestra, many obtained their advanced training in other countries, such as Russia, Czechoslovakia, Bulgaria, Hungary, France, China and Japan. The VNSO is committed to an ever-increasing standard of performance and expanding international cooperation. In September 2000, it was invited to perform in China (Beijing, Shanghai, Naning and Canton) to celebrate 50 years of diplomatic ties between Vietnam and China. It also had performing tours to Thailand, Laos and China in 2003. The VNSO is scheduled to give performances in Japan (Tokyo and Osaka) this October.

Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam được thành lập hơn 40 năm trước và hiện là dàn nhạc giao hưởng hàng đầu của Việt Nam. Trong số gần 80 nghệ sĩ chuyên nghiệp có trình độ chuyên môn cao của Dàn nhạc, nhiều người đã được đào tạo chuyên sâu ở các quốc gia như Nga, Tiệp Khắc (cũ), Bun-ga-ri, Hung-ga-ri, Pháp, Trung Quốc và Nhật Bản.

Mục tiêu của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam là biểu diễn với chất lượng ngày càng cao và mở rộng hợp tác quốc tế. Tháng 9/2000, Dàn nhạc đã được mời sang Trung Quốc biểu diễn (Bắc Kinh, Thượng Hải, Nam Ninh và Quảng Châu) để chào mừng 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Trung Quốc. Năm 2003, Dàn nhạc cũng đã có các chuyến lưu diễn tại Thái Lan, Lào và Trung Quốc. Tháng 10 này, Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam sẽ sang biểu diễn tại Nhật Bản (Tokyo và Osaka).

Graham Sutcliffe is resident conductor of the VNSO, having lived and worked in Hanoi for the last three years. Before moving to Hanoi, he worked as conductor in Ho Chi Minh City for six years. In 2003, G. Sutcliffe was awarded the MBE in the New Year Honours list of the United Kingdom for his services to cultural relations between Vietnam and the UK.

Graham Sutcliffe là nhạc trưởng thường trú của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam và đã sống và làm việc tại Hà Nội hơn ba năm qua. Trước khi chuyển ra Hà Nội, ông đã làm nhạc trưởng tại Thành phố Hồ Chí Minh trong sáu năm. Năm 2003, Graham Sutcliffe được tặng thưởng danh hiệu Hiệp sĩ của Đế chế Anh trong danh sách tặng thưởng năm mới của Vương quốc Anh do những đóng góp của ông cho mối quan hệ văn hóa giữa Việt Nam và Vương quốc Anh.

Dao Trong Tuyen earned his B.A. and M.A. in Piano, both with distinction, from the Hanoi National Conservatory of Music. As a student, he won the First Prize in the National Pianist's Competition in 1990. In 1998, he began his M.A. training in piano performance at Laval University, Quebec, from which he graduated with honors in 2001. Tuyen has attended the International Piano Institute at Hamamatsu (Japan) twice, and has performed with many well-known Vietnamese and foreign artists. In November 2002, he was invited to perform in Japan where he got very good critical acclaim. Presently, Dao Trong Tuyen teaches piano at the Hanoi National Conservatory of Music.

Đào Trọng Tuyên tốt nghiệp xuất sắc hệ cử nhân và cao học piano tại Nhạc viện Quốc gia Hà Nội. Trong thời gian học tập tại Nhạc viện, anh đã đạt giải nhất Cuộc thi Piano Quốc gia năm 1990. Năm 1998, anh tham gia hệ cao học biểu diễn piano tại Đại học Laval, Quebec và đã tốt nghiệp với bằng xuất sắc vào năm 2001. Đào Trọng Tuyên đã hai lần tham gia Học viện Piano Quốc tế tại Hamamatsu, Nhật Bản và đã từng biểu diễn với nhiều nghệ sĩ tên tuổi trong nước và quốc tế. Tháng 11/2002, anh được mời sang Nhật Bản biểu diễn và đã được đón nhận nồng nhiệt. Hiện nay, Đào Trọng Tuyên đang giảng dạy tại Khoa Piano, Nhạc viện Quốc gia Hà Nội.

XS
SM
MD
LG